Ohyama WOOZOO STF-DC18T Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 86

Black

STF-DC18T

Circulator

Luftumwälzer

STF-DC18T

User manual

Bedienungsanleitung

品名： 852748 ㊥ＥＵ取説＿ＳＴ F ＤＣ１8 Ｔ共通

サイズ：148 × 210（A5）86 ページ

材質：上質紙四六判 70kg（菊判 48.5kg）

刷色：1C（BLACK）

Use /

Verwenden /

Utiliser /

Gebruiken /

Usar /

Usare /

Uso /

Stosowanie /

Kullanım /

Χρήση

2~ 5

Содержание WOOZOO STF-DC18T

Страница 1: ...Black STF DC18T Circulator Luftumw lzer STF DC18T User manual Bedienungsanleitung 852748 F 8 148 210 A5 86 70kg 48 5kg 1C BLACK Use Verwenden Utiliser Gebruiken Usar Usare Uso Stosowanie Kullan m 2 5...

Страница 2: ...itch the wind Die L ftung einstellen Changer le volume d air Lucht volume schakelen Cambia el viento Modifca del fusso d aria Alterar o vento Prze czanie nawiewu Fan h z n de i tirin Power off Ausscha...

Страница 3: ...tinuous Dauermodus Continu Continue Continuo Continuo Cont nua Ci g y S rekli Rhythm Rhythmuswind Vent naturel Ritme wind Ritmo Cadenza Ritmo Pulsacja fleme a s 3 Sleep Schlafmodus Mode ville Slaap Do...

Страница 4: ...ck Bl STF DC18T 4 4 Use Verwenden Utiliser Gebruiken Usar Usare Uso Stos Swing Swing Bouton d oscillation Zwaaien Oscilaci n Oscillazione Oscila o Obr t Sal n m 60 90 120 60 90 120 60 90 120 OFF 90 15...

Страница 5: ...te da Altura Regulacja wysoko ci Y kseklik Ayar Timed Power on Zeitgesteuertes Einschalten Ouvert r guli rement Getimed Encendido programado Accensione programmata Liga o programada Zaplanowane w czen...

Страница 6: ...isuse This symbol means reminding This symbol means forbidden This symbol means necessary instructions Examples of symbols Warning The symbol means matters which may lead to death or serious injury du...

Страница 7: ...can be operated with 220 240V alternating current only Stop using the product with a damaged power cord or power plug or a loose socket The product is utilized indoors only Do not cover the product w...

Страница 8: ...e it on level and firm floors Do not use the product in a place near rolled up curtains Or it may lead to personnel injury or damage Make sure to hold the power plug when unplugging the plug Do not dr...

Страница 9: ...e battery and install it properly according to the instructions Remove the battery when it is not used for a long time Or it may cause fires injury and contamination of the surrounding object Non rech...

Страница 10: ...shield Handle Height adjustment button Power cord Power plug Oscillating Up Down button Indicator light Left Right Oscillating button Indicator light Wind button Indicator light Timed power on button...

Страница 11: ...avoid battery breakage leakage burns and contamination of the surrounding objects due to improper use EN Oscillating Up Down button Air Supply button Timed power on button Timed power off button Left...

Страница 12: ...d dust Please maintain at regular intervals as per the dust accumulation degrees Make sure to cut off the power supply and pull up the power cord before maintenance The motor keeps heating after opera...

Страница 13: ...lease reinsert the power plug into the socket firmly Unable to operate with remote controller Large operating noises Battery exhausted Remote controller misaligned in correct direction Unfavorable pla...

Страница 14: ...es Zeichens Warnungen Falsche Bedienung K nnte zu Tode oder zu schweren Verletzungen f hren Zerlegen reparieren oder modifizieren Sie die Maschine nicht selbst abgesehen von der Entfernung der Basis z...

Страница 15: ...hren kann Dieses Ger t darf von Personen ab 8 Jahren und von Menschen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnden Erfahrungen Kenntnissen benutzt werden sofe...

Страница 16: ...men Verwenden Sie das Produkt an horizontalen und stabilen Boden Achten Sie darauf den Griff beim Bewegen zu halten Es k nnten auch Personensch den oder Besch digungen auftreten Beim Ausziehen des Ste...

Страница 17: ...ie Batterie wenn sie f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Andernfalls kann es zu einem Brand oder einer Verletzung sowie zu einer Verschmutzung der Umgebung durch Bruch und Fl ssigkeitsaustritt kommen...

Страница 18: ...tze R ckenschild Griff H heneinstelltaste Stromkabel Netzstecker Zeitgesteuerte Ausschalt Taste Anzeiger Oszillationstaste Oben nach unten Anzeiger Oszillierende Taste Links nach rechts Anzeiger Luft...

Страница 19: ...en Leckagen Verbrennungen und Verunreinigung der umgebenden Objekte aufgrund einer unsachgem en Verwendung Oszillation Taste Oben Unten Zeitgesteuerte Einschalttaste Zeitgesteuerte Ausschalttaste Link...

Страница 20: ...Abst nden an die Staubansammlungsgrade Vergewissern Sie sich dass Sie den Stecker vor der Reinigung aus der Steckdose ziehen Der Motor heizt sich nach dem Betrieb weiter auf Stellen Sie sicher dass es...

Страница 21: ...ung bedient werden kann Wenn der L rm bei dem Betrieb gro ist Der Strom der Batterie ist fast aus Die Fernbedienung ist nicht in die richtige Richtung Die Einstellung ist nicht geeignet Es besteht ein...

Страница 22: ...vousm me outre l enl vement de base lors du stockage Sinon il peut provoquer l incendie la commotion lectrique ou les blessures Veuillez consulter le magasin o vous l achetez ou le centre de service...

Страница 23: ...rovoquer l incendie et la commotion electronique En cas de l anomalie ou des d faillances il faut cesser d utiliser le produit imm diatement teindre le pouvoir et d brancher la prise Sinon il peut pro...

Страница 24: ...l est possible de causer des blessures ou des dommages corporels Assurez vous de tenir la prise m le la main interdit de tirer le cordon d alimentation lors de d brancher la prise En cas de non utilis...

Страница 25: ...teries selon la description En cas de non utilis pour longtemps il faut enlever les Sinon la rupture et la fuite de liquide caus e par les p les incorrects est possible de provoquer l incendie les ble...

Страница 26: ...ton de r glage de la hauteur Cordon d alimentation Prise m le Bouton de chronom trage Inducateur Bouton pivotant la t te De haut en bas Inducateur Bouton pivotant la t te Gauche et droite Inducateur T...

Страница 27: ...br lures et la contamination des objets environnants en cas d une utilisation inappropri e Bouton ascendant descendant Bouton d alimentation en air Bouton de mise sous tension chronom tr Bouton d ext...

Страница 28: ...es endommagements caus s par la poussi re Il faut d brancher la prise m le avant de nettoyage Le moteur peut tre garder la haute temp rature apr s l utilisation faire le nettoyage et la maintenance ap...

Страница 29: ...e dans la douille Quand il n arrive pas commander la t l commande Bruit de fonctionnement Les batteries sont puis es La t l commande ne vise pas la direction correcte Le si ge d installation n est pas...

Страница 30: ...ze koopt of met Iris Ohyama Europe B V Customer Center voor reparatie Zorg ervoor dat u de hieronder beschreven voorzorgsmaatregelen opvolgt om letsel of onnodig verlies van iemands eigendommen te voo...

Страница 31: ...en het snoer beschadigd is kan storing of problemen veroorzaken in dit geval moet stoppen met het bedienen de stekker van het stopcontact uit halen Om rook brand en electrisch schok te voorkomen Voorb...

Страница 32: ...t tijdens het verplaatsen Of het kan leiden tot persoonlijk letsel of schade Bij het uittrekken van de stekker moet met hand vast pakken maar niet trekken aan het snoer Zorg ervoor dat de stekker uit...

Страница 33: ...Verwijder de batterij als deze gedurende een lange tijd niet zal worden gebruikt Anders kan het vuur of letsel en de vervuiling van de omgeving veroorzaken door de scheur en vloeistoflekkage Niet opl...

Страница 34: ...hterscherm Handvat Hoogte instellen Knop Stroomdraad Stekker Timing uit Tijd knop indicator Zwenkkop hoofd Omhoog en omlaag knop indicator Zwenkkop hoofd Links en rechts knop indicator Wind knop indic...

Страница 35: ...jd batterijbreuk lekkage brandschade en vervuiling van de omringende objecten door oneigenlijk gebruik Omhoog Omlaag Oscillerende knop Luchttoevoerknop Timing aanschakelknop Timing uitschakelknop Link...

Страница 36: ...Gelieve op regelmatige tijdstippen te handhaven volgens de graad van stofophoping Voor reiniging en onderhoud moet eerst de stekker van het stopcontact uit nemen De motor blijft na gebruik verwarmen...

Страница 37: ...nneer het niet kan worden bediend met de afstandsbediening Te veel lawaai Batterij is uitgeput De afstandbediening is niet naar de juist richting gericht Niet goed ingesteld Er is abstakel tussen de a...

Страница 38: ...das sin previo aviso Siga las precauciones que se describen a continuaci n para evitar lesiones o da os innecesarios Las precauciones de seguridad se clasifican seg n el nivel de lesiones o da os caus...

Страница 39: ...dom sticos De lo contrario pueden llegar a provocarse incendios o descargas el ctricas Desconecte o apague inmediatamente la fuente de alimentaci n en condiciones anormales de funcionamiento o cuando...

Страница 40: ...pisos nivelados y firmes No utilice este producto en un lugar cercano a cortinas recogidas O puede causar lesiones o da os Aseg rese de sostener el enchufe de alimentaci n con las manos cuando lo dese...

Страница 41: ...e acuerdo con las instrucciones Retire la bater a cuando no la use durante un largo periodo de tiempo Con el fin de evitar que la bater a se da e o se produzcan fugas debido a una instalaci n incorrec...

Страница 42: ...trasero Asa Bot n de ajuste de altura Cable de alimentaci n Enchufe Piloto indicador bot n de apagado programado Piloto indicador bot n oscilante arriba abajo Piloto indicador bot n oscilante izquierd...

Страница 43: ...la bater a no presente fugas quemaduras ni contamine el entorno debido un uso incorrecto Bot n oscilante arriba abajo Bot n de suministro de aire Bot n encendido programado Bot n apagado programado Bo...

Страница 44: ...o de acumulaci n de polvo Aseg rese de apagar la fuente de alimentaci n y retirar el cable de alimentaci n antes de realizar labores de mantenimiento Tras la utilizaci n del aparato el motor permanece...

Страница 45: ...ente Por favor vuelva a introducir con firmeza el enchufe de alimentaci n en la toma de corriente No se puede utilizar con el mando a distancia Ruidos extra os durante el funcionamiento Bateria agotad...

Страница 46: ...hiamando il recapito telefonico messo a disposizione per ci che concerne le riparazioni Accertarsi di osservare le precauzioni descritte di seguito per evitare lesioni o inutili danni alla propriet Le...

Страница 47: ...e elettriche Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure inesperte solo nel caso in cui ricevano...

Страница 48: ...izzare il prodotto in prossimit di tende arrotolate In caso contrario potrebbero verificarsi lesioni personali o danni Accertarsi di afferrare saldamente la spina quando la si stacca dalla presa Non t...

Страница 49: ...alle istruzioni Rimuovere la batteria se inutilizzata per lunghi periodi In questo modo si evitano danni o perdite della batteria dovute a un installazione errata che provocherebbero un incendio o la...

Страница 50: ...e Maniglia Tasto Regolazione altezza Cavo di alimentazione Spina Spia luminosa del tasto Spegnimento programmato Spia luminosa del tasto Oscillazione Su Gi Spia luminosa del tasto Oscillazione Sinistr...

Страница 51: ...e contaminazione degli oggetti circostanti dovuti a un uso improprio della batteria Tasto oscillazione Su Gi Tasto Alimentazione aria Tasto Accensione programmata Tasto Spegnimento programmato Tasto...

Страница 52: ...nzione regolare controllando la quantit di polvere Accertarsi di staccare l alimentazione e ritirare il cavo di alimentazione prima della manutenzione Il motore continua ad essere caldo dopo il funzio...

Страница 53: ...e nella presa Reinserire saldamente la spina nella presa Il telecomando non attiva il prodotto Rumori durante il funzionamento Batteria esaurita Il telecomando non allineato nella direzione corretta P...

Страница 54: ...significa lembrete Este s mbolo significa proibido Este s mbolo significa instru es necess rias Exemplos de s mbolos Aviso O s mbolo significa perigos que podem causar morte ou ferimentos graves em ca...

Страница 55: ...aquecimento como aquecedores dom sticos Pode causar tamb m um inc ndio ou choque el trico Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais...

Страница 56: ...iza numa superf cie nivelada e firme N o utilize o equipamento num local perto de cortinas enroladas Caso contr rio pode causar ferimentos pessoais ou danos Certifique se de que segura na ficha de ali...

Страница 57: ...ru ess Retire a bateria se n o utiliz la durante um per odo prolongado Isto impede que a bateria seja danificada ou haja fugas devido a uma instala o incorreta podendo causar um inc ndio ou contamina...

Страница 58: ...ga Bot o de ajuste da altura Cabo de alimenta o Ficha de alimenta o Bot o de paragem programada Indicador luminoso Bot o de oscila o para cima baixo Indicador luminoso Bot o de oscila o para a esquerd...

Страница 59: ...duras e contamina o dos objetos circundantes devido a utiliza o incorreta Bot o de oscila o para cima baixo Bot o de fornecimento de ar Bot o de liga o programada Bot o de paragem programada Bot o de...

Страница 60: ...peri dicos de acordo com o n vel de acumula o de poeira Deve desligar a fonte de alimenta o e retirar o cabo de alimenta o antes de efetuar a manuten o O motor continua a aquecer ap s o funcionamento...

Страница 61: ...inserida corretamente na tomada Insira de novo a ficha de alimenta o na tomada com firmeza N o poss vel utilizar o telecomando Ru do de funcionamento elevado Bateria gasta O telecomando est desalinhad...

Страница 62: ...a e lub szk d spowodowanych niew a ciwym u ytkowaniem Oznaczenie pami taj Oznaczenie niedozwolone Oznaczenie wymagane instrukcje Przyk ady oznacze Ostrze enie Symbole ostrzegaj przed zagro eniami dla...

Страница 63: ...ryzyko po aru lub pora enia pr dem elektrycznym To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat przez osoby o ograniczonej sprawno ci ruchowej sensorycznej lub intelektualnej oraz prz...

Страница 64: ...a poziomym i stabilnym pod o u Nie u ywaj urz dzenia w pobli u zas on rolet Mo e te prowadzi do obra e lub uszkodze cia a Od czaj c urz dzenie od zasilania trzymaj za wtyczk Nie ci gnij za przew d zas...

Страница 65: ...un w dodatniego i ujemnego Usu baterie z urz dzenia nieu ywanego przez d u szy czas Istnieje ryzyko uszkodzenia lub wycieku elektrolitu z baterii w wyniku nieprawid owej instalacji co mo e doprowadzi...

Страница 66: ...rzycisk regulacji wysoko ci Przew d zasilaj cy Wtyczka Kontrolka przycisku zaplanowanego wy czenia Kontrolka przycisku obrotu g ra d Kontrolka przycisku obrotu lewo prawo Kontrolka przycisku nawiewu P...

Страница 67: ...ku elektrolitu oparze i zanieczyszcze otaczaj cych przedmiot w w wyniku nieprawid owej eksploatacji Przycisku obrotu w g r w d Przycisk wentylacji Przycisk zaplanowanego w czenia Przycisk zaplanowaneg...

Страница 68: ...aj o regularne czyszczenie i konserwacj urz dzenia aby nie nagromadzi si na nim kurz Przed przyst pieniem do czyszczenia od cz urz dzenie od zasilania Po wy czeniu urz dzenia silnik pozostaje przez pe...

Страница 69: ...ie jest prawid owo pod czona Wyjmij i w wtyczk do gniazdka elektrycznego Brak reakcji na zdalne sterowanie pilotem G o na praca Wyczerpana bateria Pilot skierowany poza zasi g czujnika podczerwieni Z...

Страница 70: ...anlam na gelmektedir Bu sembol yasak anlam na gelmektedir Bu sembol uyulmas gereken talimatlar anlam na gelmektedir Sembollerle ilgili rnekler Uyar Bu sembol hatal kullan m s ras nda can kayb na veya...

Страница 71: ...e yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir Bu cihaz 8 ya nda ya da 8 ya ndan b y k ocuklar taraf ndan kullan labilir Ayr ca s n rl fiziksel duyusal ve zihinsel yeteneklere tecr be ve bilgi eksik...

Страница 72: ...zemin zerinde kulland n zdan emin olun r n d r lm perdelerin yak n nda kullanmay n Aksi takdirde fiziksel yaralanmaya veya hasara yol a abilir r n prizden kart rken mutlaka fi inden tutun G kablosunu...

Страница 73: ...lar na dikkat edin ve talimatlara g re do ru ekilde tak n Uzun s re kullanmayaca n z zaman pili kar n Aksi takdirde yang na yaralanmaya veya evredeki nesnelerin kirlenmesine neden olabilir arj edileme...

Страница 74: ...esi n siper Uzaktan kumanda yuvas Arka siper Tutamak Y kseklik ayar d mesi G kablosu Fi Zamanlanm G kapama d mesi G sterge Sal n m Yukar A a d mesi G sterge Sal n m Sol Sa d mesi G sterge Fan h z d me...

Страница 75: ...ullan m nedeniyle meydana gelebilecek par alanma s z nt yan k ve evredeki r nlerin kirlenmesi gibi durumlardan ka n n TR Sal n m Yukar A a d mesi Hava fleme d mesi Zamanlanm g a ma d mesi Zamanlanm g...

Страница 76: ...n olabilir L tfen toz birikme derecesine g re d zenli aral klarla bak m n yap n Bak m al mas ndan nce g c kesti inizden ve g kablosunu prizden kard n zdan emin olun Kullan ld ktan sonra motor bir s re...

Страница 77: ...ze do ru ekilde tak lmam L tfen fi i prize s k ca yeniden tak n Uzaktan kumandayla al m yor ok g r lt l al yor Pili bitmi Uzaktan kumanda do ru y nde tutulmuyor Yerle tirildi i yer yanl Uzaktan kumand...

Страница 78: ...STF DC18T 78 Iris Ohyama Europe B V 78 78 81 82 84 85 220 240V 50Hz 35W 1 7m 270 270 640 750mm 2 7kg...

Страница 79: ...STF DC18T 79 EL 220 240V 8 Iris Ohyama Europe B V...

Страница 80: ...STF DC18T 80...

Страница 81: ...STF DC18T 81 EL...

Страница 82: ...STF DC18T 82 EU UK ON OFF...

Страница 83: ...STF DC18T 83 1 2 3 CR2025 EL ON OFF...

Страница 84: ...STF DC18T 84...

Страница 85: ...STF DC18T 85 M Iris Ohyama Europe B V IRIS OHYAMA EUROPE E mail CustomerService iriseurope fr EL 5m...

Страница 86: ...Black STF DC18T 852748 191120_SSX_LXD_01...

Результаты поиска

Содержание WOOZOO STF-DC18T

Отзывы:

Похожие инструкции для WOOZOO STF-DC18T

Бренды по названию

Популярные бренды

Ohyama WOOZOO STF-DC18T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WOOZOO STF-DC18T

Отзывы:

Похожие инструкции для WOOZOO STF-DC18T

Бренды по названию

Популярные бренды