59
el
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί/κές όταν διεξάγετε «κοπές
βυθίσματος» σε υπάρχοντες τοίχους και σε άλλους, μη
ορατές περιοχές.
Ο βυθιζόμενος δίσκος κοπής μπορεί,
κατά την κοπή αγωγών αερίου ή νερού, ηλεκτρικών
γραμμών ή άλλων αντικειμένων, να προκαλέσει
κλότσημα.
Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις για
εργασίες με συρματόβουρτσες
Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για
εργασίες με συρματόβουρτσες (GSZ8-90PEL,
GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL):
Να λαμβάνετε υπόψη σας ότι η συρματόβουρτσα χάνει
σύρματα ακόμη και κατά την εκτέλεση συνήθων εργασιών.
Μην υπερφορτώνετε τα σύρματα ασκώντας υψηλή πίεση.
Τυχόν εκσφενδονιζόμενα κομμάτια από τα σύρματα
μπορούν εύκολα να διαπεράσουν λεπτά ρούχα και/ή
το δέρμα σας.
Πριν αρχίσετε την εργασία σας αφήστε τις βούρτσες να
εργαστούν χωρίς φορτίο με την ταχύτητα εργασίας. Κατά
τη διάρκεια αυτού του δοκιμαστικού χρόνου να δίνετε
προσοχή να μην υπάρχουν άλλα άτομα μπροστά από τη
βούρτσα ή στην ίδια γραμμή μ΄ αυτήν.
Κατά τη διάρκεια
της κίνησης της βούρτσας μπορεί να
εκσφενδονιστούν χαλαρά σύρματα.
Να ρυθμίζετε την περιστροφή της συρματόβουρτσας με
φορά αντίθετη από τη θέση που βρίσκεστε.
Όταν
εργάζεστε με τις βούρτσες αυτές μπορεί να
εκσφενδονιστούν με μεγάλη ταχύτητα μικρά
σωματίδια και να διεισδύσουν στο δέρμα σας.
Ιδιαίτερες υποδείξεις ασφαλείας για τη στίλβωση
(GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL):
Να σφίγγετε τα χαλαρά εξαρτήματα της γούνας
στίλβωσης, ιδιαίτερα το κορδόνι στερέωσης. Να μαζεύετε
ή να κόβετε το κορδόνι στερέωσης.
Ένα χαλαρό,
συμπεριστρεφόμενο κορδόνι μπορεί να μπλεχτεί στα
δάχτυλά σας ή το υπό κατεργασία τεμάχιο.
Άλλες υποδείξεις ασφαλείας
Να βεβαιώνεστε ότι τα εργαλεία είναι συναρμολογημένα
σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Τα
συναρμολογημένα εργαλεία πρέπει να μπορούν να
περιστρέφονται ελεύθερα.
Λάθος συναρμολογημένα
εργαλεία μπορεί, όταν εργάζεστε, να χαλαρώσουν και
να εκσφενδονιστούν έξω από το μηχάνημα.
Να χειρίζεστε επιμελώς τα εξαρτήματα λείανσης και να τα
φυλάσσετε/αποθηκεύετε σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή.
Χαλασμένα εξαρτήματα λείανσης
μπορεί, όταν εργάζεστε, να ραγίσουν και να σπάσουν.
Όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία με κοχλιωτό
στέλεχος/κοχλιωτή υποδοχή να βεβαιώνεστε ότι το
σπείρωμα του εργαλείου επαρκεί για να βιδωθεί ασφαλώς
το σπείρωμα της ατράκτου του ηλεκτρικού εργαλείου. Το
σπείρωμα του εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στο σπείρωμα
της ατράκτου.
Λάθος συναρμολογημένα εργαλεία
μπορεί, όταν εργάζεστε, να χαλαρώσουν και να
προκαλέσουν τραυματισμούς.
Μην κατευθύνετε το ηλεκτρικό εργαλείο ούτε επάνω στον
εαυτό σας ούτε επάνω σε άλλα άτομα ή ζώα.
Προκαλείται
κίνδυνος τραυματισμού από κοφτερά ή καυτά
εξαρτήματα.
Να προσέχετε μήπως υπάρχουν μη ορατοί ηλεκτρικοί
αγωγοί και σωλήνες φωταερίου (γκαζιού) ή νερού.
Πριν
αρχίσετε την εργασία σας ελέγξτε την περιοχή που
πρόκειται να εργαστείτε π. χ. με μια συσκευή
εντοπισμού μετάλλων.
Να χρησιμοποιείτε μια μόνιμη εγκατάσταση αναρρόφησης,
να καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού με πεπιεσμένο
αέρα και να συνδέσετε εν σειρά έναν προστατευτικό
διακόπτη διαρροής έντασης (RCD).
Υπό ακραίες
συνθήκες χρήσης μπορεί, κατά την κατεργασία
μετάλλων, να δημιουργηθεί αγώγιμη σκόνη στο
εσωτερικό του ηλεκτρικού εργαλείου. Μπορεί να
υποστεί ζημιά η μόνωση του ηλεκτρικού εργαλείου.
Απαγορεύεται το πριτσίνωμα ή/και το βίδωμα πινακίδων και
συμβόλων επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο.
Μια τυχόν
χαλασμένη μόνωση δεν προσφέρει πλέον καμιά
προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.
Χρησιμοποιείτε αυτοκόλλητες πινακίδες.
Πριν την εκκίνηση να βεβαιώνεστε ότι δεν έχουν υποστεί
ζημιές το ηλεκτρικό καλώδιο και το φις.
Πρόταση: Να εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο μέσω
ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής (RCD) με ρεύμα
διαφυγής το πολύ 30 mA.
Κραδασμοί χεριού-μπράτσου
Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ΄ αυτές τις
οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία
μέτρησης τυποποιημένη στο πλαίσιο του προτύπου
EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη
σύγκριση των διάφορων ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι
επίσης κατάλληλη για τον προσωρινό υπολογισμό
της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς.
Όταν, όμως, το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί
με εργαλεία και παρελκόμενα που δεν προβλέπονται
γι’ αυτό ή χωρίς να έχει συντηρηθεί επαρκώς, η
στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει. Αυτό μπορεί
να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους
κραδασμούς κατά τη διάρκεια του συνόλου του
χρονικού διαστήματος της εργασίας.
Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους
κραδασμούς, κατά τη διάρκεια ενός ορισμένου
χρονικού διαστήματος εργασίας, θα πρέπει να
ληφθούν επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια
των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός
λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην
πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να
μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους
κραδασμούς κατά τη διάρκεια του συνόλου του
χρονικού διαστήματος της εργασίας.
Να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για
την προστασία του χειριστή/της χειρίστριας από την
επίδραση των κραδασμών, για παράδειγμα:
συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων και
παρελκομένων, ζέσταμα των χεριών, οργάνωση των
διαδικασιών εργασίας.
Οι τιμές εκπομπής ισχύουν για τη ξηρή λείανση
μετάλλων με λειαντικά στοιχεία. Άλλες εφαρμογές,
π. χ. φρεζάρισμα με φρέζες από σκληρό μέταλλο
μπορεί να οδηγήσουν σε διαφορετικές.
OBJ_BUCH-0000000167-001.book Page 59 Tuesday, January 27, 2015 9:01 AM
Содержание GSZ4-280EL
Страница 7: ...7 2 3 1 17 mm 13 mm 4 17 mm 13 mm OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 7 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 8: ...8 2 2 1 17 mm 13 mm 3 17 mm 13 mm OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 8 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 9: ...9 A OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 9 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 13: ...13 a 6 mm 8 mm GSZ8 GSZ11 17 mm 13 mm GSZ4 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 13 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 57: ...57 el 1 H OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 57 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 58: ...58 el OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 58 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 132: ...132 ru 1 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 132 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 133: ...133 ru OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 133 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 138: ...138 uk OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 138 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 139: ...139 uk GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 139 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 144: ...144 bg OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 144 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 145: ...145 bg GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 145 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 166: ...166 zh CM GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL 1 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 166 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 171: ...171 zh CK GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL 1 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 171 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 176: ...176 ko OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 176 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 181: ...181 th OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 181 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 182: ...182 th TC TC OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 182 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 187: ...187 ja 1 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 187 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 193: ...193 hi OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 193 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 196: ...196 ar EN 60745 GSZ11 GSZ8 GSZ11 GSZ8 a 13 FI www fein com C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 13 A...
Страница 197: ...197 ar GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL FI 30 RCD...
Страница 198: ...198 ar...
Страница 200: ...200 ar n min min 1 rpm r min n0 min min 1 rpm r min P1 W P2 W U V f Hz M mm mm...