I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
Mi 2437/1
5
230V
230V
127V
127V
0
0
PA
PA
1 A
2 B
3 C
4 D
5 E
6 F
7 G
8 H
9 I
0 J
1 A
2 B
3 C
4 D
5 E
6 F
7 G
8 H
9 I
0 J
A
1
A
1
LP
LN
DB
1
S1
S2
LP
LN
DB
1
S1
S2
PRS210
6220
SE
LP LN
LP LN
1
2
4
8
16 32 64 128
1
2
4
8 16 32 64 128
KM812W
PT512W
PT522W
EX322
SE
TD6100MAS
TD6100MAS
MAS10PED
MAS10PED
MA72
MA72
LP
LN
1
S1
S2
230V
127V
0
PA
SE
TD6100MAS
MAS10PED
6220
LP LN
LP LN
1
2
4
8
16 32 64 128
1
2
4
8
16 32 64 128
KM812W
PT512W
1 A
2 B
3 C
4 D
5 E
6 F
7 G
8 H
9 I
0 J
PT522W
EX322
A
1
MA72
CITOFONI COLLEGATI A DUE POSTI ESTERNI DIGITALI
INTERCOMS CONNECTED TO TWO EXTERNAL DIGITAL STATIONS
COMBINES CONNECTES A DEUX POSTES DE RUE NUMERIQUES
TELEFONOS CONECTADOS A DOS PLACAS DE CALLE DIGITALES
TELEFONES LIGADOS A DUAS BOTONEIRAS DIGITAIS
DIGITALE-BUS TÜRSPRECHANLAGE MIT ZWEI TÜRSTATIONEN
Si 52CF/2
Si 51CF/2
CITOFONI COLLEGATI AD UN POSTO ESTERNO DIGITALE
INTERCOMS CONNECTED TO ONE EXTERNAL DIGITAL STATION
COMBINES CONNECTES A UNE POSTE DE RUE NUMERIQUE
TELEFONOS CONECTADOS A UNA PLACA DE CALLE
TELEFONES LIGADOS A UMA BOTONEIRA DIGITAL
DIGITALE-BUS TÜRSPRECHANLAGE
SE
= Serratura elettrica (12Vca-1A max.)
Electric door lock (12VAC-1A max)
Gâche électrique (12Vca-1A max)
Cerradura eléctrica (12Vca-1A máx.)
Fechadura eléctrica (12Vca-1A max)
elektrisches Türschloss (12VWs-1A max)
PA
= Pulsante apriporta (opzionale)
Door release push-button (optional)
Bouton-poussoir ouvre porte (optionnel)
Pulsador abrepuerta (opcional)
Botão para abrir a porta (opcional)
Zusätzliche Türöffnertaste (Zusatztaste)
SE
= Serratura elettrica (12Vca-1A max.)
Electric door lock (12VAC-1A max)
Gâche électrique (12Vca-1A max)
Cerradura eléctrica (12Vca-1A máx.)
Fechadura eléctrica (12Vca-1A max)
elektrisches Türschloss (12VWs-1A max)
PA
= Pulsante apriporta (opzionale)
Door release push-button (optional)
Bouton-poussoir ouvre porte (optionnel)
Pulsador abrepuerta (opcional)
Botão para abrir a porta (opcional)
Zusätzliche Türöffnertaste (Zusatztaste)
28
Gedrückt halten, um die Zeichenliste
Bei der Zeichensuche erscheinen auf
dem Display - in alphabetischer
Reihenfolge - zuerst Großbuchstaben,
dann Kleinbuchstaben, Zahlen, die
besondere Symbole und schließlich
von Position
1-2
und die Taste
auf dem Display erscheint
der 1. Name oder nichts, falls noch
durch Auswahl des
in der 1. Zelle gewünschten Zeichens
drücken, um in die 2.
drü-
n, um das in die 2. Zelle einzuge-
bende Zeichen zu wählen usw., bis
der Name und der entsprechende
Code vollständig eingegeben sind.
Nach Eingabe der Nummer in der
drücken;
"STORE
zur Bestätigung
drücken, zur erneuten Än-
drü-
Bei Bestätigung erscheint auf dem
Display der 2. Name oder nichts,
falls noch nichts programmiert wur-
Nach Bestätigung des letzten ein-
zugebenen Namens ist der Brücken-
stecker wieder auf die ursprüngliche
nach
1-
). Auf dem Display erscheint
sowie ein Ladebalken. Nach
wenigen Sekunden kehrt das Sys-
tem zum normalen Betrieb zurück
und die Ruheanzeige erscheint (sie-
Bei Erreichen des 250.
Namens (maximale Speicherzahl)
erscheint auf dem Display die Anzeige
sowie ein dynamischer Balken.
Nach wenigen Sekunden erscheint
nun kann die
nächste
Programmierung
vorgenommen werden oder austreten
in die Position
1-2
verschoben wird. Es können 2 oder
mehr
Namen
mit
derselben
Rufnummer eingegeben werden (z.B.
bei verschiedenen Familiennamen im