background image

18  | 

 Instructions for use – Fan

Kinnitage toitejuhe klambrisse ja pistke see läbi aluse 
servas oleva pilu, nagu näidatud. Keerake seade uuesti 
püstiasendisse.

KASUTAMINE

 

– Pikendusjuhtme kaudu ühendamisel veenduge, et see 

on mõeldud vähemalt 3 amprile ja on täielikult lahti 
keritud.

 

– Kui sama pikendusjuhtme külge on ühendatud mõni 

muu seade, veenduge, et juhe on mõeldud kõigi 
ühendatud seadmete koguvõimsuse jaoks.

 

– Lülitage seade vooluvõrku.

 

– Kasutage pöördlülitit, et valida soovitud kiirus:
  1 = madal kiirus
  2 = keskmine kiirus
  3 = suur kiirus

 

– Ventilaatori väljalülitamiseks lülitage pöördlüliti 

asendisse OFF.

 

– Kui te seadet ei kasuta, ühendage see vooluvõrgust 

lahti.

 

– Keerake pöördlüliti asendisse 1 <--> 2 <--> 3, et 

võnkumine sisse lülitada. Ventilaatori väljalülitamiseks 
keerake pöördlüliti asendisse OFF.

HOOLDUS

1. Enne puhastamist lülitage seade välja ja ühendage see 
vooluvõrgust lahti.
2. Seejärel võib seadet tolmu ja mustuse eemaldamiseks 
pesuvahendis niisutatud lapiga puhastada.
3. Ärge kasutage tugevamaid pesuvahendeid või 
lahusteid, kuna need võivad kahjustada värvi viimistlust.
4. Kasutades kuiva 1" (25 mm) värvipintslit, eemaldage 
restidelt tolm. 
Kui toitejuhe on kahjustunud, tuleb toode hävitada.

KESKKOND

Kui toote kasutusiga on lõppenud, siis viige see 
elektriliste ja elektrooniliste jäätmete kogumispunkti. 
Järgige tootel, kasutusjuhendis ja pakendil olevaid 
sümboleid. Lisateavet lähimate kogumispunktide kohta 
saate kohalikust omavalitsusest.

HR

VENTILATOR

UPUTSTVO ZA UPORABU

UPOZORENJE: NIKADA NE UKOPČAVATI 

UTIKAČ U UTIČNICU KADA JE VENTILATOR 

RASTAVLJEN, MOŽE DOĆI DO ELEKTRIČNE 

OPASNOSTI. PRIJE KORIŠTENJA 

VENTILATORA, PROČITAJTE I SAČUVAJTE 

OVE VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE.

MJERE OPREZA:

 

– Ventilator ukopčavati samo u uzemljenu 

utičnicu odgovarajućeg napona, kako je 

navedeno u uputama.

 

– Ventilator koristiti samo na način opisan u 

ovom priručniku. 

 

– Ovaj proizvod je namijenjen ISKLJUČIVO za 

uporabu u kućanstvu. 

 

– Nije predviđen za komercijalnu, 

industrijsku ili uporabu na otvorenom.

 

– U svrhu zaštite od električnog udara, ne 

uranjati aparat, utikač, niti kabel u vodu ili 

slične tekućine. 

 

– Ne prskati ventilator bilo kakvim 

tekućinama.

 

– Ne prekrivati ventilator.

 

– Ne koristiti u vlažnim prostorima ili u 

blizini sudopera.

 

– Ne koristiti u prisustvu eksploziva i/ili jako 

zapaljivih isparenja.

 

– Ne stavljati uređaj niti bilo koji njegov dio 

u blizinu otvorenog plamena ili drugog 

izvora topline.

 

– Uvijek držati izvan dohvata djece.

 

– Uvijek postavljati na stabilnu podlogu.

 

– Ukloniti sve predmete u neposrednoj 

blizini aparata, da ne dođe do blokiranja 

mehanizma za okretanje.

 

– Nikada ne uvlačiti bilo što u zaštitnu mrežu 

i uvijek nadzirati ventilator tijekom rada.

 

– Ne stavljati u blizinu otvorenog prozora.

 

– Ovaj aparat nije namijenjen osobama 

(uključujući djecu do 8 godina) sa 

smanjenim fizičkim, osjetilnim ili 

mentalnim sposobnostima ili nedostatkom 

iskustva ili znanja, osim ako postoji netko 

tko je odgovoran za njihovu sigurnost,ili ih 

držati pod nazorom, ili im objasniti kako 

se uređaj treba koristiti. Djeca ne smiju 

igrati s aparatom. Čišćenje i održavanje ne 

smiju  obavljati djeca, osim ako nisu pod 

nadzorom odrasle osobe.

Uvijek iskopčati iz utičnice:

 

– kada nije u uporabi

 

– prilikom premještanja s jednog mjesta na 

drugo

 

– tijekom popravki

 

– tijekom čišćenja

Ne koristiti:

 

– kada je oštećen utikač ili kabel.

 

– nakon pada aparata.

 

– kada aparat ne funkcionira na odgovarajući 

način.

 

– kada je aparat oštećen na bilo koji način.

 

– Ne vješati i ne montirati ventilator na zid 

ili strop.

 

– Ne koristiti ventilator kada zaštitna mreža 

nije odgovarajuće postavljena.

 

– Zamjenu oštećenog kabela može izvšiti 

samo kvalificirani električar.

 

MONTIRANJE:

Okrenite jedinicu prema dole. Sklopite dvije polovice baze 
zajedno, provjerite je li utikač provučen u sredini kroz 
otvor.Učvrstite bazu na dnu ventilatoru s tri vijka.

Pričvrstite kabel za napajanje u isječak u utor na rubu 
baze, kao što je prikazano na slici.Okrenite ventilator u 
uspravni položaj.

KORIŠTENJE:

 

– Pobrinite se da koristite produžni kabel pogodan 

za 3 Amp snage ili više, te da je kabel u potpunosti 
odmotan i ispravljen.

 

– Ako su i drugi uređajI spojeni na istI produžni kabel, 

provjerite da li je pogodan za ukupnu snagu svih 
priključenih uređaja.

 

– Priključite kabel u utičnicu.

 

– Koristite gumbe na okretanje kako bi odabrali  željenu  

brzinu:

  1 = mala brzina
  2 = srednja brzina
  3 = visoka brzina

 

– Okrenite  tipku  na "OFF" za isključivanje ventilatora.

 

– Isključite iz utičnice kada nije u uporabi.

 

– Okrenite 1<-->2<-->3 gumb i podesite brzinu 

okretanja . Okrenite na “OFF” kako bi isključili .

ODRŽAVANJE:

1. Prije čišċenja aparata isključite i izvucite kabel iz 

utičnice.

2. Uređaj se može očistiti vlažnom krpom sa kapljicom 

mekog deterdženta za pranje suđa kako bi uklanili 
prašinu ili prljavštinu sa kuċišta ventilatora.

3. Ne koristite jaka sredstva za čišćenje ili otapala, jer 

mogu oštetiti površinu.

4. Uz pomoć suhe četkice 25 mm uklonite prašinu s 

rešetke.

Ako je kabel oštećen, proizvod se mora odložiti na otpad.

Содержание DX5-000090

Страница 1: ...IT INSTRU ES DE USO INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTV...

Страница 2: ...ect the speed required 1 Low Speed 2 Medium Speed 3 High Speed Switch the rotary switch to OFF to turn the fan off Unplugtheappliancefromthemainswhennotinuse Turn the rotary switch to 1 2 3 to turn th...

Страница 3: ...verpakking Neem contact op met uw gemeente voor het adres van het daarvoor bestemde inzamelpunt in uw buurt D VENTILATOR GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG SCHLIESSEN SIE DEN VENTILATOR NIEMALS AN WENN ER ZE...

Страница 4: ...TIONS DE S CURIT Brancher le ventilateur seulement une prise de courant avec mise la terre sous une tension gale celle indiqu e sur le produit Utiliser le ventilateur seulement comme d crit dans ce ma...

Страница 5: ...flamables No sit e el art culo ni ninguno de sus componentes cerca del fuego o de cualquier fuente de calor Sit elo lejos del alcance de los ni os Col quelosiempreenunasuperficieplana Aparte los objet...

Страница 6: ...e uno scatto e facendo passare il cavo di alimentazioneattraversoilforocentrale Fissarelabaseal fondo del ventilatore con le tre viti Fissare il cavo nel fermaglio e nella fessura sul bordo della base...

Страница 7: ...25 mm t tec Pokudjenap jec kabelpo kozen mus b tv robekzlikvidov n IVOTN PROST ED Kdy tento v robek dos hne sv doby ivotnosti odneste ho na sb rn m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick...

Страница 8: ...ie u ywaj w pobli u palnych materia w czy opar w Nie stawiaj aparatu w pobli u ognia czy innych gor cych przedmiot w Nie pozostawiaj podczas u ycia bez nadzoru i trzymaj z daleka od dzieci i zwierz t...

Страница 9: ...rodukt nale y wyrzuci RODOWISKO Je li ywotno produktuzostaniewyczerpana zdajgodo odpowiedniegopunktuzbieraniaodpad welektrycznych ielektronicznych Zapoznajsi zsymbolaminaprodukcie w instrukcji u ytkow...

Страница 10: ...Temin edilen viday kullanarak taban fan g vdesine sabitleyin Elektrik kablosunu klipse sabitleyin ve taban n kenar ndaki yuvadan g sterilen bi imde ge irin Aleti eski konumuna getirin KULLANIM Biruzat...

Страница 11: ...en t r 1 25mm maling pensel for at fjerne st v fra ristene Hvis netledningen er beskadiget skal varen bortskaffes MILJ ET N rdetteproduktn rslutningenafsinlevetidafleveresdet p etindsamlingsstedtilgen...

Страница 12: ...l i produktens omedelbara n rhet s att den inte blockeras n r den snurrar F r aldrig in n got f rem l genom gallret samt h ll alltid under uppsikt n r den r p slagen Placera inte n ra ett ppet f nste...

Страница 13: ...TET S Ha hosszabb t t haszn l gy z dj n meg r la hogy annak terhelhet s ge 3 A vagy magasabb valamint hogy a hosszabb t nem t rik meg Ha m s k sz l ket is csatlakoztat ugyanahhoz a hosszabb t hoz gy z...

Страница 14: ...os samaan jatkojohtoon liitet n muita laitteita varmista ett se on mitoitettu kaikkien liitettyjen laitteiden yhteisteholle Kytke laite p lle pistorasiaan K yt k nnett v katkaisijaa valitaksesi haluam...

Страница 15: ...ej izmanto B rninedr kstsp l ties kop ar ier ci T r anu un apkopi nedr kst veikt neuzraudz ti b rni Kontaktdak a ir j iz em no kontaktligzdas ja ventilators netiek lietots kad tas tiek p rvietots ja t...

Страница 16: ...is pravesdami maitinimo laid per skyl centre Pritvirtinkitepagrind prieventiliatoriauskorpuso naudodami tris pateiktus var tus Pagrindo kra te laikiklyje pro ply u fiksuokite maitinimo laid taip kaip...

Страница 17: ...m mestu za ponovno uporabo elektri nih in elektronskih naprav Bodite pozorni na ozna be in simbole na izdelku v navodilih ali na embala i V svoji ob ini se pozanimajte za naslov ustreznega zbirnega me...

Страница 18: ...ili drugog izvora topline Uvijek dr ati izvan dohvata djece Uvijek postavljati na stabilnu podlogu Ukloniti sve predmete u neposrednoj blizini aparata da ne do e do blokiranja mehanizma za okretanje N...

Страница 19: ...Amp 1 2 3 OFF 1 2 3 OFF 1 2 3 4 25 RO VENTILATOR MOBIL MOD DE FOLOSIRE AVERTISMENT NU CONECTA I NICIODAT VENTILATORUL N TIMPUL DEPOZIT RII ACEST LUCRU AR PUTEA PROVOCA PERICOL DE ELECTROCUTARE NAINTE...

Страница 20: ...cesta trebuie nlocuit de c tre un electrician calificat ASAMBLARE Intoarceti aparatul cu susul in jos Fixa i cele dou jum t i ale bazei mpreun asigura i v c techerul iese n mijloc prin deschiderea afe...

Страница 21: ...umiestnite na stabiln povrch Odstr te v etky predmety z bezprostrednej bl zkosti v robku aby ste neohrozili zvlh ovac mechanizmus Nikdy ni neumiest ujte do ventil tora a v dy ho zapnite pod doh adom N...

Страница 22: ...odpojte ho zo siete Ot an moto n hoprep na adopolohy1 2 3 zapnete ot anie Oto en m oto n ho prep na a do polohy OFF vypnite ot anie DR BA 1 Pred isten mspotrebi vypniteaodpojteodelektrickej siete 2 Sp...

Страница 23: ...Fan Instructions for use 23...

Страница 24: ...SELF IMPORT AGENCIES P O BOX 37211 1030 AE AMSTERDAM THE NETHERLANDS www servicetoconsumer com...

Отзывы: