Fahl TRACHEOPORT COMPACT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 57 / 116

FR
57
6.1.3 TUBULURE D’ASPIRATION
• Afin de prévenir tout dessèchement de sécrétions, la tubulure
d’aspiration doit être rincée à l’eau claire après chaque
procédure d’aspiration. L’eau peut alors être aspirée du
réceptacle à sécrétions à l’aide du dispositif d’aspiration
via le cône presse-doigt. Merci de ne remplir le réceptacle à
sécrétions qu’environ de moitié.
•
Nous recommandons en supplément de procéder au moins
une fois par jour à une désinfection avec un désinfectant
pour instrument recommandé à la page 58. Respecter les
modes d’emploi correspondants de chaque désinfectant. Il est
également possible de procéder à une désinfection thermique.
Suivre à ce sujet les instructions figurant à la page 56.
•
Il est recommandé de suspendre la tubulure d’aspiration pour
la faire sécher. Pour ce faire, il est possible de s’aider de
l’agrafe unique jointe.
• Un cycle de nettoyage / désinfection / stérilisation fréquent
peut entraîner la décoloration et la fragilisation de la tubulure
d’aspiration. Nous recommandons donc un remplacement
toutes les quatre semaines.
6.1.4 RÉCEPTACLE À SÉCRÉTIONS
• Pour des raisons d’hygiène, nous recommandons après chaque
procédure d’aspiration de vider le réceptacle à sécrétions et
de le nettoyer énergiquement à l’eau chaude, de préférence
avec du liquide vaisselle disponible dans le commerce. Retirer
les souillures tenaces à l’aide d’un goupillon disponible dans
le commerce.
•
Des consignes relatives au retrait du réceptacle figurent
au chapitre 5.0 Commande à la page 55.
• Nous recommandons de désinfecter le réceptacle à sécrétions
une fois par jour avec un désinfectant pour instrument
recommandé à la page 58. Il est également possible de
procéder à une désinfection thermique. Suivre à ce sujet les
instructions figurant à la page 56.
• Prière de noter que le réceptacle à sécrétions doit avoir au
préalable été vidé et rincé à l’eau claire afin de garantir un
nettoyage plus efficace.
Respecter les modes d’emploi correspondants de chaque
désinfectant.
Remarque : ne jamais porter le réceptacle en le saisissant au
niveau du couvercle. Le réceptacle rempli peut se désolidariser
du couvercle et tomber à terre (figure 7). Utiliser l’orifice
d’évacuation pour vider le réceptacle à sécrétions.
6.1.5 COUVERCLE DE RÉCEPTACLE
Retirer impérativement le filtre anti-bactérien avant le
nettoyage.
Des consignes relatives au retrait du couvercle du réceptacle
à sécrétions figurent au chapitre 5.0 à la page 55.
•
Nous recommandons de démonter le couvercle du
réceptacle après chaque procédure d’aspiration et de rincer
soigneusement les composants (couvercle, flotteur, raccord de
tubulure) à l’eau claire. Le couvercle doit être absolument sec
avant toute réutilisation. Lors du remontage, veiller à ne pas
endommager la protection anti-débordement.
•
Afin d’obtenir un meilleur effet détergent, rincer au préalable
les composants individuels à l’eau claire pendant au moins
10 secondes. Puis désinfecter chaque composant avec un
désinfectant pour instrument recommandé à la page 58. Il est
aussi possible de procéder à une désinfection thermique du
couvercle de la cuve. Suivre à ce sujet les instructions figurant
à la page 56.
Respecter les modes d’emploi correspondants de chaque
désinfectant.
6.1.6 CUVE DE RINÇAGE
• Pour des raisons hygiéniques, nous recommandons de nettoyer
la cuve de rinçage après chaque procédure de rinçage.
•
Nous recommandons de désinfecter la cuve de rinçage une
fois par jour. Utiliser à cette fin l’un des désinfectants pour
instrument figurant à la page 58 ou suivre les instructions
relatives à la désinfection thermique figurant à la page 56.
6.1.7 SURFACE DU DISPOSITIF
•
Nettoyer toute la surface du dispositif néanmoins une fois par
semaine en cas de souillure avec une lingette humide (jamais
mouillée), puis la désinfecter avec un désinfectant de surface
figurant à la page 58.
•
Certains désinfectants peuvent entraîner une décoloration
du matériel, mais cela n’a aucune influence sur le bon
fonctionnement du dispositif.
• Veiller à avoir au préalable débranché le dispositif du
secteur.
•
Ne jamais autoclaver le dispositif ni le rincer à l’eau
courante ou l’immerger dans des liquides !
En cas de pénétration de liquide dans le dispositif, il ne peut
être remis en service qu’après avoir été contrôlé par le service
à la clientèle agréé.
6.2 SURASPIRATION
À quel moment un dispositif d’aspiration présente-t-il une
suraspiration ?
Un dispositif présente une suraspiration en cas d’aspiration de
sécrétions à l’intérieur du dispositif.
Comment identifier une suraspiration ?
Le TRACHEOPORT
®
COMPACT est équipé d’un filtre à air au
niveau de sa face inférieure (page 59 / image 9). Retirer le capot
pour le contrôler. En présence d’humidité, de fortes souillures ou
de dépôts dans le filtre à air, le dispositif d’aspiration présente une
suraspiration. De manière générale, une diminution de la puissance
d’aspiration indique que le dispositif présente éventuellement une
suraspiration. En cas de suraspiration, le dispositif d’aspiration doit
être retraité par le fabricant ou une entreprise spécialisée agréée.
•
Un dispositif d’aspiration présentant une suraspiration
présente un risque, aussi bien pour le patient que pour
le personnel soignant. C’est la raison pour laquelle nous
recommandons de contrôler le filtre à air à intervalles
réguliers.
6.3 CONSIGNES DE NETTOYAGE
Afin d’améliorer l’effet détergent, il est possible d’ajouter du liquide
vaisselle ordinaire à l’eau de rinçage tiède. En cas de souillure
importante, le réceptacle à sécrétions et le couvercle du réceptacle
à sécrétions doivent être immergés dans l’eau de rinçage pendant
une durée prolongée afin de ramollir les résidus. Retirer les
souillures tenaces avec une brosse souple ou une lingette douce.
•
De manière générale, le nettoyage partiel dans un laveur-
désinfecteur est possible (réceptacle à sécrétions et
couvercle).
•
La désinfection thermique a lieu à 93 °C.
6.0 NETTOYAGE, DÉSINFECTION, RETRAITEMENT
Image 7