background image

8  | 

 Instructions for use – Fan

Vire o aparelho ao contrário. Una as duas metades da 
base, passando o cabo principal através da abertura no 
centro. Prenda a base ao corpo do ventilador utilizando os 
três parafusos fornecidos.

Prenda o cabo principal ao clip e passe-o através da 
ranhura no bordo da base como mostrado. Volte a por o 
parelho na posição correcta.

OPERAÇÃO 

 

– Se ligar através de uma extensão, assegure-se que 

esta suporta 3 Amp ou mais e está completamente 
desenrolada. 

 

– Se outros aparelhos estão lotados à mesma extensão, 

assegure-se que esta suporta a amperage total de 
todos os aparelhos. 

 

– Ligue à electricidade. 

 

– Utilize o botão de rodar para seleccionar a velocidade 

desejada:

  1 = Velocidade Baixa
  2 = Velocidade Média
  3 = Velocidade Alta

 

– Rose o botão para “OFF” para desligar a ventoinha. 

 

– Desligue da electricidade quando não estiver a utilizar. 

 

– Rode o botão para 1 <--> 2 <--> 3 para ligar a 

oscilação. Rode o botão para “OFF” para desligar a 
oscilação.

MANUTENÇÃO

1. Antes de limpar, desligue o aparelho e retire da 

electricidade.

2. O aparelho pode ser limpo com um pano húmido com 

um pouco de detergente para remover poeiras ou 
sujidade do exterior.

3. Não utilize detergentes fortes ou solventes, pois 

podem danificar a pintura.

4. Utilize um pincel seco de 1" (25 mm) para remover 

poeira da grelha.

Se o cabo eléctrico estiver danificado, deverá deitar fora 
o aparelho.

O MEIO AMBIENTE

Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, 
entregue-o num dos pontos de recolha onde seja feita 
reciclagem de material eléctrico e electrónico. Tome os 
simbolos no produto, manual de instruções e embalagem 
como referência. Contacte a sua Câmara Municipal para 
endereços de pontos de recolha apropriados na sua 
vizinhança.

PL

WENTYLATOR

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE: NIGDY NIE WKŁADAJ 

WTYCZKI DO KONTAKTU, GDY WENTYLATOR 

JEST ROZMONTOWANY, MOŻE TO 

SPOWODOWAĆ PORAŻENIE ELEKTRYCZNE. 

PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ INSTRUKCJE.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

 

– Podłącz aparat do napięcia zgodnego z 

podanym na aparacie.

 

– Używać wentylator jedynie tak jak podane 

w instrukcji

 

– Używać jedynie w pomieszczeniu 

zamkniętym (w domu).

 

– Aparatu nie używać na podwórku lub w 

przemyśle.

 

– Nie dopuść, aby dostała się woda do aparatu.

 

– Nie polewaj płynem.

 

– Produktu nie przykrywaj.

 

– Nie stawiaj aparatu w wilgotnych 

pomieszczeniach czy w pobliżu umywalki.

 

– Nie używaj w pobliżu palnych materiałów 

czy oparów.

 

– Nie stawiaj aparatu w pobliżu ognia czy 

innych gorących przedmiotów.

 

– Nie pozostawiaj podczas użycia bez 

nadzoru i trzymaj z daleka od dzieci i 

zwierząt.

 

– Stawiaj aparat na stabilnym podłożu.

 

– Usuń przedmioty, które mogą spowodować 

zablokowanie aparatu.

 

– Nigdy nie blokuj piór wentylatora, nie 

pozostawiaj bez nadzoru.

 

– Nie stawiaj przy otwartym oknie.

 

– Urządzenia nie powinny używać osoby (w 

tym dzieci poniżej 8 roku życia) cierpiące 

na ograniczenia fizyczne lub psychiczne, 

nie mające wymaganego doświadczenia 

i wiedzy, jeśli nie są nadzorowane lub 

instruowane na temat korzystania z 

urządzenia przez osoby odpowiedzialne 

za ich bezpieczeństwo. Dzieciom nie wolno 

się bawić urządzeniem. Dzieciom nie 

wolno czyścić produktu bez nadzoru.

Wyjmij wtyczkę z kontaktu, jeżeli:

 

– aparat jest nie używany.

 

– gdy jest przestawiany.

 

– gdy jest przeglądany.

 

– gdy jest czyszczony.

Nie używaj wentylatora, gdy:

 

– kabel, wtyczka lub aparat są uszkodzone.

 

– gdy wentylator spadł.

 

– gdy nie pracuje prawidłowo.

 

– gdy jest uszkodzony.

 

– Nie wieszaj aparatu na ścianie czy suficie.

 

– Nie używaj, gdy osłona wentylatora jest 

nie prawidłowo założona.

 

– Gdy kabel jest uszkodzony powinien zostać 

zmieniony przez elektryka.

MONTAŻ

Odwróć urządzenie do góry nogami. Złącz obie części 
podstawy, przeprowadź przewód zasilający przez 
otwór po jej środku. Zamocuj podstawę do obudowy 
wentylatora za pomocą 3 załączonych śrub.

Zamocuj przewód na klipsie i poprowadź wzdłuż rowka 
na skraju podstawy, jak pokazano na obrazku. Odwróć 
urządzenie z powrotem do pozycji stojącej.

OBSŁUGA

 

– Jeśli urządzenie podłączone jest za pośrednictwam 

przedłużacza/listwy, używaj takiego o natężeniu 3 
Amp lub wyższym, i całkowicie rozwiniętego.

 

– Jeśli jakiekolwiek inne urządzenia podłączone są do 

jednego przedłużacza/listwy, upewnij się że posiada 
on natężenie odpowiadające łącznej mocy wszystkich 
podłączonych urządzeń.

 

– Podłącz urządzenie do żródła napięcia.

 

– Użyj pokrętła aby wybrać odpowiednią dla siebie 

prędkość:

  1 = Niska prędkość
  2 = Średnia prędkość
  3 = Wysoka prędkość

 

– Ustaw pokrętło w pozycji "OFF" aby wyłączyć 

wentylator.

 

– Wyjmij wtyczkę z gniazda jeśli urządzenie nie jest 

używane.

 

– Ustaw pokrętło w pozycji 1 <--> 2 <--> 3 aby włączyć 

ruch obrotowy. Ustaw pokrętło w pozycji "OFF" aby 
wyłączyć ruch obrotowy.

KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem, wyłącz urządzenie i wyjmij 

wtyczkę z gniazda.

2. Brud i kurz z obudowy urządzenia czyścić wilgotną 

ścierką z odrobiną płynu do zmywania.

3. Nie stosować agresywnych środków czystości lub 

ropuszczalników, gdyż mogą uszkodzić powłokę malarską.

Содержание DX5-000090

Страница 1: ...IT INSTRU ES DE USO INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTV...

Страница 2: ...ect the speed required 1 Low Speed 2 Medium Speed 3 High Speed Switch the rotary switch to OFF to turn the fan off Unplugtheappliancefromthemainswhennotinuse Turn the rotary switch to 1 2 3 to turn th...

Страница 3: ...verpakking Neem contact op met uw gemeente voor het adres van het daarvoor bestemde inzamelpunt in uw buurt D VENTILATOR GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG SCHLIESSEN SIE DEN VENTILATOR NIEMALS AN WENN ER ZE...

Страница 4: ...TIONS DE S CURIT Brancher le ventilateur seulement une prise de courant avec mise la terre sous une tension gale celle indiqu e sur le produit Utiliser le ventilateur seulement comme d crit dans ce ma...

Страница 5: ...flamables No sit e el art culo ni ninguno de sus componentes cerca del fuego o de cualquier fuente de calor Sit elo lejos del alcance de los ni os Col quelosiempreenunasuperficieplana Aparte los objet...

Страница 6: ...e uno scatto e facendo passare il cavo di alimentazioneattraversoilforocentrale Fissarelabaseal fondo del ventilatore con le tre viti Fissare il cavo nel fermaglio e nella fessura sul bordo della base...

Страница 7: ...25 mm t tec Pokudjenap jec kabelpo kozen mus b tv robekzlikvidov n IVOTN PROST ED Kdy tento v robek dos hne sv doby ivotnosti odneste ho na sb rn m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick...

Страница 8: ...ie u ywaj w pobli u palnych materia w czy opar w Nie stawiaj aparatu w pobli u ognia czy innych gor cych przedmiot w Nie pozostawiaj podczas u ycia bez nadzoru i trzymaj z daleka od dzieci i zwierz t...

Страница 9: ...rodukt nale y wyrzuci RODOWISKO Je li ywotno produktuzostaniewyczerpana zdajgodo odpowiedniegopunktuzbieraniaodpad welektrycznych ielektronicznych Zapoznajsi zsymbolaminaprodukcie w instrukcji u ytkow...

Страница 10: ...Temin edilen viday kullanarak taban fan g vdesine sabitleyin Elektrik kablosunu klipse sabitleyin ve taban n kenar ndaki yuvadan g sterilen bi imde ge irin Aleti eski konumuna getirin KULLANIM Biruzat...

Страница 11: ...en t r 1 25mm maling pensel for at fjerne st v fra ristene Hvis netledningen er beskadiget skal varen bortskaffes MILJ ET N rdetteproduktn rslutningenafsinlevetidafleveresdet p etindsamlingsstedtilgen...

Страница 12: ...l i produktens omedelbara n rhet s att den inte blockeras n r den snurrar F r aldrig in n got f rem l genom gallret samt h ll alltid under uppsikt n r den r p slagen Placera inte n ra ett ppet f nste...

Страница 13: ...TET S Ha hosszabb t t haszn l gy z dj n meg r la hogy annak terhelhet s ge 3 A vagy magasabb valamint hogy a hosszabb t nem t rik meg Ha m s k sz l ket is csatlakoztat ugyanahhoz a hosszabb t hoz gy z...

Страница 14: ...os samaan jatkojohtoon liitet n muita laitteita varmista ett se on mitoitettu kaikkien liitettyjen laitteiden yhteisteholle Kytke laite p lle pistorasiaan K yt k nnett v katkaisijaa valitaksesi haluam...

Страница 15: ...ej izmanto B rninedr kstsp l ties kop ar ier ci T r anu un apkopi nedr kst veikt neuzraudz ti b rni Kontaktdak a ir j iz em no kontaktligzdas ja ventilators netiek lietots kad tas tiek p rvietots ja t...

Страница 16: ...is pravesdami maitinimo laid per skyl centre Pritvirtinkitepagrind prieventiliatoriauskorpuso naudodami tris pateiktus var tus Pagrindo kra te laikiklyje pro ply u fiksuokite maitinimo laid taip kaip...

Страница 17: ...m mestu za ponovno uporabo elektri nih in elektronskih naprav Bodite pozorni na ozna be in simbole na izdelku v navodilih ali na embala i V svoji ob ini se pozanimajte za naslov ustreznega zbirnega me...

Страница 18: ...ili drugog izvora topline Uvijek dr ati izvan dohvata djece Uvijek postavljati na stabilnu podlogu Ukloniti sve predmete u neposrednoj blizini aparata da ne do e do blokiranja mehanizma za okretanje N...

Страница 19: ...Amp 1 2 3 OFF 1 2 3 OFF 1 2 3 4 25 RO VENTILATOR MOBIL MOD DE FOLOSIRE AVERTISMENT NU CONECTA I NICIODAT VENTILATORUL N TIMPUL DEPOZIT RII ACEST LUCRU AR PUTEA PROVOCA PERICOL DE ELECTROCUTARE NAINTE...

Страница 20: ...cesta trebuie nlocuit de c tre un electrician calificat ASAMBLARE Intoarceti aparatul cu susul in jos Fixa i cele dou jum t i ale bazei mpreun asigura i v c techerul iese n mijloc prin deschiderea afe...

Страница 21: ...umiestnite na stabiln povrch Odstr te v etky predmety z bezprostrednej bl zkosti v robku aby ste neohrozili zvlh ovac mechanizmus Nikdy ni neumiest ujte do ventil tora a v dy ho zapnite pod doh adom N...

Страница 22: ...odpojte ho zo siete Ot an moto n hoprep na adopolohy1 2 3 zapnete ot anie Oto en m oto n ho prep na a do polohy OFF vypnite ot anie DR BA 1 Pred isten mspotrebi vypniteaodpojteodelektrickej siete 2 Sp...

Страница 23: ...Fan Instructions for use 23...

Страница 24: ...SELF IMPORT AGENCIES P O BOX 37211 1030 AE AMSTERDAM THE NETHERLANDS www servicetoconsumer com...

Отзывы: