Fahl TRACHEOPORT COMPACT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 116

DE
13
•
ACHTUNG!
Das Absauggerät darf ohne Luftfilter nicht betrieben
werden.
• Achten Sie darauf, immer eine ausreichende Anzahl an
Ersatzfiltern vorzuhalten.
6.1.3 ABSAUGSCHLAUCH
•
Um ein Eintrocknen von Sekreten zu verhindern, muss
nach jedem Absaugvorgang der Absaugschlauch mit klarem
Wasser durchgespült werden. Dabei kann das Wasser
mit Hilfe des Absauggerätes durch den Fingertip aus dem
beiliegenden Spülbehälter gesaugt werden. Bitte befüllen
Sie den Spülbehälter nur bis etwa zur Hälfte.
•
Wir empfehlen zusätzlich, mind. einmal pro Tag, eine
Desinfektion mit einem auf Seite 14 empfohlenen
Instrumentendesinfektionsmittel. Die jeweiligen Gebrauchs-
anweisungen der Desinfektionsmittel sind zu beachten!
•
Alternativ kann auch eine thermische Desinfektion durchge-
führt werden. Befolgen Sie die Anleitung auf Seite 12.
• Zur Trocknung des Absaugschlauchs empfiehlt es sich
diesen aufzuhängen. Dafür kann der im erstmaligen Liefer-
umfang beiliegende Clip verwendet werden.
•
Durch häufige Reinigung / Desinfektion / Sterilisation kann
sich der Absaugschlauch verfärben und das Material
verspröden. Deshalb empfehlen wir einen Wechsel
spätestens alle 4 Wochen.
6.1.4 SEKRETBEHÄLTER
•
Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, nach jedem
Absaugvorgang den Absaugbehälter zu entleeren und
kräftig mit warmem Wasser, besser unter Zusatz von
handelsüblichem Geschirrspülmittel zu reinigen.
Hartnäckige Verschmutzungen lassen sich mit einer
handelsüblichen Flaschenbürste entfernen.
• Hinweise zur Entnahme des Behälters finden Sie in
Kapitel 5.0 Bedienung auf Seite 11.
• Wir empfehlen den Sekretbehälter einmal täglich mit einem
auf Seite 14 empfohlenen Instrumentendesinfektionsmittel
zu desinfizieren. Alternativ kann auch eine thermische
Desinfektion durchgeführt werden. Befolgen Sie die Anleitung
auf Seite 12.
• Bitte beachten Sie, dass der Sekretbehälter zuvor ent-
leert und mit klarem Wasser abgespült werden sollte,
um eine bessere Reinigung zu gewährleisten.
Die jeweiligen Gebrauchsanweisungen der Desinfektions-
mittel sind zu beachten!
Hinweis: Den Behälter nie am Deckel tragen. Der gefüllte
Behälter kann sich vom Deckel lösen und zu Boden fallen
(Bild 7). Benutzen Sie zum Entleeren des Sekretbehälters
den Sekretausguss.
6.1.5 BEHÄLTERDECKEL
Vor der Reinigung ist unbedingt der Bakterienfilter zu
entfernen.
Hinweise zur Entnahme des Sekretbehälterdeckels finden Sie
in Kapitel 5.0 auf Seite 11.
•
Wir empfehlen, den Behälterdeckel nach jedem Absaug-
vorgang zu demontieren und die Einzelteile (Deckel,
Schwimmer, Schlauchverbinder) gründlich unter klarem
Wasser abzuspülen. Vor der Wiederverwendung muss der
Deckel absolut trocken sein. Beim Zusammenbau ist darauf
zu achten, dass die Überlaufsicherung nicht beschädigt
wird.
•
Um eine bessere Reinigungswirkung zu erzielen, spülen Sie
zuvor mind. 10 Sekunden die Einzelteile unter klarem Wasser
ab. Anschließend desinfizieren Sie die Einzelteile mit einem
auf Seite 14 empfohlenen Instrumentendesinfektionsmittel.
•
Alternativ kann der Behälterdeckel auch thermisch des-
infiziert werden. Befolgen Sie hierfür die Anleitung auf
Seite 12.
Die jeweiligen Gebrauchsanweisungen der Desinfektions-
mittel sind zu beachten!
6.1.6 SPÜLBEHÄLTER
• Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, den
Spülbehälter nach jedem Spülgang zu reinigen.
•
Wir empfehlen, den Spülbehälter einmal täglich zu des-
infizieren. Verwenden Sie dafür eines der auf Seite 14
empfohlenen Instrumentendeinfektionsmittel oder folgen
Sie der Anleitung zur thermischen Desinfektion auf
Seite 12.
6.1.7 GERÄTEOBERFLÄCHE
•
Die gesamte Geräteoberfläche sollte bei Verschmutzung,
jedoch mind. einmal die Woche, mit einem feuchten (niemals
nassen) Tuch gereinigt und anschließend mit einem auf Seite
14 aufgeführten Oberflächendesinfektionsmittel desinfiziert
werden.
•
Manche Desinfektionsmittel können zu Verfärbung des
Materials führen, welche keinen Einfluss auf die
Funktionalität des Gerätes haben.
•
Achten Sie darauf, dass das Gerät zuvor vom Netz
getrennt wurde!
•
Das Gerät darf niemals autoklaviert, unter fließendem
Wasser abgespült oder in Flüssigkeiten eingelegt
werden!
Ist Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen, darf es erst
wieder nach der Überprüfung durch den autorisierten
Kundendienst in Betrieb genommen werden.
6.2 ÜBERSAUGEN
Wann ist ein Absauggerät übersaugt?
Ein Absauggerät gilt dann als übersaugt, wenn Absauggut in
das Innere des Gerätes eingesaugt wurde.
Wie erkenne ich eine Übersaugung?
Der TRACHEOPORT
®
COMPACT besitzt an der Unterseite
einen Luftfilter (Seite 15 / Bild 9). Zur Kontrolle entfernen
Sie die Abdeckkappe. Sind im Luftfilter Feuchtigkeit, starke
Verschmutzungen oder Ablagerungen sichtbar, wurde
das Absauggerät übersaugt. Generell ist eine verminderte
Saugleistung ein Indiz für ein möglicherweise übersaugtes
Gerät. Im Falle der Übersaugung muss das Absauggerät durch
den Hersteller oder durch einen autorisierten Fachbetrieb
wiederaufbereitet werden.
•
Ein übersaugtes Absauggerät ist sowohl für den
Patienten als auch für den Pflegenden ein Risiko. Aus
diesem Grund empfehlen wir eine regelmäßige Kontrolle
des Luftfilters.
6.0 REINIGUNG, DESINFEKTION, AUFBEREITUNG
Bild 7