background image

Fan – Instructions for use

  | 

 

9

4. Za pomocą suchego pędzla 1" (25mm) moża usuwać 

kurz z kratki wentylacyjnej. 

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, 
produkt należy wyrzucić.

ŚRODOWISKO

Jeśli żywotność produktu zostanie wyczerpana, zdaj go do 
odpowiedniego punktu zbierania odpadów elektrycznych 
i elektronicznych. Zapoznaj się z symbolami na produkcie, 
w instrukcji użytkowania lub na opakowaniu. Zapytaj w 
lokalnym urzędzie miejskim o adres najbliższego punktu 
zbierania odpadów.

RU

ВЕНТИЛЯТОР

ИНСТРУКЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА НЕ 

ПОДСОЕДИНЯЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР К 

ЭЛЕКТРОСЕТИ, ЕСЛИ ОН НАХОДИТСЯ 

В РАЗОБРАННОМ СОСТОЯНИИ. ЭТО 

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЭЛЕКТРОШОКУ. 

ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ 

ИНСТРУКЦИИ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ НАЧАТЬ 

ПЛЬЗОВАТЬСЯ ИЗДЕЛИЕМ.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

 

– Перед подключением к заземленной 

электрической розетке проверьте, 

соответствует ли напряжение питания 

аппарата (которое указано на нем) 

напряжению в Вашей локальной сети.

 

– Пользуйтесь вентилятором только 

так, как описано в руководстве по 

использованию.

 

– Аппарат предназначен для личного 

пользования и внутри помещения, 

а не для пользования на улице, в 

комерческих или промышленных 

целях.

 

– Никогда не погружайте вентилятор в 

воду или какую-либо другую жидкость.

 

– Никогда не брызгайте жидкостью на 

вентилятор.

 

– Никогда не накрывайте вентилятор.

 

– Не рекомендуется помещать его во 

влажном помещении или рядом с 

раковиной.

 

– Запрещается использовать 

данное изделие, если рядом 

находятся взрывчатые или легко-

воспламеняющиеся предметы.

 

– Никогда не устанавливайте вентилятор 

или составные его части рядом 

с открытым огнем или другими 

источниками тепла.

 

– Рекомендуется устанавливать 

вентилятор на безопасном расстоянии 

от малолетних детей.

 

– Рекомендуется ставить вентилятор 

только на ровную и стабильную 

поверхность.

 

– Прежде чем включать вентилятор, 

уберите все предметы, находящиеся 

рядом с вентилятором, чтобы 

предотвратить блокирование его 

механизма.

 

– Не оставляйте вентилятор без 

внимания, если он включен и никогда 

не просовывайте какие-либо предметы 

сквозь защитную решетку вентилятора.

 

– Не устанавливайте вентилятор около 

открытого окна.

 

– Этот прибор не предназначен для 

использования людьми (включая 

детей младше 8 лет) с ограниченными 

физическими, сенсорными или 

умственными способностями, либо при 

отсутствии опыта и знаний, исключение, 

если только они находятся под присмотром 

или проинструктированы человеком, 

ответственным за их безопасность. Дети 

не должны играть с данным прибором. 

Очистка и уход за прибором не должны 

осуществляться детьми без присмотра со 

стороны взрослых.

Необходимо держать вилку выдернутой 

из розетки электропитания если:

 

– вентилятор не используется

 

– вентилятор переставляется с одного 

места на другое

 

– вентилятор проверяется на правильное 

функционирование

 

– вентилятор чистится

Не пользуйтесь вентилятором:

 

– с поврежденным проводом или вилкой

 

– если Вы уронили вентилятор

 

– если вентилятор плохо функционирует

 

– если вентилятор поврежден

 

– Запрещается подвешивать изделие на 

стену или потолок.

 

– Не рекомендуется пользоваться 

вентилятором, если его решетка 

установлена неправильно.

 

– Если электрошнур поврежден, 

специалисту необходимо заменить его.

СБОРКА

Переверните прибор вверх дном. Соедините две части 
основания вместе при помощи щелчка, пропустив 
основной кабель при этом через отверстие в центре. 
Присоедините основание к корпусу вентилятора, 
используя три прилагающихся болта.

Зафиксируйте основной шнур в зажиме и пропустите 
сквозь отверстие на краю основания, как показано. 
Верните прибор в вертикальное положение.

РАБОТА С ПРИБОРОМ

 

– При подключении через удлинитель, убедитесь, 

что маркировка на проводе 3 Ампера или более, и 
что провод полностью раскручен.

 

– Если какие-либо другие приборы подключены через 

данный удлинитель, убедитесь, что соблюдена 
допустимая суммарная электрическая нагрузка всех 
подключенных приборов к данному удлинителю.

 

– Включите прибор в розетку питания.

 

– Используйте нажатие кнопки для выбора 

требуемой скорости:

  1 = низкая скорость
  2 = средняя скорость
  3 = высокая скорость

 

– Нажмите кнопку "OFF", чтобы выключить прибор.

 

– Выключайте прибор из основной розетки, когда не 

пользуетесь прибором.

 

– Нажмите кнопку 1 <--> 2 <--> 3, чтобы 

выключить или включить вибрацию. Поверните 
кнопку "OFF" чтобы выключить прибор.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Перед очисткой выключите прибор и отключите от 

электропитания.

2. После этого можно приступать к очистке 

прибора используя влажную тряпочку с каплей 
моющего средства, чтобы удалить пыль и грязь с 
поверхности.

3. 

Не используйте сильные моющие или 
растворяющие средства, чтобы не повредить 
краску на поверхности прибора.

4. Используя сухую кисть для краски (1-дюймовую/25-

миллиметровую), удалите пыль с решетки прибора.

При обнаружении повреждения основного провода, 
прибор должен быть утилизирован.

ЧАСТВУЙТЕ В ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ!

После окончания срока службы изделия его нельзя 
выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. 
Вместо этого оно подлежит сдаче на утилизацию 
в соответствующий пункт приема электрического 
и электронного оборудования для последующей 
переработки и утилизации. Обратите внимание 
на символы утилизации на самом изделии, на 
указания в инструкции или на упаковке прибора. 
Более подробную информацию о пунктах приема 
и утилизации данного продукта можно получить в 
местных муниципальных органах.

Содержание DX5-000090

Страница 1: ...IT INSTRU ES DE USO INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTV...

Страница 2: ...ect the speed required 1 Low Speed 2 Medium Speed 3 High Speed Switch the rotary switch to OFF to turn the fan off Unplugtheappliancefromthemainswhennotinuse Turn the rotary switch to 1 2 3 to turn th...

Страница 3: ...verpakking Neem contact op met uw gemeente voor het adres van het daarvoor bestemde inzamelpunt in uw buurt D VENTILATOR GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG SCHLIESSEN SIE DEN VENTILATOR NIEMALS AN WENN ER ZE...

Страница 4: ...TIONS DE S CURIT Brancher le ventilateur seulement une prise de courant avec mise la terre sous une tension gale celle indiqu e sur le produit Utiliser le ventilateur seulement comme d crit dans ce ma...

Страница 5: ...flamables No sit e el art culo ni ninguno de sus componentes cerca del fuego o de cualquier fuente de calor Sit elo lejos del alcance de los ni os Col quelosiempreenunasuperficieplana Aparte los objet...

Страница 6: ...e uno scatto e facendo passare il cavo di alimentazioneattraversoilforocentrale Fissarelabaseal fondo del ventilatore con le tre viti Fissare il cavo nel fermaglio e nella fessura sul bordo della base...

Страница 7: ...25 mm t tec Pokudjenap jec kabelpo kozen mus b tv robekzlikvidov n IVOTN PROST ED Kdy tento v robek dos hne sv doby ivotnosti odneste ho na sb rn m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick...

Страница 8: ...ie u ywaj w pobli u palnych materia w czy opar w Nie stawiaj aparatu w pobli u ognia czy innych gor cych przedmiot w Nie pozostawiaj podczas u ycia bez nadzoru i trzymaj z daleka od dzieci i zwierz t...

Страница 9: ...rodukt nale y wyrzuci RODOWISKO Je li ywotno produktuzostaniewyczerpana zdajgodo odpowiedniegopunktuzbieraniaodpad welektrycznych ielektronicznych Zapoznajsi zsymbolaminaprodukcie w instrukcji u ytkow...

Страница 10: ...Temin edilen viday kullanarak taban fan g vdesine sabitleyin Elektrik kablosunu klipse sabitleyin ve taban n kenar ndaki yuvadan g sterilen bi imde ge irin Aleti eski konumuna getirin KULLANIM Biruzat...

Страница 11: ...en t r 1 25mm maling pensel for at fjerne st v fra ristene Hvis netledningen er beskadiget skal varen bortskaffes MILJ ET N rdetteproduktn rslutningenafsinlevetidafleveresdet p etindsamlingsstedtilgen...

Страница 12: ...l i produktens omedelbara n rhet s att den inte blockeras n r den snurrar F r aldrig in n got f rem l genom gallret samt h ll alltid under uppsikt n r den r p slagen Placera inte n ra ett ppet f nste...

Страница 13: ...TET S Ha hosszabb t t haszn l gy z dj n meg r la hogy annak terhelhet s ge 3 A vagy magasabb valamint hogy a hosszabb t nem t rik meg Ha m s k sz l ket is csatlakoztat ugyanahhoz a hosszabb t hoz gy z...

Страница 14: ...os samaan jatkojohtoon liitet n muita laitteita varmista ett se on mitoitettu kaikkien liitettyjen laitteiden yhteisteholle Kytke laite p lle pistorasiaan K yt k nnett v katkaisijaa valitaksesi haluam...

Страница 15: ...ej izmanto B rninedr kstsp l ties kop ar ier ci T r anu un apkopi nedr kst veikt neuzraudz ti b rni Kontaktdak a ir j iz em no kontaktligzdas ja ventilators netiek lietots kad tas tiek p rvietots ja t...

Страница 16: ...is pravesdami maitinimo laid per skyl centre Pritvirtinkitepagrind prieventiliatoriauskorpuso naudodami tris pateiktus var tus Pagrindo kra te laikiklyje pro ply u fiksuokite maitinimo laid taip kaip...

Страница 17: ...m mestu za ponovno uporabo elektri nih in elektronskih naprav Bodite pozorni na ozna be in simbole na izdelku v navodilih ali na embala i V svoji ob ini se pozanimajte za naslov ustreznega zbirnega me...

Страница 18: ...ili drugog izvora topline Uvijek dr ati izvan dohvata djece Uvijek postavljati na stabilnu podlogu Ukloniti sve predmete u neposrednoj blizini aparata da ne do e do blokiranja mehanizma za okretanje N...

Страница 19: ...Amp 1 2 3 OFF 1 2 3 OFF 1 2 3 4 25 RO VENTILATOR MOBIL MOD DE FOLOSIRE AVERTISMENT NU CONECTA I NICIODAT VENTILATORUL N TIMPUL DEPOZIT RII ACEST LUCRU AR PUTEA PROVOCA PERICOL DE ELECTROCUTARE NAINTE...

Страница 20: ...cesta trebuie nlocuit de c tre un electrician calificat ASAMBLARE Intoarceti aparatul cu susul in jos Fixa i cele dou jum t i ale bazei mpreun asigura i v c techerul iese n mijloc prin deschiderea afe...

Страница 21: ...umiestnite na stabiln povrch Odstr te v etky predmety z bezprostrednej bl zkosti v robku aby ste neohrozili zvlh ovac mechanizmus Nikdy ni neumiest ujte do ventil tora a v dy ho zapnite pod doh adom N...

Страница 22: ...odpojte ho zo siete Ot an moto n hoprep na adopolohy1 2 3 zapnete ot anie Oto en m oto n ho prep na a do polohy OFF vypnite ot anie DR BA 1 Pred isten mspotrebi vypniteaodpojteodelektrickej siete 2 Sp...

Страница 23: ...Fan Instructions for use 23...

Страница 24: ...SELF IMPORT AGENCIES P O BOX 37211 1030 AE AMSTERDAM THE NETHERLANDS www servicetoconsumer com...

Отзывы: