Fahl TRACHEOPORT COMPACT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 78 / 116

IT
78
Un accurato utilizzo dell'aspiratore ne influenza l'affidabilità e la
sicurezza in misura determinante. È indispensabile effettuare ogni
giorno un'ispezione visiva dell'apparecchio per accertare l'eventuale
presenza di danni e tracce di sporco.
Le misure di pulizia di seguito indicate devono essere eseguite
anche quando l'apparecchio non viene regolarmente utilizzato.
È assolutamente necessario sostituire regolarmente i filtri di
TRACHEOPORT
®
COMPACT ad intervalli di 4 settimane ed eseguire
un controllo funzionale ad intervalli di max. 3 mesi per garantire la
funzionalità dell'apparecchio.
Queste misure igieniche sono necessarie per proteggere i pazienti
e gli operatori e per preservare la sicurezza di funzionamento
dell'aspiratore.
Al cambio del paziente oppure in caso di sovraspirazione
dell'apparecchio è necessario, ai sensi dell'ordinanza MPBetreibV
(ordinanza tedesca in materia di installazione, esercizio e utilizzo di
dispositivi medici), della legge MPG (legge tedesca sui dispositivi
medici) e della linea guida BVMed (Associazione tedesca per la
tecnologia medicale), far eseguire un ricondizionamento professionale
da parte del produttore o di un'azienda specializzata autorizzata.
ATTENZIONE!
L'aspiratore è un dispositivo monopaziente e, come tale,
deve essere utilizzato su un solo paziente, poiché in caso
contrario esiste il rischio di infezione. È ammesso il trattamento
dell'aspiratore in vista del riutilizzo al cambio del paziente. A
tale scopo, osservare le indicazioni riportate nelle istruzioni per
l'uso, in particolare nel capitolo 7. (Manutenzione / trattamento
in vista del riutilizzo al cambio del paziente). Il produttore
declina qualsiasi responsabilità in caso di trattamento di questo
apparecchio eseguito in modo improprio o non autorizzato!
6.1 INDICAZIONI DI BASE
L'aspiratore deve essere pulito secondo le istruzioni di pulizia e
manutenzione di seguito descritte.
Tali istruzioni sono state definite sulla base di lunghi anni di
esperienza. In base al tipo di applicazione e all'esperienza possono
essere necessari cicli più brevi rispetto a quelli indicati.
•
È indispensabile effettuare ogni giorno un'ispezione visiva
dell'apparecchio per accertare l'eventuale presenza di danni e
tracce di sporco.
• Si raccomanda in linea di principio di documentare per iscritto tutti
gli interventi di manutenzione e sostituzione.
•
In base all'ambito d'impiego dell'apparecchio, ad es. presso
centri di cura, prima di iniziare l'aspirazione devono essere
adottate ulteriori misure precauzionali per non mettere a rischio
la sicurezza del paziente, dell'operatore e di terzi. Tali misure
includono, ad esempio, la disinfezione accurata delle mani e/o
l'uso di guanti monouso.
•
Prima di eseguire la pulizia, scollegare l'apparecchio
dall'alimentazione di rete.
• Le misure per la pulizia qui descritte non sostituiscono le
normative vigenti per il funzionamento!
•
Rispettare le istruzioni per l'uso dei produttori dei disinfettanti,
soprattutto le indicazioni riguardanti la concentrazione e la
compatibilità con i materiali.
• La disinfezione dell'apparecchio deve essere effettuata
esclusivamente con i mezzi menzionati dal produttore per evitare
di arrecare danni all'apparecchio.
•
ATTENZIONE!
Alcune soluzioni disinfettanti scolorano leggermente le parti
del coperchio e i tubi di collegamento, ma questo fenomeno
non influenza le proprietà dei materiali.
•
In linea di principio, ad ogni cambio del paziente devono essere
applicate le istruzioni di trattamento descritte al capitolo 7.
• È possibile, in linea di massima, eseguire una pulizia parziale in
un apparecchio di lavaggio e disinfezione (recipiente dei secreti e
coperchio del recipiente). La disinfezione termica viene effettuata
a 93 °C.
•
Tutte le parti dell’apparecchio che vengono in contatto con
fluidi corporei (recipiente dei secreti, coperchio del recipiente
dei secreti, tubo di aspirazione con o senza attacco fingertip,
recipiente di irrigazione) possono essere sottoposti a disinfezione
termica anche a domicilio mediante bollitura.
Istruzioni per la disinfezione termica a domicilio:
1. Riempire d’acqua una pentola di capacità adeguata e porla sul
fornello.
2. Portare l’acqua a bollore.
3. Immergere quindi la maschera inalatoria nell’acqua bollente.
Verificare che gli oggetti da disinfettare siano completamente
immersi nell’acqua e che tutte le superfici vengano bagnate. Di
tanto in tanto, rigirare l’acqua con un cucchiaio di legno o un
utensile simile.
4. Cuocere gli oggetti per 10 minuti continuando a tenere l’acqua a
bollore.
5. Successivamente, estrarre gli oggetti dall’acqua con un cucchiaio
di legno, una pinza da cucina o un utensile simile.
ATTENZIONE! PERICOLO DI USTIONE!
6. Lasciare raffreddare gli oggetti, quindi asciugarli con un panno
pulito e privo di lanugine.
•
Occorre accertarsi che l’aspiratore e i tubi di aspirazione vengano
conservati in condizioni igieniche!
ATTENZIONE!
La cottura può alterare il colore del materiale.
6.1.1 FILTRO ANTIBATTERICO
Il filtro antibatterico (v. pagina 71 / Fig. 1) impedisce la penetrazione
di microrganismi e secreti nell'apparecchio e/o, viceversa, l'espulsione
degli stessi dall'apparecchio e, quindi, assicura la protezione degli
operatori e dell'apparecchio stesso.
•
Il filtro non può essere pulito né disinfettato.
• Per motivi igienici, si raccomanda di sostituirlo almeno ogni
4 settimane. Se molto sporco, il filtro deve essere sostituito
immediatamente.
•
Per aumentare la vita utile del filtro antibatterico, si raccomanda
di verificare che il recipiente dei secreti si riempia solo circa per
metà. Utilizzare sempre il filtro antibatterico originale.
• ATTENZIONE!
L'aspiratore non deve essere azionato senza filtro
antibatterico.
•
Accertarsi di disporre sempre di un sufficiente numero di filtri
sostitutivi.
6.1.2 FILTRO DELL'ARIA
Il filtro dell'aria (v. pagina 81 / Fig. 9) impedisce l'espulsione
di secreti dall'apparecchio e, quindi, assicura la protezione degli
operatori e dell'apparecchio.
• Il filtro non può essere pulito né disinfettato.
•
Per motivi igienici, si raccomanda di sostituirlo almeno ogni
4 settimane. Se molto sporco, il filtro deve essere sostituito
immediatamente. Se il filtro dell'aria è umido oppure se presenta
depositi, attenersi a quanto specificato nel capitolo 6.2 delle
presenti istruzioni.
• Per aumentare la vita utile del filtro dell'aria, si raccomanda di
verificare che il recipiente dei secreti si riempia solo circa per
metà. Utilizzare sempre il filtro dell'aria originale.
•
ATTENZIONE!
L'aspiratore non deve essere azionato senza filtro dell'aria.
•
Accertarsi di disporre sempre di un sufficiente numero di filtri
sostitutivi.
6.0 PULIZIA, DISINFEZIONE, TRATTAMENTO