Fahl TRACHEOPORT COMPACT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 35 / 116

35
EN
6.1.3 SUCTION TUBE
• In order to prevent encrustation of the suction tube with dried
secretions, the tube must be flushed with clear water
after each suctioning process. This can be accomplished
by suctioning the water through the Fingertip from the
included secretion container with the aid of the suctioning
device. Please only fill the secretion container to
approximately half its capacity.
•
We additionally recommend disinfection with one of the
instrument disinfectants recommended on page 36 at least
once every day. Observe the respective instructions for use
of the disinfectants!
•
Alternatively, thermal disinfection can also be carried out.
To do this, follow the instructions on page 34.
•
To dry the suction tube, it is advisable to hang it up. The clip
included in the first delivery can be used for this.
• Frequent cleaning / disinfection / sterilisation can cause the
suction tube to become discoloured and the material to
become brittle. We therefore recommend replacement at
east every 4 weeks.
6.1.4 SECRETION CONTAINER
• For reasons of hygiene, we recommend to empty the
secretion container after each suctioning process and
then to clean it vigorously with warm water, preferably with
commercially available dishwashing detergent added.
Remove tenacious contaminations with a commercially
available bottle brush.
For instructions on how to remove the container, refer
to Section 5.0 ‚Operation‘ on page 33.
• We recommend to disinfect the secretion container once
every day with one of the instrument disinfectants
recommended on page 36. Alternatively, thermal
disinfection can also be carried out. To do this, follow the
instructions on page 34.
• Please note that the secretion container should first be
emptied and rinsed with clear water in order to ensure a
better cleaning result.
The respective instructions for use of the disinfectants
must be observed!
Note: Never hold the container by the lid to carry it. The
filled container can come off the lid and fall down to the
floor (Figure 7). Use the secretion outlet to empty the
secretion container.
6.1.5 LID OF CONTAINER
The bacterial filter must ALWAYS be removed before
cleaning.
For instructions on how to remove the secretion container lid,
refer to Section 5.0 on page 33.
• We recommend to disassemble the container lid after each
suctioning process and to rinse the individual components
(lid, float, tube connector) thoroughly under clear water.
The lid must be absolutely dry before it is used again. When
assembling the lid, care must be taken to ensure that the
overflow protector is not damaged
•
In order to achieve a better cleaning effect, first rinse the
individual components for at least 10 seconds under clear
water. Then disinfect the individual components with one of
the instrument disinfectants recommended on page 36.
Alternatively, the container lid can also be thermally
disinfected. To do this, follow the instructions on page 34. The
respective instructions for use of the disinfectants must
be observed!
6.1.6 RINSING TANK
• For hygienic reasons, we recommend cleaning the rinsing
tank after each rinsing cycle.
•
We recommend disinfecting the rinsing tank once a day.
Use one of the instrument disinfectants on page 36 or follow
the thermal disinfection instructions on page 34.
6.1.7 DEVICE SURFACE
•
In the event of contamination, but at least once a week, the
entire surface of the device should be cleaned with a moist
cloth (never use a wet cloth) and should then be disinfected
with one of the surface disinfectants listed on page 36.
• Some disinfectants can cause discolouration of the
material, which does not affect the functionality of the
device though.
• Make sure that the device has first been disconnected
from the mains power supply!
• The device must never be autoclaved, rinsed under
running water or immersed in liquids!
If liquid has penetrated into the device, then the device
must only be taken into operation again after it has been
checked by the authorised customer service.
6.2 OVERSUCTIONING
When has a suctioning device been exposed to
oversuctioning?
A suctioning device is considered to have been exposed to
oversuctioning if suctioning fluid has been suctioned into the
inside of the device.
How can I discern that oversuctioning has occurred?
TRACHEOPORT
®
COMPACT has an air filter on its underside
(page 37 / Figure 9). To check, remove the cover cap. If
moisture, gross contamination or deposits are visible in the
air filter, this shows that the suctioning device has been
exposed to oversuctioning. As a general rule, reduced suction
power is a sign that the device has possibly been exposed to
oversuctioning. If oversuctioning has occurred, the suctioning
device must be reprocessed by the manufacturer or a certified
partner of Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH.
• A device that has been exposed to oversuctioning
constitutes a hazard both for the patient and for the
carer. For this reason, we recommend that the air filter
should be checked on a regular basis.
6.3 CLEANING INSTRUCTIONS
To improve the cleaning effect, commercially available
dishwashing detergent can be added to the warm rinsing
water. If secretion container and container lid are strongly
contaminated, they should be left to soak in the rinsing water
for a longer period of time. Tenacious contaminations must be
removed with a soft brush or a soft cloth.
• Partial cleaning in an automatic washer-disinfector
(secretion container and container lid) is in principle
also possible.
6.0 CLEANING, DISINFECTION, REPROCESSING
Figure 7