background image

Fan – Instructions for use

  | 

 

11

 

– Put aldrig genstande gennem 

ventilationsristen, og hold den altid under 

opsyn når den er tændt.

 

– Må ikke anbringes nær et åbent vindue.

 

– Dette apparat er ikke beregnet til brug af 

personer (herunder børn under 8 år) med 

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, 

eller manglende erfaring og viden, medmindre 

de er blevet vejledt eller instrueret i brugen 

af apparaterne af en person, der er ansvarlig 

for deres sikkerhed. Børn må ikke lege med 

apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af 

brugeren må ikke foretages af børn uden opsyn.

Træk altid stikket ud når:

 

– den ikke er i brug.

 

– enheden flyttes fra en placering til en anden.

 

– dele vedligeholdes.

 

– og før enheden rengøres.

Må ikke bruges hvis:

 

– stik eller kabel er blevet beskadiget.

 

– enheden har været udsat for fald.

 

– enheden ikke fungerer korrekt.

 

– enheden på nogen måde har pådraget sig 

skade.

 

– Hæng eller monter ikke enheden på en 

væg eller i loftet.

 

– Må ikke benyttes hvis vinger eller gitter 

ikke er korrekt placeret.

 

– Hvis kablet har været udsat for skade, skal 

det udskiftes af en autoriseret elektriker.

MONTERING

Vend apparatet på hovedet. Klem de to halvdele af basen 
sammen, passerer netkablet gennem hullet i midten. 
Fastgør basen til ventilatoren hoved hul ved hjælp af de 
tre medfølgende skruer.

Fastgør netkablet ind i klemmen, og passere gennem 
åbningen i kanten af basen som vist. Returnér apparatet 
til lodret position.

OPERATION

 

– Ved tilslutning via en forlængerledning skal du sørge 

for, at ledningen er bedømt til 3 Amp eller mere, og at 
den er helt afviklet.

 

– Hvis andre apparater er tilsluttet til samme 

forlængerledning, skal du sørge for, at den er bedømt 
til den samlede effekt af alle tilsluttede apparater.

 

– Tænd apparatet i stikkontakten.

 

– Brug drejeknappen til at vælge den ønskede hastighed:
  1 = Lav hastighed
  2 = Mellemhastighed
  3 = Høj hastighed

 

– Drej drejeknappen til "OFF" for at slukke for blæseren.

 

– Tag stikket ud af stikkontakten, når den ikke er i brug.

 

– Drej drejeknappen til 1 <-> 2 <-> 3 for at tænde 

oscillationen. Drej drejeknappen til "OFF" for at slukke 
for oscillationen.

VEDLIGEHOLDELSE

1. Før rengøring, sluk maskinen, og afmontere det fra 

stikkontakten.

2. Apparatet kan derefter rengøres med en fugtig klud 

med en dråbe opvaskemiddel for at fjerne støv eller 
snavs fra tilfældet.

3. 

Brug ikke stærkere rengøringsmidler eller 
opløsningsmidler, da disse kan beskadige lakken.

4. Brug en tør 1 "(25mm) maling-pensel, for at fjerne 

støv fra ristene.

Hvis netledningen er beskadiget, skal varen bortskaffes.

MILJØET

Når dette produkt når slutningen af sin levetid afleveres det 
på et indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk 
udstyr. Der henvises til symbolerne på produktet, brugs 
instruktionerne eller emballagen. Kontakt din kommune 
for adressen på det relevante indsamlingssted i dit nabolag.

NO

VIFTE

BRUKSANVISNING

ADVARSEL: PLUGG ALDRI INN 

VIFTEN NÅR DEN ER DEMONTERT, 

DA DETTE KAN FØRE TIL ELEKTRISKE 

SJOKK. TA VARE PÅ DENNE VIKTIGE 

SIKKERHETSINFORMASJONEN OG LES 

NØYE FØR DU TAR VIFTEN I BRUK.

FOREBYGGENDE TILTAK: 

 

– Viften må kun kobles til en jordet 

stikkontakt med riktig spenning som nevnt 

på artikkelen.

 

– Brukes kun som beskrevet i denne håndboken.

 

– Dette produktet er KUN beregnet for 

husholdningsbruk.

 

– Ikke for kommersielt, industrielt eller 

utendørs bruk.

 

– For å unngå elektrisk støt, ikke la viften, 

kontakten eller ledningen komme i 

kontakt med vann eller andre væsker.

 

– Ikke spray viften med væsker.

 

– Ikke tildekk viften.

 

– Må ikke brukes i fuktige rom eller i 

nærheten av en vask.

 

– Må ikke brukes i nærheten av eksplosive 

og/eller meget brannfarlige gasser.

 

– Ikke plasser viften eller deler av den 

i nærheten av åpen ild eller annen 

varmekilde.

 

– Plasseres alltid utilgjengelig for barn.

 

– Plasseres alltid på et stabilt underlag.

 

– Fjern alle objekter i umiddelbar nærhet for 

ikke å blokkere svingfunksjonen.

 

– Aldri stikke noe gjennom 

ventilasjonsgitteret og holdes alltid under 

oppsyn når den er slått på.

 

– Må ikke plasseres nært et åpent vindu.

 

– Dette apparatet er ikke beregnet for 

bruk av personer (inkludert barn under 

8 år) med reduserte fysiske, sensoriske 

eller mentale evner, eller mangel på 

erfaring og kunnskap, med mindre de 

får tilsyn eller instruksjoner om bruk av 

apparatet av en person som er ansvarlig 

for deres sikkerhet. Barn skal ikke leke med 

apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal 

ikke utføres av barn uten tilsyn.

Trekk alltid ut stikkontakten når:

 

– den ikke er i bruk 

 

– ved flytting av viften fra ett sted til et annet

 

– ved service 

 

– ved rengjøring

Må ikke brukes når:

 

– kontakten eller ledningen er skadet

 

– viften har falt i gulvet

 

– viften ikke fungerer som den skal

 

– viften er skadet på noen måte

 

– Ikke heng eller monter viften på en vegg 

eller i et tak.

 

– Ikke bruk viften om gitterene ikke er riktig 

montert.

 

– Når ledningen er skadet, må den erstatte 

av en autorisert elektriker.

MONTERING

Snu apparatet opp ned. Klem de to halvdelene på foten 
sammen, og sørg for at strømkabelen går gjennom hullet 
i midten. Fest foten til viftekroppen ved hjelp av de tre 
skruene som følger med.

Содержание DX5-000090

Страница 1: ...IT INSTRU ES DE USO INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTV...

Страница 2: ...ect the speed required 1 Low Speed 2 Medium Speed 3 High Speed Switch the rotary switch to OFF to turn the fan off Unplugtheappliancefromthemainswhennotinuse Turn the rotary switch to 1 2 3 to turn th...

Страница 3: ...verpakking Neem contact op met uw gemeente voor het adres van het daarvoor bestemde inzamelpunt in uw buurt D VENTILATOR GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG SCHLIESSEN SIE DEN VENTILATOR NIEMALS AN WENN ER ZE...

Страница 4: ...TIONS DE S CURIT Brancher le ventilateur seulement une prise de courant avec mise la terre sous une tension gale celle indiqu e sur le produit Utiliser le ventilateur seulement comme d crit dans ce ma...

Страница 5: ...flamables No sit e el art culo ni ninguno de sus componentes cerca del fuego o de cualquier fuente de calor Sit elo lejos del alcance de los ni os Col quelosiempreenunasuperficieplana Aparte los objet...

Страница 6: ...e uno scatto e facendo passare il cavo di alimentazioneattraversoilforocentrale Fissarelabaseal fondo del ventilatore con le tre viti Fissare il cavo nel fermaglio e nella fessura sul bordo della base...

Страница 7: ...25 mm t tec Pokudjenap jec kabelpo kozen mus b tv robekzlikvidov n IVOTN PROST ED Kdy tento v robek dos hne sv doby ivotnosti odneste ho na sb rn m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick...

Страница 8: ...ie u ywaj w pobli u palnych materia w czy opar w Nie stawiaj aparatu w pobli u ognia czy innych gor cych przedmiot w Nie pozostawiaj podczas u ycia bez nadzoru i trzymaj z daleka od dzieci i zwierz t...

Страница 9: ...rodukt nale y wyrzuci RODOWISKO Je li ywotno produktuzostaniewyczerpana zdajgodo odpowiedniegopunktuzbieraniaodpad welektrycznych ielektronicznych Zapoznajsi zsymbolaminaprodukcie w instrukcji u ytkow...

Страница 10: ...Temin edilen viday kullanarak taban fan g vdesine sabitleyin Elektrik kablosunu klipse sabitleyin ve taban n kenar ndaki yuvadan g sterilen bi imde ge irin Aleti eski konumuna getirin KULLANIM Biruzat...

Страница 11: ...en t r 1 25mm maling pensel for at fjerne st v fra ristene Hvis netledningen er beskadiget skal varen bortskaffes MILJ ET N rdetteproduktn rslutningenafsinlevetidafleveresdet p etindsamlingsstedtilgen...

Страница 12: ...l i produktens omedelbara n rhet s att den inte blockeras n r den snurrar F r aldrig in n got f rem l genom gallret samt h ll alltid under uppsikt n r den r p slagen Placera inte n ra ett ppet f nste...

Страница 13: ...TET S Ha hosszabb t t haszn l gy z dj n meg r la hogy annak terhelhet s ge 3 A vagy magasabb valamint hogy a hosszabb t nem t rik meg Ha m s k sz l ket is csatlakoztat ugyanahhoz a hosszabb t hoz gy z...

Страница 14: ...os samaan jatkojohtoon liitet n muita laitteita varmista ett se on mitoitettu kaikkien liitettyjen laitteiden yhteisteholle Kytke laite p lle pistorasiaan K yt k nnett v katkaisijaa valitaksesi haluam...

Страница 15: ...ej izmanto B rninedr kstsp l ties kop ar ier ci T r anu un apkopi nedr kst veikt neuzraudz ti b rni Kontaktdak a ir j iz em no kontaktligzdas ja ventilators netiek lietots kad tas tiek p rvietots ja t...

Страница 16: ...is pravesdami maitinimo laid per skyl centre Pritvirtinkitepagrind prieventiliatoriauskorpuso naudodami tris pateiktus var tus Pagrindo kra te laikiklyje pro ply u fiksuokite maitinimo laid taip kaip...

Страница 17: ...m mestu za ponovno uporabo elektri nih in elektronskih naprav Bodite pozorni na ozna be in simbole na izdelku v navodilih ali na embala i V svoji ob ini se pozanimajte za naslov ustreznega zbirnega me...

Страница 18: ...ili drugog izvora topline Uvijek dr ati izvan dohvata djece Uvijek postavljati na stabilnu podlogu Ukloniti sve predmete u neposrednoj blizini aparata da ne do e do blokiranja mehanizma za okretanje N...

Страница 19: ...Amp 1 2 3 OFF 1 2 3 OFF 1 2 3 4 25 RO VENTILATOR MOBIL MOD DE FOLOSIRE AVERTISMENT NU CONECTA I NICIODAT VENTILATORUL N TIMPUL DEPOZIT RII ACEST LUCRU AR PUTEA PROVOCA PERICOL DE ELECTROCUTARE NAINTE...

Страница 20: ...cesta trebuie nlocuit de c tre un electrician calificat ASAMBLARE Intoarceti aparatul cu susul in jos Fixa i cele dou jum t i ale bazei mpreun asigura i v c techerul iese n mijloc prin deschiderea afe...

Страница 21: ...umiestnite na stabiln povrch Odstr te v etky predmety z bezprostrednej bl zkosti v robku aby ste neohrozili zvlh ovac mechanizmus Nikdy ni neumiest ujte do ventil tora a v dy ho zapnite pod doh adom N...

Страница 22: ...odpojte ho zo siete Ot an moto n hoprep na adopolohy1 2 3 zapnete ot anie Oto en m oto n ho prep na a do polohy OFF vypnite ot anie DR BA 1 Pred isten mspotrebi vypniteaodpojteodelektrickej siete 2 Sp...

Страница 23: ...Fan Instructions for use 23...

Страница 24: ...SELF IMPORT AGENCIES P O BOX 37211 1030 AE AMSTERDAM THE NETHERLANDS www servicetoconsumer com...

Отзывы: