background image

12  | 

 Instructions for use – Fan

Fest ledningen gjennom klemmen og før den gjennom 
sporet i kanten av sokkelen som vist. Snu apparatet i 
oppreist stilling.

BETJENING

 

– Hvis du kobler til via en skjøteledning, sørg da for at 

skjøteledningen er oppgitt til 3 Amp eller mer, og at 
den er helt utrullet.

 

– Hvis flere apparater er koblet til samme skjøteledning, 

sørg da for at skjøteledningen tåler den totale 
belastningen fra alle apparater som er tilkoblet.

 

– Slå på apparatet ved stikkontakten.

 

– Bruk dreiebryteren for å velge ønsket hastighet:
  1 = Lav hastighet
  2 = Middels hastighet
  3 = Høy hastighet

 

– Vri dreiebryteren til "OFF" for å slå av viften.

 

– Trekk ut støpselet fra stikkontakten når den ikke er i bruk.

 

– Vri dreiebryteren til 1 <--> 2 <--> 3 for å skru på 

svingingen. Vri dreiebryteren til "OFF" for å slå av 
svingingen.

VEDLIKEHOLD

1.  Før rengjøring, slå av apparatet og dra ut stikkontakten.
2. Apparatet kan da rengjøres med en fuktig klut og litt 

oppvaskmiddel for å fjerne støv og skitt.

3. Ikke bruk sterkere vaskemidler eller løsningsmidler, da 

disse kan skade lakken.

4. Bruk en tørr 25mm (1”) malingsbørste e.l. til å fjerne 

støv fra gitrene.

Hvis strømledningen er skadet, må produktet kastes.

MILJØ

Når dette produktet når slutten av sin levetid,  avhende 
den til et mottak for resirkulering av elektrisk og 
elektronisk utstyr. Vennligst referer til symbolene på 
produktet, bruksanvisningen eller emballasje. Kontakt 
med lokale myndigheter for adressen til et returpunkt i 
nabolaget ditt.

S

FLÄKT

BRUKSANVISNING

VARNING ANSLUT ALDRIG FLÄKTEN 

NÄR DEN ÄR ISÄRMONTERAD DÅ 

DETTA KAN ORSAKA ELEKTRISKA 

SKADOR. LÄS INNAN ANVÄNDNING AV 

FLÄKTEN OCH SPARA DESSA VIKTIGA 

SÄKERHETSINSTRUKTIONER. 

SÄKERHETSÅTGÄRDER:

 

– Anslut fläkten endast till jordade uttag 

med korrekt spänning så som beskrivs i 

texten.

 

– Använd fläkten endast så som beskrivs i 

denna manual. 

 

– Denna produkt är ENDAST avsedd för 

användning i hemmet.  

 

– Inte för användning kommersiellt, 

industriellt eller utomhus.

 

– För att skydda mot elektriska stötar, sänk 

inte ner apparaten, kontakten eller kabeln 

i vatten eller annan vätska. 

 

– Spraya inte fläkten med någon vätska.

 

– Täck inte över fläkten.

 

– Använd ej i fuktiga utrymmen eller nära 

handfat.

 

– Använd ej i närheten av explosiva och/eller 

lättantändliga gaser.

 

– Placera inte produkten eller någon del av 

den nära öppen eld eller annan värmekälla.

 

– Placera alltid utom räckhåll för barn.

 

– Placera alltid på en plan yta.

 

– Avlägsna alla föremål i produktens 

omedelbara närhet så att den inte 

blockeras när den snurrar,

 

– För aldrig in något föremål genom gallret 

samt håll alltid under uppsikt när den är 

påslagen.

 

– Placera inte nära ett öppet fönster.

 

– Denna enhet ska ej användas av personer 

(inkluderat barn under 8 år) med ett fysiskt, 

mentalt eller motoriskt funktionshinder 

eller nedsatt sinnesförmåga, eller brist på 

erfarenhet och kunskap, om ej en person 

som är ansvarig för deras säkerhet och 

håller dem under uppsikt eller har gett 

uttryckliga instruktioner om hur enheten 

ska användas. Barn får ej leka med 

enheten. Rengöring och underhåll får ej 

utföras av barn som ej hålls under uppsikt.

Koppla alltid ur kontakten när:

 

– den ej används

 

– du flyttar produkten från ett ställe till ett annat

 

– underhåller delar, och före

 

– rengöring

Använd inte när:

 

– kontakten eller kabeln är skadad.

 

– produkten har vält.

 

– produkten inte fungerar som den skall.

 

– produkten är skadad på något vis.

 

– Häng inte upp eller montera på vägg eller 

tak.

 

– Använd inte om inte gallret är på plats.

 

– När kabeln är skadad måste den bytas av 

auktoriserad elektriker.

MONTERING

Vänd apparaten upp och ner. Tryck ihop de två basdelarna, 
se till att elledningen sticker ut genom öppningen i mitten. 
Fäst basen med tre skruvar på undersidan av fläkten.

Fäst elledningen i klämman och skåran på kanten av 
basdelen, se bilden. Vänd fläkten uppåt.

ANVÄNDNING

 

– Vid bruk av en förlängningssladd se till att elledningen är 

lämplig för 3 Amp eller högre, och att den är helt utrullad. 

 

– Om flera apparater är anslutna på samma förlängningssladd 

se till att den har kapacitet för alla anslutna enheter.

 

– Slå på apparaten med huvudbrytaren.

 

– Använd vridknapparna för att välja önskad hastighet:
  1 = Låg hastighet
  2 = Medel hastighet
  3 = Hög hastighet

 

– Vrid vridknappen till "OFF" knappen för att slå av fläkten.

 

– Dra ut kontakten ur eluttaget när den inte används.

 

– Vrid vridknappen till 1 <--> 2 <--> 3  för att slå på 

svängnings-funktionen. Vrid vridknappen till "OFF" för 
att stänga av svängningsfunktionen.

UNDERHÅLL

1.  Slå av apparaten innan rengöring och dra ut kontakten 

ur vägguttaget.

2. Enheten kan sedan rengöras med en fuktig trasa med 

en droppe diskmedel för att ta bort smuts från höljet.

3. 

Använd inga starka rengöringsmedel eller 
lösningsmedel, då dessa kan skada lacken.

4.  Damm i gallret kan tas bort med en torr 25mm  (1") pensel.
Om elledningen skadas måste artikeln bytas ut.

MILJÖN

När produkten når slutet av sin livslängd lämna den till ett 
insamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk 
utrustning. Se symboler på produkten, användnings 
instruktioner eller förpackningen. Kontakta din kommun 
för adressen till lämplig insamlingsplats i ditt grannskap.

Содержание DX5-000090

Страница 1: ...IT INSTRU ES DE USO INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTV...

Страница 2: ...ect the speed required 1 Low Speed 2 Medium Speed 3 High Speed Switch the rotary switch to OFF to turn the fan off Unplugtheappliancefromthemainswhennotinuse Turn the rotary switch to 1 2 3 to turn th...

Страница 3: ...verpakking Neem contact op met uw gemeente voor het adres van het daarvoor bestemde inzamelpunt in uw buurt D VENTILATOR GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG SCHLIESSEN SIE DEN VENTILATOR NIEMALS AN WENN ER ZE...

Страница 4: ...TIONS DE S CURIT Brancher le ventilateur seulement une prise de courant avec mise la terre sous une tension gale celle indiqu e sur le produit Utiliser le ventilateur seulement comme d crit dans ce ma...

Страница 5: ...flamables No sit e el art culo ni ninguno de sus componentes cerca del fuego o de cualquier fuente de calor Sit elo lejos del alcance de los ni os Col quelosiempreenunasuperficieplana Aparte los objet...

Страница 6: ...e uno scatto e facendo passare il cavo di alimentazioneattraversoilforocentrale Fissarelabaseal fondo del ventilatore con le tre viti Fissare il cavo nel fermaglio e nella fessura sul bordo della base...

Страница 7: ...25 mm t tec Pokudjenap jec kabelpo kozen mus b tv robekzlikvidov n IVOTN PROST ED Kdy tento v robek dos hne sv doby ivotnosti odneste ho na sb rn m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick...

Страница 8: ...ie u ywaj w pobli u palnych materia w czy opar w Nie stawiaj aparatu w pobli u ognia czy innych gor cych przedmiot w Nie pozostawiaj podczas u ycia bez nadzoru i trzymaj z daleka od dzieci i zwierz t...

Страница 9: ...rodukt nale y wyrzuci RODOWISKO Je li ywotno produktuzostaniewyczerpana zdajgodo odpowiedniegopunktuzbieraniaodpad welektrycznych ielektronicznych Zapoznajsi zsymbolaminaprodukcie w instrukcji u ytkow...

Страница 10: ...Temin edilen viday kullanarak taban fan g vdesine sabitleyin Elektrik kablosunu klipse sabitleyin ve taban n kenar ndaki yuvadan g sterilen bi imde ge irin Aleti eski konumuna getirin KULLANIM Biruzat...

Страница 11: ...en t r 1 25mm maling pensel for at fjerne st v fra ristene Hvis netledningen er beskadiget skal varen bortskaffes MILJ ET N rdetteproduktn rslutningenafsinlevetidafleveresdet p etindsamlingsstedtilgen...

Страница 12: ...l i produktens omedelbara n rhet s att den inte blockeras n r den snurrar F r aldrig in n got f rem l genom gallret samt h ll alltid under uppsikt n r den r p slagen Placera inte n ra ett ppet f nste...

Страница 13: ...TET S Ha hosszabb t t haszn l gy z dj n meg r la hogy annak terhelhet s ge 3 A vagy magasabb valamint hogy a hosszabb t nem t rik meg Ha m s k sz l ket is csatlakoztat ugyanahhoz a hosszabb t hoz gy z...

Страница 14: ...os samaan jatkojohtoon liitet n muita laitteita varmista ett se on mitoitettu kaikkien liitettyjen laitteiden yhteisteholle Kytke laite p lle pistorasiaan K yt k nnett v katkaisijaa valitaksesi haluam...

Страница 15: ...ej izmanto B rninedr kstsp l ties kop ar ier ci T r anu un apkopi nedr kst veikt neuzraudz ti b rni Kontaktdak a ir j iz em no kontaktligzdas ja ventilators netiek lietots kad tas tiek p rvietots ja t...

Страница 16: ...is pravesdami maitinimo laid per skyl centre Pritvirtinkitepagrind prieventiliatoriauskorpuso naudodami tris pateiktus var tus Pagrindo kra te laikiklyje pro ply u fiksuokite maitinimo laid taip kaip...

Страница 17: ...m mestu za ponovno uporabo elektri nih in elektronskih naprav Bodite pozorni na ozna be in simbole na izdelku v navodilih ali na embala i V svoji ob ini se pozanimajte za naslov ustreznega zbirnega me...

Страница 18: ...ili drugog izvora topline Uvijek dr ati izvan dohvata djece Uvijek postavljati na stabilnu podlogu Ukloniti sve predmete u neposrednoj blizini aparata da ne do e do blokiranja mehanizma za okretanje N...

Страница 19: ...Amp 1 2 3 OFF 1 2 3 OFF 1 2 3 4 25 RO VENTILATOR MOBIL MOD DE FOLOSIRE AVERTISMENT NU CONECTA I NICIODAT VENTILATORUL N TIMPUL DEPOZIT RII ACEST LUCRU AR PUTEA PROVOCA PERICOL DE ELECTROCUTARE NAINTE...

Страница 20: ...cesta trebuie nlocuit de c tre un electrician calificat ASAMBLARE Intoarceti aparatul cu susul in jos Fixa i cele dou jum t i ale bazei mpreun asigura i v c techerul iese n mijloc prin deschiderea afe...

Страница 21: ...umiestnite na stabiln povrch Odstr te v etky predmety z bezprostrednej bl zkosti v robku aby ste neohrozili zvlh ovac mechanizmus Nikdy ni neumiest ujte do ventil tora a v dy ho zapnite pod doh adom N...

Страница 22: ...odpojte ho zo siete Ot an moto n hoprep na adopolohy1 2 3 zapnete ot anie Oto en m oto n ho prep na a do polohy OFF vypnite ot anie DR BA 1 Pred isten mspotrebi vypniteaodpojteodelektrickej siete 2 Sp...

Страница 23: ...Fan Instructions for use 23...

Страница 24: ...SELF IMPORT AGENCIES P O BOX 37211 1030 AE AMSTERDAM THE NETHERLANDS www servicetoconsumer com...

Отзывы: