background image

10  | 

 Instructions for use – Fan

TR

VANTILATÖR 

KULLANIM KILAVUZU

DIKKAT: ELEKTRIK TEHLIKELERE YOL 

AÇMAMAK IÇIN, HIÇ BIR ZAMAN DAHA 

MONTE OLMAMIŞ VANTILATÖR’ÜN 

FIŞINI PRIZE TAKMAYINIZ. BU ÜRÜNÜ 

KULLANMADAN ÖNCE, BU KULLANMA 

TARIFESINI IYI OKUYUNUZ VE 

SAKLAYINIZ.

EMNIYET TEDBIRLERI

 

– Toprak hattı olan ve cihazın üzerinde 

belirtildiği gibi aynı voltaja sahib olan 

prizle bağlantı yapınız.

 

– Vantilatörü bu kullanma klavuzunda tarif 

edildiği gibi kullanmalısınız.

 

– Bu ürün yalnız evde kullanmak için uygun 

bulunmaktadır.

 

– Bu ürün ev dışında veya ticari ve endüstriyel 

amaçlar için kullanılması uygun değildir.

 

– Bu ürünü hiçbir zaman suyun içine veya 

sıvı maddelerin içine bırakmayınız.

 

– Vantilatör’ün üzerine su püskürtmeyiniz.

 

– Bu ürü’nün üzerini kapatmayınız.

 

– Bu ürünü nemli olan yere veya lavoba 

bulunan yere koymayınız.

 

– Bu ürünü patlayıcı veya yanıcı maddelerin 

yanına koymayınız.

 

– Bu ürünü yanmakta olan veya ısı veren 

olan yere koymayınız.

 

– Bu ürünü çocuklardan uzak tutunuz.

 

– Bu ürünü herzaman sağlam ve düz olan 

yere koyunuz.

 

– Bu ürünü kullanırken etrafında veya 

kenarında hiçbir şey bulundurmamalısınız, 

böylece havalandırma sistemini 

engellememiş olursunuz. 

 

– Vantilatör havalandırma deliğine bir 

şey sokmayınız ve vantilatör çalışırken 

gözetiniz.

 

– Bu ürünü açık olan pencerenin yanına 

koymayınız.

 

– Bu elektrikli alet, fiziksel, duyumsal veya 

zihinsel faaliyetleri kısıtlı (8 yaşın altındaki 

çocuklar da dahil) veya güvenliklerinden 

sorumlu bir yetişkin tarafından elektrikli 

aletlerin kullanımı konusunda yol 

göstericilik veya bilgi sağlanmamış 

durumdaki, tecrübe ve bilgisi eksik kişiler 

tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar 

elektrikli aletle oynamamalıdır. Temizlik 

ve kullanıcı bakımı gözetim olmaksızın 

çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Vantilatörün fişini çekmeniz gerektiği 

zamanlar şunlardır: 

 

– vantilatörü kullanmadığınız zaman.

 

– vantilatörün yerini değiştirmek istediğiniz 

zaman.

 

– vantilatöre bakım  yapmak istediğiniz 

zaman.

 

– vantilatörü temizlemek istediğiniz zaman.

Vantilatörü hiç kullanmamanız gerektiği 

zamanlar şunlardır:

 

– vantilatörün fişi veya kablosu zarar 

gördüğü zaman.

 

– vantilatör yere düştüğü zaman.

 

– vantilatör iyi çalışmadığı zaman.

 

– vantilatör her bir nedenle zarar gördüğü 

zaman.

 

–  Bu ürün duvara veya tavana veya bir yere 

asılmaz.

 

– Vantilatör hava teli sabit ve düz yerinde 

durmadığı zaman bu ürünü kullanmayınız.

 

– Vantilatörün kablosunda bir zarar olduğu 

zaman tanınmış bir elektrikci tarafından 

yenilettiriniz.  

KURULUM

Teçhizatı tersine çevirin. Elektrik kablosunu ortadaki 
delikten geçirerek tabanın iki yarısını birbirine tutturun. 
Temin edilen üç vidayı kullanarak tabanı fan gövdesine 
sabitleyin.

\

Elektrik kablosunu klipse sabitleyin ve tabanın 
kenarındaki yuvadan gösterilen biçimde geçirin. Aleti 
eski konumuna getirin.

KULLANIM

 

– Bir uzatma kablosu aracılığıyla bağlıyorsanız, kablonun 

3 Amper veya daha yüksek değere sahip olduğundan 
ve tamamen çözülmüş halde olduğundan emin olun.

 

– Herhangi bir başka alet aynı uzatma kablosuna 

bağlanırsa, bunun bağlanan tüm aletlerin toplam 
gücüne uygun değere sahip olduğundan emin olun.

 

– Aleti elektrik prizine takın.

 

– Dönen anahtarı kullanarak istenen hızı seçin:
  1 = Düşük Hız
  2 = Orta Hız
  3 = Yüksek Hız

 

– Fanı kapatmak için "OFF" düğmesine basın.

 

– Kullanmadığınızda aleti elektrik prizinden çekin.

 

– Salınımı açmak için dönen anahtarda 1<-->2<-->3 

düğmelerine basın. Salınımı kapatmak için dönen 
anahtarı "OFF" konumuna getirin.

BAKIM

1. Temizlemeden önce, aleti kapatın ve elektrik 

şebekesinden ayırın.

2. Alet daha sonra nemli bir bez ve bir damla sıvı bulaşık 

deterjanıyla temizlenerek muhafazasındaki tozdan ve 
kirden arındırılabilir.

3. Daha güçlü deterjanlar veya çözücüler kullanmayın; 

aksi halde bu ürünler boyaya zarar verebilir.

4. Kuru 1 inç (25 mm) boya fırçası kullanarak, 

ızgaralardaki tozu temizleyin. 

Elektrik kablosu hasar görmüşse, ürün bertaraf 
edilmelidir.

ÇEVREMIZ

Bu ürünün ömrü sonuna erdiği anda, ürünü elektrikli 
ve elektronik eşya toplayan bir noktaya veya kuruma 
götürün. Ürünün kendisindeki, kullanma kılavuzundaki 
ve ambalajındaki yönergeleri ve simgeleri dikkate 
alın. Eşya toplanma noktasının adres ve bilgileri için 
belediyeniz ile irtibata geçebilirsiniz.

DK

VENTILATOR

BRUGSANVISNING

ADVARSEL: SÆT ALDRIG STRØM TIL 

VENTILATOREN NÅR DEN ER SKILT AD, 

DETTE KAN FORÅRSAGE ELEKTRISK 

FARE. GEM OG LÆS DISSE VIGTIGE 

SIKKERHEDSINDSTRUKTIONER FØR 

DENNE VENTILATOR TAGES I BRUG.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER:

 

– Forbind kun ventilatoren med et 

strømudtag hvor der er jordforbindelse, og 

som har en spænding der svarer til hvad 

der bliver nævnt i denne skrivelse.

 

– Benyt kun ventilatoren som beskrevet i 

denne manual.

 

– Dette produkt er KUN beregnet til 

hjemmebrug.

 

– Ikke til kommercielt, industrielt eller 

udendørs brug.

 

– For at beskytte imod elektriske stød, må 

hverken enheden, stikket eller kablet 

nedsænkes i vand eller andre væsker.

 

– Sprøjt ikke væsker på ventilatoren.

 

– Dæk ikke ventilatoren til.

 

– Må ikke benyttes i fugtige omgivelser eller 

nær en vask.

 

– Må ikke benyttes i tilstedeværelse af 

eksplosive og/eller stærkt brændbare dampe.

 

– Anbring ikke genstanden eller nogen del af 

den nær åben ild eller anden varmekilde.

 

– Skal altid anbringes uden for børns 

rækkevidde.

 

– Skal altid anbringes på et jævnt underlag.

 

– Fjern alle objekter i den umiddelbare 

nærhed af enheden, således at 

svingemekanismen ikke blokeres.

Содержание DX5-000090

Страница 1: ...IT INSTRU ES DE USO INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTV...

Страница 2: ...ect the speed required 1 Low Speed 2 Medium Speed 3 High Speed Switch the rotary switch to OFF to turn the fan off Unplugtheappliancefromthemainswhennotinuse Turn the rotary switch to 1 2 3 to turn th...

Страница 3: ...verpakking Neem contact op met uw gemeente voor het adres van het daarvoor bestemde inzamelpunt in uw buurt D VENTILATOR GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG SCHLIESSEN SIE DEN VENTILATOR NIEMALS AN WENN ER ZE...

Страница 4: ...TIONS DE S CURIT Brancher le ventilateur seulement une prise de courant avec mise la terre sous une tension gale celle indiqu e sur le produit Utiliser le ventilateur seulement comme d crit dans ce ma...

Страница 5: ...flamables No sit e el art culo ni ninguno de sus componentes cerca del fuego o de cualquier fuente de calor Sit elo lejos del alcance de los ni os Col quelosiempreenunasuperficieplana Aparte los objet...

Страница 6: ...e uno scatto e facendo passare il cavo di alimentazioneattraversoilforocentrale Fissarelabaseal fondo del ventilatore con le tre viti Fissare il cavo nel fermaglio e nella fessura sul bordo della base...

Страница 7: ...25 mm t tec Pokudjenap jec kabelpo kozen mus b tv robekzlikvidov n IVOTN PROST ED Kdy tento v robek dos hne sv doby ivotnosti odneste ho na sb rn m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick...

Страница 8: ...ie u ywaj w pobli u palnych materia w czy opar w Nie stawiaj aparatu w pobli u ognia czy innych gor cych przedmiot w Nie pozostawiaj podczas u ycia bez nadzoru i trzymaj z daleka od dzieci i zwierz t...

Страница 9: ...rodukt nale y wyrzuci RODOWISKO Je li ywotno produktuzostaniewyczerpana zdajgodo odpowiedniegopunktuzbieraniaodpad welektrycznych ielektronicznych Zapoznajsi zsymbolaminaprodukcie w instrukcji u ytkow...

Страница 10: ...Temin edilen viday kullanarak taban fan g vdesine sabitleyin Elektrik kablosunu klipse sabitleyin ve taban n kenar ndaki yuvadan g sterilen bi imde ge irin Aleti eski konumuna getirin KULLANIM Biruzat...

Страница 11: ...en t r 1 25mm maling pensel for at fjerne st v fra ristene Hvis netledningen er beskadiget skal varen bortskaffes MILJ ET N rdetteproduktn rslutningenafsinlevetidafleveresdet p etindsamlingsstedtilgen...

Страница 12: ...l i produktens omedelbara n rhet s att den inte blockeras n r den snurrar F r aldrig in n got f rem l genom gallret samt h ll alltid under uppsikt n r den r p slagen Placera inte n ra ett ppet f nste...

Страница 13: ...TET S Ha hosszabb t t haszn l gy z dj n meg r la hogy annak terhelhet s ge 3 A vagy magasabb valamint hogy a hosszabb t nem t rik meg Ha m s k sz l ket is csatlakoztat ugyanahhoz a hosszabb t hoz gy z...

Страница 14: ...os samaan jatkojohtoon liitet n muita laitteita varmista ett se on mitoitettu kaikkien liitettyjen laitteiden yhteisteholle Kytke laite p lle pistorasiaan K yt k nnett v katkaisijaa valitaksesi haluam...

Страница 15: ...ej izmanto B rninedr kstsp l ties kop ar ier ci T r anu un apkopi nedr kst veikt neuzraudz ti b rni Kontaktdak a ir j iz em no kontaktligzdas ja ventilators netiek lietots kad tas tiek p rvietots ja t...

Страница 16: ...is pravesdami maitinimo laid per skyl centre Pritvirtinkitepagrind prieventiliatoriauskorpuso naudodami tris pateiktus var tus Pagrindo kra te laikiklyje pro ply u fiksuokite maitinimo laid taip kaip...

Страница 17: ...m mestu za ponovno uporabo elektri nih in elektronskih naprav Bodite pozorni na ozna be in simbole na izdelku v navodilih ali na embala i V svoji ob ini se pozanimajte za naslov ustreznega zbirnega me...

Страница 18: ...ili drugog izvora topline Uvijek dr ati izvan dohvata djece Uvijek postavljati na stabilnu podlogu Ukloniti sve predmete u neposrednoj blizini aparata da ne do e do blokiranja mehanizma za okretanje N...

Страница 19: ...Amp 1 2 3 OFF 1 2 3 OFF 1 2 3 4 25 RO VENTILATOR MOBIL MOD DE FOLOSIRE AVERTISMENT NU CONECTA I NICIODAT VENTILATORUL N TIMPUL DEPOZIT RII ACEST LUCRU AR PUTEA PROVOCA PERICOL DE ELECTROCUTARE NAINTE...

Страница 20: ...cesta trebuie nlocuit de c tre un electrician calificat ASAMBLARE Intoarceti aparatul cu susul in jos Fixa i cele dou jum t i ale bazei mpreun asigura i v c techerul iese n mijloc prin deschiderea afe...

Страница 21: ...umiestnite na stabiln povrch Odstr te v etky predmety z bezprostrednej bl zkosti v robku aby ste neohrozili zvlh ovac mechanizmus Nikdy ni neumiest ujte do ventil tora a v dy ho zapnite pod doh adom N...

Страница 22: ...odpojte ho zo siete Ot an moto n hoprep na adopolohy1 2 3 zapnete ot anie Oto en m oto n ho prep na a do polohy OFF vypnite ot anie DR BA 1 Pred isten mspotrebi vypniteaodpojteodelektrickej siete 2 Sp...

Страница 23: ...Fan Instructions for use 23...

Страница 24: ...SELF IMPORT AGENCIES P O BOX 37211 1030 AE AMSTERDAM THE NETHERLANDS www servicetoconsumer com...

Отзывы: