background image

Fan – Instructions for use

  | 

 

3

De stekker dient uit het stopcontact te 

worden verwijderd:

 

–  wanneer de ventilator niet in gebruik is.

 

–  wanneer deze wordt verplaatst.

 

–  wanneer er onderhoud wordt gepleegd 

aan de ventilator.

 

–  

wanneer de ventilator wordt 

schoongemaakt.

Gebruik de ventilator niet:

 

–  wanneer de stekker of het snoer is 

beschadigd.

 

–  wanneer de ventilator is gevallen.

 

–  

wanneer de ventilator niet goed 

functioneert.

 

–  wanneer de ventilator op welke wijze dan 

ook is beschadigd.

 

– Dit product niet ophangen of aan een 

muur of plafond bevestigen.

 

– Dit product niet in gebruik nemen als 

de ventilatorroosters niet correct op hun 

plaats zitten.

 

– Als het snoer is beschadigd dient het 

te worden vervangen door een erkend 

elektricien.

MONTAGE

Draai het apparaat ondersteboven. Klik de twee helften 
van de basis in elkaar, zorg ervoor dat het netsnoer door 
de opening in het midden steekt. Bevestig de basis aan de 
onderkant van de ventilator met de drie schroeven.

Bevestig het netsnoer in de clip en in de sleuf aan de rand 
van de basis, zoals afgebeeld. Draai het apparaat rechtop.

GEBRUIK

 

– Let erop dat bij gebruik van een verlengsnoer het snoer 

geschikt is voor 3 Amp of meer, en dat het volledig 
afgewikkeld is.

 

– Als er andere apparaten zijn aangesloten op hetzelfde 

verlengsnoer, let er dan op dat het geschikt is voor het 
totale vermogen van alle aangesloten toestellen.

 

– Steek de stekker van het verlengsnoer in het 

stopcontact.

 

– Gebruik de draaiknop om de gewenste snelheid te 

selecteren:

  1 = lage snelheid
  2 = medium snelheid
  3 = hoge snelheid

 

– Draai de draaiknop op "OFF" om de ventilator uit te 

schakelen.

 

– Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de 

ventilator niet in gebruik is.

 

– Draai de draaiknop op 1 <--> 2 <--> 3 om het 

zwenken in te schakelen. Draai naar "OFF" om uit te 
schakelen.

ONDERHOUD

1. Schakel voor het reinigen het apparaat uit en trek de 

stekker uit het stopcontact.

2. Het apparaat kan vervolgens worden gereinigd met 

een vochtige doek met een druppel afwasmiddel om 
stof of vuil van de behuizing te verwijderen.

3.  Gebruik geen sterkere reinigingsmiddelen of oplosmid-

delen, aangezien deze de lak kunnen beschadigen.

4. Verwijder met behulp van een droog 25mm (1") 

penseel stof uit de roosters.

Als het netsnoer beschadigd is, moet het artikel worden 
afgevoerd.

HET MILIEU

Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft 
bereikt, inleveren bij een inzamelpunt voor hergebruik 
van elektrische en elektronische apparatuur. Let op de 
verwijzingen en symbolen op het product, in de instructie 
of op de verpakking. Neem contact op met uw gemeente 
voor het adres van het daarvoor bestemde inzamelpunt 
in uw buurt.

D

VENTILATOR

GEBRAUCHSANWEISUNG

WARNUNG: SCHLIESSEN SIE DEN 

VENTILATOR NIEMALS AN, WENN ER 

ZERLEGT IST. DIES KÖNNTE ZU EINER 

GEFÄHRDUNG DURCH ELEKTRISCHEN 

STROM FÜHREN. LESEN SIE DIESE 

WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE 

VOR GEBRAUCH DES VENTILATORS UND 

BEWAHREN SIE DIESE AUF.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

 

– Schließen Sie den Ventilator nur an 

eine Steckdose mit Schutzleiter und mit 

der Spannung an, die auf dem Gerät 

angegeben ist.

 

– Verwenden Sie den Ventilator nur, wie in 

dieser Gebrauchsanweisung beschrieben. 

 

– Dieses Gerät ist NUR für den Gebrauch im 

Haushalt bestimmt. 

 

– Nicht für kommerzielle, industrielle 

Zwecke oder für den Gebrauch im Freien.

 

– Um einen elektrischen Schlag zu 

vermeiden, tauchen Sie das Gerät, den 

Stecker oder das Netzkabel niemals ins 

Wasser oder in eine andere Flüssigkeit. 

 

– Besprühen Sie den Ventilator nicht mit 

Flüssigkeiten.

 

– Decken Sie den Ventilator nicht ab.

 

– Benutzen Sie ihn nicht in feuchter 

Umgebung oder in der Nähe eines 

Waschbeckens.

 

– Benutzen Sie ihn nicht in Gegenwart von 

explosiven und/oder leicht entzündlichen 

Dämpfen.

 

– Stellen Sie das Gerät oder ein Einzelteil 

davon nicht in die Nähe eines offenen 

Feuers oder einer anderen Wärmequelle.

 

– Immer außerhalb der Reichweite von 

Kindern aufbewahren.

 

– Immer auf eine ebene Fläche stellen.

 

– Entfernen Sie alle Gegenstände in der 

direkten Umgebung des Geräts, um den 

Schwenkmechanismus nicht zu blockieren.

 

– Stecken Sie niemals etwas durch das 

Lüftungsgitter und beaufsichtigen Sie das 

Gerät, wenn es eingeschaltet ist.

 

– Nicht neben ein offenes Fenster stellen.

 

– Dieses Gerät darf nicht von Personen 

(einschließlich Kindern unter 8 Jahren) 

mit eingeschränkten körperlichen, 

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten 

oder fehlenden Erfahrungen und 

Kenntnissen verwendet werden, 

es sei denn, sie wurden von einer 

verantwortlichen Person mit der 

Benutzung der Geräte beaufsichtigt oder 

für Ihre Sicherheit instruiert. Kinder dürfen 

nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung 

und Wartung darf nicht von Kindern ohne 

Aufsicht durchgeführt werden.

Immer den Stecker ziehen wenn:

 

– nicht im Betrieb

 

– das Gerät von einem Ort an einen anderen 

gestellt wird

 

– Teile gewartet werden und bevor

 

– das Gerät gereinigt wird

Nicht benutzen wenn:

 

– Stecker oder Netzkabel beschädigt sind.

 

– das Gerät umgefallen ist.

 

– das Gerät nicht ordnungsgemäß 

funktioniert.

 

– das Gerät in irgendeiner Form beschädigt 

ist.

 

– Den Ventilator nicht an eine Wand oder an 

die Decke hängen.

 

– Nicht ohne ordnungsgemäß montierte 

Lüftungsgitter betreiben.

 

– Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muß 

es durch einen anerkannten Elektriker 

ausgetauscht werden.

Содержание DX5-000090

Страница 1: ...IT INSTRU ES DE USO INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTV...

Страница 2: ...ect the speed required 1 Low Speed 2 Medium Speed 3 High Speed Switch the rotary switch to OFF to turn the fan off Unplugtheappliancefromthemainswhennotinuse Turn the rotary switch to 1 2 3 to turn th...

Страница 3: ...verpakking Neem contact op met uw gemeente voor het adres van het daarvoor bestemde inzamelpunt in uw buurt D VENTILATOR GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG SCHLIESSEN SIE DEN VENTILATOR NIEMALS AN WENN ER ZE...

Страница 4: ...TIONS DE S CURIT Brancher le ventilateur seulement une prise de courant avec mise la terre sous une tension gale celle indiqu e sur le produit Utiliser le ventilateur seulement comme d crit dans ce ma...

Страница 5: ...flamables No sit e el art culo ni ninguno de sus componentes cerca del fuego o de cualquier fuente de calor Sit elo lejos del alcance de los ni os Col quelosiempreenunasuperficieplana Aparte los objet...

Страница 6: ...e uno scatto e facendo passare il cavo di alimentazioneattraversoilforocentrale Fissarelabaseal fondo del ventilatore con le tre viti Fissare il cavo nel fermaglio e nella fessura sul bordo della base...

Страница 7: ...25 mm t tec Pokudjenap jec kabelpo kozen mus b tv robekzlikvidov n IVOTN PROST ED Kdy tento v robek dos hne sv doby ivotnosti odneste ho na sb rn m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick...

Страница 8: ...ie u ywaj w pobli u palnych materia w czy opar w Nie stawiaj aparatu w pobli u ognia czy innych gor cych przedmiot w Nie pozostawiaj podczas u ycia bez nadzoru i trzymaj z daleka od dzieci i zwierz t...

Страница 9: ...rodukt nale y wyrzuci RODOWISKO Je li ywotno produktuzostaniewyczerpana zdajgodo odpowiedniegopunktuzbieraniaodpad welektrycznych ielektronicznych Zapoznajsi zsymbolaminaprodukcie w instrukcji u ytkow...

Страница 10: ...Temin edilen viday kullanarak taban fan g vdesine sabitleyin Elektrik kablosunu klipse sabitleyin ve taban n kenar ndaki yuvadan g sterilen bi imde ge irin Aleti eski konumuna getirin KULLANIM Biruzat...

Страница 11: ...en t r 1 25mm maling pensel for at fjerne st v fra ristene Hvis netledningen er beskadiget skal varen bortskaffes MILJ ET N rdetteproduktn rslutningenafsinlevetidafleveresdet p etindsamlingsstedtilgen...

Страница 12: ...l i produktens omedelbara n rhet s att den inte blockeras n r den snurrar F r aldrig in n got f rem l genom gallret samt h ll alltid under uppsikt n r den r p slagen Placera inte n ra ett ppet f nste...

Страница 13: ...TET S Ha hosszabb t t haszn l gy z dj n meg r la hogy annak terhelhet s ge 3 A vagy magasabb valamint hogy a hosszabb t nem t rik meg Ha m s k sz l ket is csatlakoztat ugyanahhoz a hosszabb t hoz gy z...

Страница 14: ...os samaan jatkojohtoon liitet n muita laitteita varmista ett se on mitoitettu kaikkien liitettyjen laitteiden yhteisteholle Kytke laite p lle pistorasiaan K yt k nnett v katkaisijaa valitaksesi haluam...

Страница 15: ...ej izmanto B rninedr kstsp l ties kop ar ier ci T r anu un apkopi nedr kst veikt neuzraudz ti b rni Kontaktdak a ir j iz em no kontaktligzdas ja ventilators netiek lietots kad tas tiek p rvietots ja t...

Страница 16: ...is pravesdami maitinimo laid per skyl centre Pritvirtinkitepagrind prieventiliatoriauskorpuso naudodami tris pateiktus var tus Pagrindo kra te laikiklyje pro ply u fiksuokite maitinimo laid taip kaip...

Страница 17: ...m mestu za ponovno uporabo elektri nih in elektronskih naprav Bodite pozorni na ozna be in simbole na izdelku v navodilih ali na embala i V svoji ob ini se pozanimajte za naslov ustreznega zbirnega me...

Страница 18: ...ili drugog izvora topline Uvijek dr ati izvan dohvata djece Uvijek postavljati na stabilnu podlogu Ukloniti sve predmete u neposrednoj blizini aparata da ne do e do blokiranja mehanizma za okretanje N...

Страница 19: ...Amp 1 2 3 OFF 1 2 3 OFF 1 2 3 4 25 RO VENTILATOR MOBIL MOD DE FOLOSIRE AVERTISMENT NU CONECTA I NICIODAT VENTILATORUL N TIMPUL DEPOZIT RII ACEST LUCRU AR PUTEA PROVOCA PERICOL DE ELECTROCUTARE NAINTE...

Страница 20: ...cesta trebuie nlocuit de c tre un electrician calificat ASAMBLARE Intoarceti aparatul cu susul in jos Fixa i cele dou jum t i ale bazei mpreun asigura i v c techerul iese n mijloc prin deschiderea afe...

Страница 21: ...umiestnite na stabiln povrch Odstr te v etky predmety z bezprostrednej bl zkosti v robku aby ste neohrozili zvlh ovac mechanizmus Nikdy ni neumiest ujte do ventil tora a v dy ho zapnite pod doh adom N...

Страница 22: ...odpojte ho zo siete Ot an moto n hoprep na adopolohy1 2 3 zapnete ot anie Oto en m oto n ho prep na a do polohy OFF vypnite ot anie DR BA 1 Pred isten mspotrebi vypniteaodpojteodelektrickej siete 2 Sp...

Страница 23: ...Fan Instructions for use 23...

Страница 24: ...SELF IMPORT AGENCIES P O BOX 37211 1030 AE AMSTERDAM THE NETHERLANDS www servicetoconsumer com...

Отзывы: