Ferrari 575M Maranello, Руководство пользователя

Страница: 134 / 287

2
.
106
USO DELLA VETTURA CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS UTILISATION DE LA VOITURE UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
COFANO
BAULE
Apertura
Per aprire il cofano baule premere il
tasto
A .
Il cofano baule viene tenuto in posi-
zione di apertura da 2 ammortizza-
tori
B .
Aprendo il cofano baule si illumina
automaticamente la plafoniera
C .
LUGGAGE
COMPARTMENT LID
Opening
To open the luggage compartment
lid, press button
A .
The luggage compartment lid is held
open by two gas props
B .
Courtesy light C comes on automat-
ically when the luggage compart-
ment lid is opened.
CAPOT DE
COFFRE
Ouverture
Pour ouvrir le capot du coffre à ba-
gages, appuyer sur le bouton
A .
Le capot est maintenu en position
ouverte par deux amortisseurs
B .
Lorsque l’on ouvre le capot, la lam-
pe
C s’éclaire automatiquement.
CAPÓ
MALETERO
Apertura
Para abrir el capó del maletero pul-
se la tecla
A .
El capó mantiene su posición me-
diante 2 amortiguadores
B .
Al abrir el capó del maletero se en-
ciende automáticamente el plafón
C .
B
B
C
A
Apertura de emergencia
desde el habitáculo
En el de que la tecla A no funcione,
tire de la palanca D situada bajo la
alfombrilla, en el hueco portaobje-
tos detrás del asiento del conduc-
tor.
Ouverture de secours de
l’habitacle
Au cas où le bouton A ne fonction-
nerait pas, tirer le levier D situé sous
la moquette du plan derrière le siè-
ge du conducteur.
Emergency opening from the
passenger compartment
If the luggage compartment lid but-
ton
A fails to work, pull the emergen-
cy release catch D placed under the
mat on the shelf behind the driver’s
seat.
Apertura di emergenza
dall’abitacolo
Nel caso il pulsante A non funzioni,
tirare la levetta D posizionata sotto
al tappeto, sul piano porta oggetti
dietro al sedile del pilota.
;;;
;;;
;;;
;;;
;;
;;
D