background image

Fan – Instructions for use

  | 

 

21

Винаги изключвайте уреда от контакта, 

когато:

 

– не го ползвате

 

– искате да го преместите на друго място 

 

– при поправка

 

– при почистване

Не използвайте уреда, в случай че:

 

– щепселът или захранващият кабел са 

повредени; 

 

– уредът е паднал;

 

– уредът не работи добре;

 

– уредът има повреда от каквото и да е 

естество. 

 

– Не окачвайте уреда на стената или на 

тавана. 

 

– Не включвайте вентилатора ако 

решетките не са поставени правилно. 

 

– В случай на повреда на захранващия 

кабел, той трябва да бъде подменен от 

оторизиран техник. 

МОНТАЖ

Обърнете уреда наобратно. Свържете двете половини 
на основата заедно и се уверете, че щепселът минава 
в средата, през отвора. Фиксирайте основата към 
дъното на вентилатора с три винта.

Прикрепете захранващия кабел в скобата и го 
прекарайте през отвора в края на основата, както е 
показано. Върнете уреда в изправено положение.

УПОТРЕБА

 

– Ако свързвате чрез разклонител, се уверете, че 

е  подходящ за 3 Amp или повече, и че е напълно 
развит.

 

– Ако има други устройства, свързани към същия 

разклонител, уверете се, че той е подходящ за 
общата мощност на всички свързани устройства.

 

– Включете кабела в контакта.

 

– Използвайте бутоните, за да изберете желаната 

скорост:

  1 = ниска скорост
  2 = средна скорост
  3 = висока скорост

 

– Завъртете бутона на позиция "OFF", за да изключите 

вентилатора.

 

– Изключете от контакта, когато не се използва.

 

– Завъртете бутона на 1 <--> 2 <--> 3 за включване 

на осцилация. Завъртете бутона на позиция "OFF", 
за да изключите осцилацията.

ПОДДРЪЖКА

1. Преди почистване, изключете уреда и извадете 

щепсела от контакта.

2. След това устройството може да се почисти с 

влажна кърпа и капка почистващ препарат, за да 
се отстрани прах и мръсотия.

3. Не използвайте силни почистващи препарати 

или разтворители, тъй като те могат да повредят 
покритието.

4. Отстранете праха от решетките с помощта на суха 

четка за боя, 25mm (1").

Ако кабелът е повреден, продуктът трябва да се 
изхвърли.

ОКОЛНА СРЕДА 

Когато уредът приключи своя експлоатационен живот 
го предайте в пункт за рециклиране на електрическа 
и електронна апаратура. Обърнете внимание 
на указанията и символите върху продукта, в 
инструкциите за употреба и върху опаковката. 
Свържете се с вашето кметство, за да поискате адреса 
на най-близкия подходящ събирателен пункт във 
вашия квартал.

SK

VENTILÁTOR

INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE

UPOZORNENIE: NIKDY NEZAPÁJAJTE 

VENTILÁTOR DO SIETE, KEĎ JE 

ROZLOŽENÝ, TOTO MÔŽE SPÔSOBIŤ 

ELEKTRICKÝ ÚRAZ. PRED POUŽITÍM 

TOHTO VENTILÁTORA SI PREČÍTAJTE 

A USCHOVAJTE TIETO DÔLEŽITÉ 

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA:

 

– Pripojte ventilátor iba k uzemnenej 

zásuvke s príslušným napätím, ako je 

uvedené na výrobku.

 

– Ventilátor používajte len tak, ako je to 

popísané v tomto návode.

 

– Tento výrobok je určený len pre domácnosť.

 

– Nie pre komerčné, priemyselné alebo 

vonkajšie použitie

 

– Ak sa chcete chrániť pred elektrickými 

šokmi, neponárajte jednotku, zástrčku ani 

šnúru do vody ani iných kvapalín.

 

– Nefúkajte na ventilátor kvapalinu.

 

– Nezakrývajte ventilátor

 

– Nepoužívajte vo vlhkých priestoroch alebo 

v blízkosti umývadla.

 

– Nepoužívajte v prítomnosti výbušných a / 

alebo horľavých výparov.

 

– Neumiestňujte výrobok ani žiadnu jeho 

časť do blízkosti otvoreného ohňa alebo 

iného zdroja tepla.

 

– Vždy umiestnite mimo dosah detí.

 

– Vždy umiestnite na stabilný povrch

 

– Odstráňte všetky predmety z 

bezprostrednej blízkosti výrobku, aby ste 

neohrozili zvlhčovací mechanizmus.

 

– Nikdy nič neumiestňujte do ventilátora a 

vždy ho zapnite pod dohľadom.

 

– Neklaďte do blízkosti otvoreného okna.

 

– Tento spotrebič nie je určený na použitie 

osobami (vrátane detí do 8 rokov) 

so zníženými fyzickými, zmyslovými 

alebo mentálnymi schopnosťami alebo 

nedostatkom skúseností a vedomostí, 

pokiaľ nie sú pod dozorom alebo 

inštruktážou o používaní spotrebičov 

osobou zodpovednou pre ich bezpečnosť. 

Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenie 

a údržbu nesmú robiť deti bez dohľadu.

Vždy odpojte zo zásuvky, keď:

 

– sa nepoužíva

 

– presúvate výrobok z jedného miesta na 

druhé

 

– servisujete diely

 

– čistíte výrobok

Nepoužívajte, ak:

 

– sú zástrčka alebo šnúra poškodené.

 

– výrobok padol.

 

– výrobok nefunguje správne.

 

– výrobok je poškodený akýmkoľvek 

spôsobom.

 

– Neupevňujte ventilátor na stenu ani na 

strop.

 

– Nepoužívajte ventilátora, ak mriežky nie sú 

správne umiestnené.

 

– Keď je kábel poškodený, musí ho nahradiť 

certifikovaný elektrikár.

ZOSTAVENIE

Otočte spotrebič hore dnom. Spojte dve polovice základne 
dohromady a pretiahnite sieťový kábel cez otvor v strede. 
Pripevnite základňu k telesu ventilátora pomocou troch 
dodaných skrutiek.

Содержание DX5-000090

Страница 1: ...IT INSTRU ES DE USO INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTV...

Страница 2: ...ect the speed required 1 Low Speed 2 Medium Speed 3 High Speed Switch the rotary switch to OFF to turn the fan off Unplugtheappliancefromthemainswhennotinuse Turn the rotary switch to 1 2 3 to turn th...

Страница 3: ...verpakking Neem contact op met uw gemeente voor het adres van het daarvoor bestemde inzamelpunt in uw buurt D VENTILATOR GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG SCHLIESSEN SIE DEN VENTILATOR NIEMALS AN WENN ER ZE...

Страница 4: ...TIONS DE S CURIT Brancher le ventilateur seulement une prise de courant avec mise la terre sous une tension gale celle indiqu e sur le produit Utiliser le ventilateur seulement comme d crit dans ce ma...

Страница 5: ...flamables No sit e el art culo ni ninguno de sus componentes cerca del fuego o de cualquier fuente de calor Sit elo lejos del alcance de los ni os Col quelosiempreenunasuperficieplana Aparte los objet...

Страница 6: ...e uno scatto e facendo passare il cavo di alimentazioneattraversoilforocentrale Fissarelabaseal fondo del ventilatore con le tre viti Fissare il cavo nel fermaglio e nella fessura sul bordo della base...

Страница 7: ...25 mm t tec Pokudjenap jec kabelpo kozen mus b tv robekzlikvidov n IVOTN PROST ED Kdy tento v robek dos hne sv doby ivotnosti odneste ho na sb rn m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick...

Страница 8: ...ie u ywaj w pobli u palnych materia w czy opar w Nie stawiaj aparatu w pobli u ognia czy innych gor cych przedmiot w Nie pozostawiaj podczas u ycia bez nadzoru i trzymaj z daleka od dzieci i zwierz t...

Страница 9: ...rodukt nale y wyrzuci RODOWISKO Je li ywotno produktuzostaniewyczerpana zdajgodo odpowiedniegopunktuzbieraniaodpad welektrycznych ielektronicznych Zapoznajsi zsymbolaminaprodukcie w instrukcji u ytkow...

Страница 10: ...Temin edilen viday kullanarak taban fan g vdesine sabitleyin Elektrik kablosunu klipse sabitleyin ve taban n kenar ndaki yuvadan g sterilen bi imde ge irin Aleti eski konumuna getirin KULLANIM Biruzat...

Страница 11: ...en t r 1 25mm maling pensel for at fjerne st v fra ristene Hvis netledningen er beskadiget skal varen bortskaffes MILJ ET N rdetteproduktn rslutningenafsinlevetidafleveresdet p etindsamlingsstedtilgen...

Страница 12: ...l i produktens omedelbara n rhet s att den inte blockeras n r den snurrar F r aldrig in n got f rem l genom gallret samt h ll alltid under uppsikt n r den r p slagen Placera inte n ra ett ppet f nste...

Страница 13: ...TET S Ha hosszabb t t haszn l gy z dj n meg r la hogy annak terhelhet s ge 3 A vagy magasabb valamint hogy a hosszabb t nem t rik meg Ha m s k sz l ket is csatlakoztat ugyanahhoz a hosszabb t hoz gy z...

Страница 14: ...os samaan jatkojohtoon liitet n muita laitteita varmista ett se on mitoitettu kaikkien liitettyjen laitteiden yhteisteholle Kytke laite p lle pistorasiaan K yt k nnett v katkaisijaa valitaksesi haluam...

Страница 15: ...ej izmanto B rninedr kstsp l ties kop ar ier ci T r anu un apkopi nedr kst veikt neuzraudz ti b rni Kontaktdak a ir j iz em no kontaktligzdas ja ventilators netiek lietots kad tas tiek p rvietots ja t...

Страница 16: ...is pravesdami maitinimo laid per skyl centre Pritvirtinkitepagrind prieventiliatoriauskorpuso naudodami tris pateiktus var tus Pagrindo kra te laikiklyje pro ply u fiksuokite maitinimo laid taip kaip...

Страница 17: ...m mestu za ponovno uporabo elektri nih in elektronskih naprav Bodite pozorni na ozna be in simbole na izdelku v navodilih ali na embala i V svoji ob ini se pozanimajte za naslov ustreznega zbirnega me...

Страница 18: ...ili drugog izvora topline Uvijek dr ati izvan dohvata djece Uvijek postavljati na stabilnu podlogu Ukloniti sve predmete u neposrednoj blizini aparata da ne do e do blokiranja mehanizma za okretanje N...

Страница 19: ...Amp 1 2 3 OFF 1 2 3 OFF 1 2 3 4 25 RO VENTILATOR MOBIL MOD DE FOLOSIRE AVERTISMENT NU CONECTA I NICIODAT VENTILATORUL N TIMPUL DEPOZIT RII ACEST LUCRU AR PUTEA PROVOCA PERICOL DE ELECTROCUTARE NAINTE...

Страница 20: ...cesta trebuie nlocuit de c tre un electrician calificat ASAMBLARE Intoarceti aparatul cu susul in jos Fixa i cele dou jum t i ale bazei mpreun asigura i v c techerul iese n mijloc prin deschiderea afe...

Страница 21: ...umiestnite na stabiln povrch Odstr te v etky predmety z bezprostrednej bl zkosti v robku aby ste neohrozili zvlh ovac mechanizmus Nikdy ni neumiest ujte do ventil tora a v dy ho zapnite pod doh adom N...

Страница 22: ...odpojte ho zo siete Ot an moto n hoprep na adopolohy1 2 3 zapnete ot anie Oto en m oto n ho prep na a do polohy OFF vypnite ot anie DR BA 1 Pred isten mspotrebi vypniteaodpojteodelektrickej siete 2 Sp...

Страница 23: ...Fan Instructions for use 23...

Страница 24: ...SELF IMPORT AGENCIES P O BOX 37211 1030 AE AMSTERDAM THE NETHERLANDS www servicetoconsumer com...

Отзывы: