![background image](http://html1.mh-extra.com/html/fein/gsz4-280el/gsz4-280el_original-instructions-manual_4015678170.webp)
170
zh (CK)
有關您的安全。
閱讀所有的安全規章和指示。如未遵循安全
規章和指示,可能遭受電擊,產生火災和 /
或造成嚴重傷害。
妥善保存所有的安全規章和指示以便日后查閱。
詳細閱讀並徹底了解本使用說明書和附帶的
" 一般性安全規章 " (文件編號 3 41 30 054 06 1)
後,才可以使用本電動工具。妥善保存上述文件以方便日
后查閱。贈送或售賣本電動工具時,務必把這些文件轉交
給受贈者或用家。
同時也要注意各國有關的工作安全規定。
電動工具的用途 :
本手提式直磨機,安裝了小型磨具 (磨銷)後,可以在金
屬上進行乾磨,也可以使用硬質合金銑刀銑磨金屬以及從
事分割研磨。
GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL:這些電動工
具更可以進行刷磨和拋光。但是必須安裝 FEIN 許可的附
件並且在能夠遮蔽風雨的工作場所操作。
本電動工具也可以連接在足夠功率的交流電發電機上使
用。該發電機必須苻合 ISO 8528 的標准並且是 G2 裝備等
級。但是如果逾越了 10 % 的所謂畸變因素 , 便不算苻合上
述的標準。如有疑問必須詢問有關發電機的細節。
針對研磨,使用鋼絲刷粗磨,拋光,銑磨 , 砂紙研
磨或分割的共同安全規章:
本電動工具可以充當研磨機,也可以安裝鋼絲刷進行粗
磨。本機器能拋光,銑磨,進行砂紙研磨以及充當分割研
磨機。遵循供貨時提供的所有安全規章,指示,描述和數
據。 如果未遵守下列指示可能導致觸電,火災和 / 或嚴重
傷害。
不使用非工具制造商推薦和專門設計的附件。 否則該附件
可能被裝到你的電動工具上,而它不能保證安全操作。
附件的額定速度必須至少等于電動工具上標出的最大速
度。 附件以比其額定速度大的速度運轉會發生爆裂和飛
濺。
附件的外徑和厚度必須在電動工具額定能力範圍之內。 不
正確的附件尺寸不能得到充分防護或控制。
砂輪,砂輥或其他安裝件必須能夠和電動工具的主軸或夾
頭正確緊密地接合。 安裝件如果無法和電動工具的接頭緊
密接合,則無法均勻旋轉會強烈振動,並可能導致操作失
控。
如果把砂輪,研磨體,研磨工具或其他的安裝件安裝在心
棒上, 必須把心棒完全地插入夾鉗或夾頭中。" 突出的部
位 " 或者說從夾鉗到砂輪的距離,必須維持在最小。 如果未
固定好心棒或夾鉗到研磨體的距離過大,心棒上的安裝件
可能松脫, 並以極高的速度被拋離。
不要使用損壞的安裝件。每次使用前要檢查安裝件,例如
砂輪是否有碎裂的痕跡和裂縫,砂輥上是否有 裂縫、磨痕
或砂輥已經過度磨損,鋼絲刷是否松動了以及是否有斷裂
的鋼絲。如果電動工具或安裝件跌落了,檢查 它們是否毀
損了或改用沒有損壞的安裝件。檢查並且裝上安裝件後,
您自己和附近的旁觀者都必須遠離旋中的安裝件,並且讓
電動工具以最大空載速度運行 1 分鐘。 已經損壞的安裝件
通常會在測試時間內碎裂。
戴上防護用品。根據適用情況,使用面罩,安全護目鏡或
安全眼鏡。適用時,戴上防塵面具,聽力保護器,手套和
能擋小磨料或工件碎片的工作圍裙。 眼防護罩必須擋住各
種操作產生的飛屑。防塵面具或口罩必須能夠過濾操作產
生的顆粒。長期暴露在高強度噪音中會引起失聰。
讓旁觀者與工作區域保持一安全距離。任何進入工作區域
的人必須戴上防護用品。 工件或破損附件的碎片可能會飛
出並引起緊靠著操作區域的旁觀者的傷害。切割附件觸及
帶電導線會使電動工具外露的金屬零件帶電,並使操作者
觸電。
當在切割附件有可能切割到暗線或自身電線的場所進行操
作時,只能通過絕緣握持面來握住電動工具。 切割附件踫
到一根帶電導線會使電動工具外露的金屬零件帶電並使操
作者發生電擊危險。
開動時務必要好好地握牢電動工具。 開機後當轉速達到最
高時,馬達的作用扭力可能導致電動工具打轉。
kg
公斤
重量符合 EPTA-Procedure 01/2003
的規定
L
pA
dB
分貝
聲壓水平
L
wA
dB
分貝
聲壓功率水平
L
pCpeak
dB
分貝
最高聲壓水平
K...
不確定系數
m/s
2
米 / 秒
2
振蕩發射值根據 EN 60745 ( 三向矢
量和 )
h,SG
m/s
2
米 / 秒
2
振蕩發射值 (適用於使用直磨機進
行表面研磨時 )
h,P
m/s
2
米 / 秒
2
振動輻射值 (使用直磨機拋光)
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
min, m/s
2
米 , 秒 , 公斤 , 安培 , 毫米 , 伏特 ,
瓦 , 赫茲 , 牛頓 , 攝氏 , 分貝 ,
分 , 米 / 秒
2
國際性單位系統 SI 中的標準單位和
引用單位。
符號
國際通用單位
本國使用單位
解說
OBJ_BUCH-0000000167-001.book Page 170 Tuesday, January 27, 2015 9:01 AM
Содержание GSZ4-280EL
Страница 7: ...7 2 3 1 17 mm 13 mm 4 17 mm 13 mm OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 7 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 8: ...8 2 2 1 17 mm 13 mm 3 17 mm 13 mm OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 8 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 9: ...9 A OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 9 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 13: ...13 a 6 mm 8 mm GSZ8 GSZ11 17 mm 13 mm GSZ4 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 13 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 57: ...57 el 1 H OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 57 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 58: ...58 el OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 58 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 132: ...132 ru 1 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 132 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 133: ...133 ru OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 133 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 138: ...138 uk OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 138 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 139: ...139 uk GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 139 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 144: ...144 bg OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 144 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 145: ...145 bg GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 145 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 166: ...166 zh CM GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL 1 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 166 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 171: ...171 zh CK GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL 1 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 171 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 176: ...176 ko OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 176 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 181: ...181 th OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 181 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 182: ...182 th TC TC OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 182 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 187: ...187 ja 1 OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 187 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 193: ...193 hi OBJ_BUCH 0000000167 001 book Page 193 Tuesday January 27 2015 9 01 AM...
Страница 196: ...196 ar EN 60745 GSZ11 GSZ8 GSZ11 GSZ8 a 13 FI www fein com C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 13 A...
Страница 197: ...197 ar GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL GSZ8 90PEL GSZ11 90PERL GSZ4 90EL FI 30 RCD...
Страница 198: ...198 ar...
Страница 200: ...200 ar n min min 1 rpm r min n0 min min 1 rpm r min P1 W P2 W U V f Hz M mm mm...