background image

Fan – Instructions for use

  | 

 

19

ZAŠTITA OKOLIŠA

Ako proizvod nije više za uporabu, odnesite ga i pohranite 
u sabirnim mjestima namjenjenim za recikliranje 
elektroničkih i električnih aparata. Napomenite reference 
i simbole  proizvoda, koji su na uputama ili pakiranju. 
Obratite se svojoj općini i zatražite adresu najbližeg sabirnog 
mjesta za reciklažu elektroničkih i električnih aparata.

UA

ВЕНТИЛЯТОР

ІНСТРУКЦІЯ

УВАГА! НІКОЛИ НЕ ПІДКЛЮЧАЙТЕ 

ДО МЕРЕЖІ ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ, 

ЯКЩО ВЕНТИЛЯТОР ЗНАХОДИТЬСЯ 

У РОЗІБРАНОМУ СТАНІ - РИЗИК 

ЕЛЕКТРИЧНОГО ПОШКОДЖЕННЯ. 

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ 

ІНСТРУКЦІЮ ПРО ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПЕРЕД 

ТИМ, ЯК РОЗПОЧАТИ ЕКСПЛУАТАЦІЮ.

ВИМОГИ БЕЗПЕКИ:

 

– Підключайте вентилятор тільки до 

електромережі із заземленням і 

відповідною напругою, що зазначена 

на виробі.

 

– Дотримуйтеся технічної інструкції під 

час експлуатації приладу.  

 

– ВИНЯТКОВО для побутового використання.

 

– Не для комерційного, промислового чи 

використання за межами приміщення.

 

– Прилад, штепсель і дріт не повинні 

контакувати з водою чи іншою рідиною 

у цілях запобігання ризику виникнення 

електрошоку.

 

– Не накривайте прилад.

 

– Не використовуйте у вологих місцях або 

біля раковини.

 

– Не використовуйте поруч із 

вогненебезпечними матеріалами і 

випарами.

 

– Не використовуйте прилад або його 

частини поруч із відкритим вогнем чи 

будь-яким іншим джерелом вогню.

 

– Використовуйте прилад у місцях, 

недоступних для дітей. 

 

– Завжди встановлюйте прилад на 

стабільній поверхні.

 

– Приберіть всі сторонні предмети, що 

знаходяться поруч із приладом і можуть 

заважати його роботі. 

 

– Не вставляйте жодних предметів до 

решітки вентилятора. Прилад має 

знаходитися під постійним доглядом 

під час експлуатації. 

 

– Не використовуйте прилад поруч із 

відкритим вікном.

 

– Цей пристрій не призначений для 

використання особами (в тому числі 

дітьми у віці до 8 років) з обмеженими 

фізичними, сенсорними або 

розумовими здібностями або нестачею 

досвіду і знань, тільки у  випадку, 

якщо вони знаходяться під контролем 

особи, яка відповідає за їх безпеку або 

ця особа пояснила інструкції з правил 

використання щодо роботи приладу. 

Діти не повинні грати з приладом. 

Очищення і обслуговування не можуть 

здійснювати діти без нагляду дорослого.

Завжди від’єднуйте прилад від 

електромережі, якщо:

 

– прилад не використовується

 

– прилад пересувається з одного місця на 

інше

 

– проводиться технічне обслуговування 

приладу

 

– проводиться очистка приладу

Не використовуйте прилад, якщо:

 

– штепсель і дріт пошкоджено

 

– прилад зазнав падіння

 

– прилад не працює належним чином

 

– прилад має будь-які пошкодження

 

– Не встановлюйте вентилятор на стіні 

або на стелі.

 

– Не починайте експлуатацію приладу, 

якщо захисну решітку не встановлено 

належним чином.

 

– У разі пошкодження дроту, тільки 

кваліфікований спеціаліст має 

проводити заміну.

МОНТАЖ

 
Переверніть прилад вверх дном. Заклацніть дві 
половинки корпусу разом, проведіть мережевий 
кабель через отвір в центрі. Закріпіть підставу до 
корпусу вентилятора за допомогою трьох гвинтів.

Закріпіть мережевий кабель в затиск і протягніть 
через щілину в кромці підстави, як показано 
на малюнку. Поверніть прилад у вертикальне 
положення.

ВИКОРИСТАННЯ

 

– При підключенні через подовжувач, 

переконайтеся, що шнур розрахований на 3 Amp 
або більше, і що він повністю розмотаний.

 

–  Якщо будь-які інші прилади підключені до того ж 

подовжувача, переконайтеся, що він розрахований 
на сумарну потужність всіх підключених приладів.

 

–  Увімкніть штепсельну вилку в розетку.

 

– Використовуйте перемикач, щоб вибрати 

необхідну швидкість:

  1 = Низька швидкість
  2 = Середня швидкість
  3 = Висока швидкість

 

– Натисніть кнопку  "OFF" , щоб вимкнути вентилятор.

 

– Вимикайте штекер з розетки, коли прилад не 

використовується.

 

– Натисніть 1 <--> 2 <--> 3 кнопку, щоб увімкнути 

включення повертання. Натисніть кнопку  "OFF" , 
щоб вимкнути вентилятор.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

1.  Перед очищенням, вимкніть пристрій і від'єднайте 

його від мережі.

2. Прилад можна очищати за допомогою вологої 

тканини з краплею рідини для миття посуду, щоб 
видалити пил або бруд з корпусу.

3. Не використовуйте сильні миючі засоби або 

розчинники, оскільки вони можуть пошкодити 
лакове покриття.

4. За допомогою сухої  "(25 мм) щітки для фарби, 

можна видалити пил з решітки.

Якщо шнур живлення пошкоджений, прилад 
необхідно утилізувати.

НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ

Коли цей апарат досяг кінця робочого терміну, здайте 
його в пункт збору електричних та електронних апаратів 
для повторного використання. Ознайомтеся з символами, 
зазначеними на апараті, інструкції використання або 
упаковці. Зверніться в муніципалітет за адресою стосовно 
відповідного пункту збору у вашому районі.

RO

VENTILATOR MOBIL

MOD DE FOLOSIRE

AVERTISMENT: NU CONECTAŢI 

NICIODATĂ VENTILATORUL ÎN TIMPUL 

DEPOZITĂRII, ACEST LUCRU AR PUTEA 

PROVOCA PERICOL DE ELECTROCUTARE.

ÎNAINTE DE UTILIZAREA 

VENTILATORULUI CITIŢI ŞI PĂSTRAŢI 

ACESTE INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ:

 

– Conectaţi ventilatorul la o priză legată la 

pământ, având o tensiune corespunzătoare 

cu cea indicată pe produs.

 

– Utilizaţi ventilatorul conform destinaţiei 

lui descrisă în manual. 

 

– Produsul este destinat DOAR utilizării în 

menaj. 

 

– A nu se utiliza în scopuri comerciale, 

industriale sau în afara casei.

Содержание DX5-000090

Страница 1: ...IT INSTRU ES DE USO INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTV...

Страница 2: ...ect the speed required 1 Low Speed 2 Medium Speed 3 High Speed Switch the rotary switch to OFF to turn the fan off Unplugtheappliancefromthemainswhennotinuse Turn the rotary switch to 1 2 3 to turn th...

Страница 3: ...verpakking Neem contact op met uw gemeente voor het adres van het daarvoor bestemde inzamelpunt in uw buurt D VENTILATOR GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG SCHLIESSEN SIE DEN VENTILATOR NIEMALS AN WENN ER ZE...

Страница 4: ...TIONS DE S CURIT Brancher le ventilateur seulement une prise de courant avec mise la terre sous une tension gale celle indiqu e sur le produit Utiliser le ventilateur seulement comme d crit dans ce ma...

Страница 5: ...flamables No sit e el art culo ni ninguno de sus componentes cerca del fuego o de cualquier fuente de calor Sit elo lejos del alcance de los ni os Col quelosiempreenunasuperficieplana Aparte los objet...

Страница 6: ...e uno scatto e facendo passare il cavo di alimentazioneattraversoilforocentrale Fissarelabaseal fondo del ventilatore con le tre viti Fissare il cavo nel fermaglio e nella fessura sul bordo della base...

Страница 7: ...25 mm t tec Pokudjenap jec kabelpo kozen mus b tv robekzlikvidov n IVOTN PROST ED Kdy tento v robek dos hne sv doby ivotnosti odneste ho na sb rn m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick...

Страница 8: ...ie u ywaj w pobli u palnych materia w czy opar w Nie stawiaj aparatu w pobli u ognia czy innych gor cych przedmiot w Nie pozostawiaj podczas u ycia bez nadzoru i trzymaj z daleka od dzieci i zwierz t...

Страница 9: ...rodukt nale y wyrzuci RODOWISKO Je li ywotno produktuzostaniewyczerpana zdajgodo odpowiedniegopunktuzbieraniaodpad welektrycznych ielektronicznych Zapoznajsi zsymbolaminaprodukcie w instrukcji u ytkow...

Страница 10: ...Temin edilen viday kullanarak taban fan g vdesine sabitleyin Elektrik kablosunu klipse sabitleyin ve taban n kenar ndaki yuvadan g sterilen bi imde ge irin Aleti eski konumuna getirin KULLANIM Biruzat...

Страница 11: ...en t r 1 25mm maling pensel for at fjerne st v fra ristene Hvis netledningen er beskadiget skal varen bortskaffes MILJ ET N rdetteproduktn rslutningenafsinlevetidafleveresdet p etindsamlingsstedtilgen...

Страница 12: ...l i produktens omedelbara n rhet s att den inte blockeras n r den snurrar F r aldrig in n got f rem l genom gallret samt h ll alltid under uppsikt n r den r p slagen Placera inte n ra ett ppet f nste...

Страница 13: ...TET S Ha hosszabb t t haszn l gy z dj n meg r la hogy annak terhelhet s ge 3 A vagy magasabb valamint hogy a hosszabb t nem t rik meg Ha m s k sz l ket is csatlakoztat ugyanahhoz a hosszabb t hoz gy z...

Страница 14: ...os samaan jatkojohtoon liitet n muita laitteita varmista ett se on mitoitettu kaikkien liitettyjen laitteiden yhteisteholle Kytke laite p lle pistorasiaan K yt k nnett v katkaisijaa valitaksesi haluam...

Страница 15: ...ej izmanto B rninedr kstsp l ties kop ar ier ci T r anu un apkopi nedr kst veikt neuzraudz ti b rni Kontaktdak a ir j iz em no kontaktligzdas ja ventilators netiek lietots kad tas tiek p rvietots ja t...

Страница 16: ...is pravesdami maitinimo laid per skyl centre Pritvirtinkitepagrind prieventiliatoriauskorpuso naudodami tris pateiktus var tus Pagrindo kra te laikiklyje pro ply u fiksuokite maitinimo laid taip kaip...

Страница 17: ...m mestu za ponovno uporabo elektri nih in elektronskih naprav Bodite pozorni na ozna be in simbole na izdelku v navodilih ali na embala i V svoji ob ini se pozanimajte za naslov ustreznega zbirnega me...

Страница 18: ...ili drugog izvora topline Uvijek dr ati izvan dohvata djece Uvijek postavljati na stabilnu podlogu Ukloniti sve predmete u neposrednoj blizini aparata da ne do e do blokiranja mehanizma za okretanje N...

Страница 19: ...Amp 1 2 3 OFF 1 2 3 OFF 1 2 3 4 25 RO VENTILATOR MOBIL MOD DE FOLOSIRE AVERTISMENT NU CONECTA I NICIODAT VENTILATORUL N TIMPUL DEPOZIT RII ACEST LUCRU AR PUTEA PROVOCA PERICOL DE ELECTROCUTARE NAINTE...

Страница 20: ...cesta trebuie nlocuit de c tre un electrician calificat ASAMBLARE Intoarceti aparatul cu susul in jos Fixa i cele dou jum t i ale bazei mpreun asigura i v c techerul iese n mijloc prin deschiderea afe...

Страница 21: ...umiestnite na stabiln povrch Odstr te v etky predmety z bezprostrednej bl zkosti v robku aby ste neohrozili zvlh ovac mechanizmus Nikdy ni neumiest ujte do ventil tora a v dy ho zapnite pod doh adom N...

Страница 22: ...odpojte ho zo siete Ot an moto n hoprep na adopolohy1 2 3 zapnete ot anie Oto en m oto n ho prep na a do polohy OFF vypnite ot anie DR BA 1 Pred isten mspotrebi vypniteaodpojteodelektrickej siete 2 Sp...

Страница 23: ...Fan Instructions for use 23...

Страница 24: ...SELF IMPORT AGENCIES P O BOX 37211 1030 AE AMSTERDAM THE NETHERLANDS www servicetoconsumer com...

Отзывы: