background image

Fan – Instructions for use

  | 

 

17

 

– Ta naprava ni namenjena za uporabo 

osebam (vključno z otroki, mlajšimi od 8 

leti) z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi 

ali duševnimi sposobnostmi ali s 

pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če 

je pri tem prisotna oseba, ki je odgovorna 

za njihovo varnost, jih nadzoruje ali jim 

je pojasnila, kako se napravo uporablja. 

Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci 

ne smejo čistiti ali vzdrževati naprave brez 

nadzora. 

Vtič je potrebno odstraniti iz vtičnice:

 

– ko ventilator ni v uporabi,

 

– ko ventilator prestavljate,

 

– pri vzdrževanju ventilatorja,

 

– pri čiščenju ventilatorja.

Ventilatorja ne uporabljajte, kadar:

 

– sta vtič ali kabel poškodovana,

 

– se ventilator prevrne,

 

– ventilator ne deluje pravilno,

 

–  je ventilator kakor koli poškodovan.

 

– Izdelka ne obesite ali pritrdite na steno ali 

strop.

 

– Izdelka ne uporabljajte, če zaščitne mreže 

ventilatorja niso pravilno nameščene.

 

– Če je kabel poškodovan, ga mora zamenjati 

usposobljen električar.

MONTAŽA

Napravo obrnite na glavo. Sklopite obe polovici podnožja, 
pri tem speljite napajalni kabel skozi odprtino v sredini. S 
tremi vijaki pritrdite podnožje na ohišje ventilatorja.

Kabel potisnite v sponko in režo na robu podnožja, kot je 
prikazano. Napravo obrnite v pokončni položaj.

DELOVANJE

 

– Če uporabljate podaljšek, mora biti le-ta primeren za 

obremenitev 3 Amp ali več in popolnoma odvit. 

 

– Če so na isti podaljšek priključene še druge naprave, 

pazite, da je podaljšek primeren za celotno moč vseh 
priključenih naprav.

 

– Vstavite vtič podaljška v vtičnico.

 

– Z uporabo vrtljivega stikala izberite zaželeno hitrost:
  1 = nizka hitrost
  2 = srednja hitrost
  3 = visoka hitrost

 

– Za izklop ventilatorja obrnite vrtljivo stikalo na “OFF”.

 

– Potegnite vtič iz vtičnice, ko ventilatorja ne uporabljate.

 

– Obrnite vrtljivo stikalo na 1 <--> 2 <--> 3 za vklop 

obračanja. Za izklop obrnite stikalo na “OFF”.

VZDRŽEVANJE

1. Pred čiščenjem napravo izklopite in potegnite vtič iz 

vtičnice.

2. Napravo nato očistite z vlažno krpo in kapljico 

detergenta, da odstranite prah ali umazanijo z ohišja.

3. Ne uporabljajte močnih čistilnih sredstev ali topil, saj 

lahko poškodujejo lak.

4.  S pomočjo suhega 25 mm (1”) čopiča odstranite prah z 

rešetk.

Če je napajalni kabel poškodovan, morate napravo 
zavreči.

OKOLJE

Ko se izdelku izteče življenjska doba, ga oddajte na 
zbirnem mestu za ponovno uporabo električnih in 
elektronskih naprav. Bodite pozorni na označbe in 
simbole na izdelku, v navodilih ali na embalaži. V svoji 
občini se pozanimajte za naslov ustreznega zbirnega 
mesta v vaši soseski.

EST

VENTILAATOR

KASUTUSJUHEND 

HOIATUS. ÄRGE KUNAGI LÜLITAGE 

VENTILAATORIT SISSE, KUI SEE ON 

LAHTI VÕETUD, SEE VÕIB PÕHJUSTADA 

ELEKTRIOHTE. ENNE VENTILAATORI 

KASUTAMIST LUGEGE JA SÄILITAGE 

NEID OLULISI OHUTUSJUHISED.

OHUTUSABINÕUD:

 

– Ühendage ventilaator ainult maandatud 

pistikupessa, millel on tootele märgitud 

vastav pinge.

 

– Kasutage seadet ainult selles juhendis 

kirjeldatud viisil. 

 

– See toode on mõeldud AINULT koduseks 

kasutamiseks. 

 

– Mitte kasutada ärilisel ja tööstuslikul 

eesmärgil või välistingimustes.

 

– Elektrilöökide eest kaitsmiseks ärge pange 

seadet, pistikut või toitejuhet vette või 

muusse vedelikku. 

 

– Ärge pihustage ventilaatorit vedelikega.

 

– Ärge katke ventilaatorit.

 

– Ärge kasutage niisketes ruumides või 

valamu läheduses.

 

– Mitte kasutada plahvatus- ja/või 

tuleohtlike aurude juuresolekul.

 

– Ärge asetage toodet või selle osa tule või 

muu soojusallika lähedale.

 

– Hoidke seade alati lastele kättesaamatus 

kohas.

 

– Asetage see alati stabiilsele pinnale.

 

– Eemaldage kõik esemed toote otsesest 

lähedusest, et mitte blokeerida pööratavat 

mehhanismi.

 

– Ärge pange kunagi midagi läbi 

ventilatsioonikorpuse ja pidage sisse 

lülitatud ventilaatoril alati silma peal.

 

– Ärge asetage avatud akna lähedale.

 

– Seda seadet ei tohi kasutada inimesed 

(sh alla kaheksa-aastased lapsed), kel 

on vähenenud füüsilised, sensoorsed 

või vaimsed võimed või kel puuduvad 

asjakohased kogemused ja teadmised, v.a 

juhul kui nende ohutuse eest vastutavad 

isikud on neid selle seadme kasutamise 

osas juhendanud. Ärge lubage lastel 

tootega mängida. Lapsed ei tohi ilma 

järelevalveta seadet puhastada ega 

hooldada.

Võtke alati pistik pistikupesast välja, kui:

 

– seade ei ole kasutuses;

 

– te liigutate seda ühest kohast teise;

 

– osade hooldamiseks; 

 

– puhastate toodet.

Ärge kasutage, kui:

 

– pistik või juhe on kahjustunud;

 

– toode on maha kukkunud;

 

– toode ei tööta korralikult;

 

– toode on mis tahes viisil kahjustunud.

 

– Ärge riputage või paigaldage ventilaatorit 

seinale või lakke. Ärge kasutage 

ventilaatorit, kui võred pole korralikult 

paigutatud. Toitejuhtme kahjustumisel peab 

selle vahetama sertifitseeritud elektrik.

KOKKUPANEK

Keerake seade tagurpidi. Ühendage aluse kaks poolt, 
pistes võrgukaabli läbi keskel asuva ava. Kinnitage alus 
ventilaatori korpuse külge kolme kruvi abil.

Содержание DX5-000090

Страница 1: ...IT INSTRU ES DE USO INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTV...

Страница 2: ...ect the speed required 1 Low Speed 2 Medium Speed 3 High Speed Switch the rotary switch to OFF to turn the fan off Unplugtheappliancefromthemainswhennotinuse Turn the rotary switch to 1 2 3 to turn th...

Страница 3: ...verpakking Neem contact op met uw gemeente voor het adres van het daarvoor bestemde inzamelpunt in uw buurt D VENTILATOR GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG SCHLIESSEN SIE DEN VENTILATOR NIEMALS AN WENN ER ZE...

Страница 4: ...TIONS DE S CURIT Brancher le ventilateur seulement une prise de courant avec mise la terre sous une tension gale celle indiqu e sur le produit Utiliser le ventilateur seulement comme d crit dans ce ma...

Страница 5: ...flamables No sit e el art culo ni ninguno de sus componentes cerca del fuego o de cualquier fuente de calor Sit elo lejos del alcance de los ni os Col quelosiempreenunasuperficieplana Aparte los objet...

Страница 6: ...e uno scatto e facendo passare il cavo di alimentazioneattraversoilforocentrale Fissarelabaseal fondo del ventilatore con le tre viti Fissare il cavo nel fermaglio e nella fessura sul bordo della base...

Страница 7: ...25 mm t tec Pokudjenap jec kabelpo kozen mus b tv robekzlikvidov n IVOTN PROST ED Kdy tento v robek dos hne sv doby ivotnosti odneste ho na sb rn m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick...

Страница 8: ...ie u ywaj w pobli u palnych materia w czy opar w Nie stawiaj aparatu w pobli u ognia czy innych gor cych przedmiot w Nie pozostawiaj podczas u ycia bez nadzoru i trzymaj z daleka od dzieci i zwierz t...

Страница 9: ...rodukt nale y wyrzuci RODOWISKO Je li ywotno produktuzostaniewyczerpana zdajgodo odpowiedniegopunktuzbieraniaodpad welektrycznych ielektronicznych Zapoznajsi zsymbolaminaprodukcie w instrukcji u ytkow...

Страница 10: ...Temin edilen viday kullanarak taban fan g vdesine sabitleyin Elektrik kablosunu klipse sabitleyin ve taban n kenar ndaki yuvadan g sterilen bi imde ge irin Aleti eski konumuna getirin KULLANIM Biruzat...

Страница 11: ...en t r 1 25mm maling pensel for at fjerne st v fra ristene Hvis netledningen er beskadiget skal varen bortskaffes MILJ ET N rdetteproduktn rslutningenafsinlevetidafleveresdet p etindsamlingsstedtilgen...

Страница 12: ...l i produktens omedelbara n rhet s att den inte blockeras n r den snurrar F r aldrig in n got f rem l genom gallret samt h ll alltid under uppsikt n r den r p slagen Placera inte n ra ett ppet f nste...

Страница 13: ...TET S Ha hosszabb t t haszn l gy z dj n meg r la hogy annak terhelhet s ge 3 A vagy magasabb valamint hogy a hosszabb t nem t rik meg Ha m s k sz l ket is csatlakoztat ugyanahhoz a hosszabb t hoz gy z...

Страница 14: ...os samaan jatkojohtoon liitet n muita laitteita varmista ett se on mitoitettu kaikkien liitettyjen laitteiden yhteisteholle Kytke laite p lle pistorasiaan K yt k nnett v katkaisijaa valitaksesi haluam...

Страница 15: ...ej izmanto B rninedr kstsp l ties kop ar ier ci T r anu un apkopi nedr kst veikt neuzraudz ti b rni Kontaktdak a ir j iz em no kontaktligzdas ja ventilators netiek lietots kad tas tiek p rvietots ja t...

Страница 16: ...is pravesdami maitinimo laid per skyl centre Pritvirtinkitepagrind prieventiliatoriauskorpuso naudodami tris pateiktus var tus Pagrindo kra te laikiklyje pro ply u fiksuokite maitinimo laid taip kaip...

Страница 17: ...m mestu za ponovno uporabo elektri nih in elektronskih naprav Bodite pozorni na ozna be in simbole na izdelku v navodilih ali na embala i V svoji ob ini se pozanimajte za naslov ustreznega zbirnega me...

Страница 18: ...ili drugog izvora topline Uvijek dr ati izvan dohvata djece Uvijek postavljati na stabilnu podlogu Ukloniti sve predmete u neposrednoj blizini aparata da ne do e do blokiranja mehanizma za okretanje N...

Страница 19: ...Amp 1 2 3 OFF 1 2 3 OFF 1 2 3 4 25 RO VENTILATOR MOBIL MOD DE FOLOSIRE AVERTISMENT NU CONECTA I NICIODAT VENTILATORUL N TIMPUL DEPOZIT RII ACEST LUCRU AR PUTEA PROVOCA PERICOL DE ELECTROCUTARE NAINTE...

Страница 20: ...cesta trebuie nlocuit de c tre un electrician calificat ASAMBLARE Intoarceti aparatul cu susul in jos Fixa i cele dou jum t i ale bazei mpreun asigura i v c techerul iese n mijloc prin deschiderea afe...

Страница 21: ...umiestnite na stabiln povrch Odstr te v etky predmety z bezprostrednej bl zkosti v robku aby ste neohrozili zvlh ovac mechanizmus Nikdy ni neumiest ujte do ventil tora a v dy ho zapnite pod doh adom N...

Страница 22: ...odpojte ho zo siete Ot an moto n hoprep na adopolohy1 2 3 zapnete ot anie Oto en m oto n ho prep na a do polohy OFF vypnite ot anie DR BA 1 Pred isten mspotrebi vypniteaodpojteodelektrickej siete 2 Sp...

Страница 23: ...Fan Instructions for use 23...

Страница 24: ...SELF IMPORT AGENCIES P O BOX 37211 1030 AE AMSTERDAM THE NETHERLANDS www servicetoconsumer com...

Отзывы: