background image

14  | 

 Instructions for use – Fan

Kytke aina virta pois:

 

– jos et käytä laitetta

 

– siirrettäessäsi sen paikasta toiseen

 

– huoltaessasi sitä

 

– puhdistaessasi sitä

Älä käytä tuuletinta jos:

 

– tuulettimen pistoke tai virtajohto on 

vaurioitunut

 

– tuuletin on tippunut

 

– tuuletin ei toimi kunnolla

 

– tuuletin on vahingoittunut muulla tavalla

 

– Älä ripusta tai asenna tuuletinta seinälle 

tai kattoon.

 

– Älä käytä tuuletinta, jos sen suojaverkko ei 

ole kunnolla paikoillaan.

 

– Jos tuulettimen virtajohto on vaurioitunut, 

korjauta laite ammattitaitoisella 

sähkömiehellä. 

ASENNUS

Käännä laite ylösalaisin. Napsauta pohjan kaksi 
puolikasta yhteen, aseta virtajohto keskellä olevan 
aukon läpi. Kiinnitä pohja tuulettimen runkoon kolmella 
mukana toimitetulla ruuvilla.

Kiinnitä virtajohto liittimeen ja vie pohjan reunassa olevan 
aukon läpi kuvan mukaisesti. Palauta laite pystyasentoon.

TOIMINTA

 

– Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että johto on mitoitettu 

vähintään 3 ampeerille ja että se on täysin auki kelattu.

 

– Jos samaan jatkojohtoon liitetään muita laitteita, 

varmista, että se on mitoitettu kaikkien liitettyjen 
laitteiden yhteisteholle.

 

– Kytke laite päälle pistorasiaan.

 

– Käytä käännettävää katkaisijaa valitaksesi haluamasi 

nopeuden:

  1 = Pieni nopeus
  2 = Keskinopeus
  3 = Suuri nopeus

 

– Käännä katkaisija ”OFF”-asentoon tuulettimen 

sammuttamiseksi. 

 

– Irrota laite sähköverkosta, kun et käytä sitä.

 

– Käynnistä tuulettimen kääntyily kääntämällä katkaisija 

asentoon 1 <--> 2 <--> 3. Lopeta tuulettimen 
kääntyily kääntämällä katkaisija "OFF"-asentoon.

HUOLTO

1.  Sammuta laite ennen puhdistusta ja irrota verkkovirrasta.
2. Laite voidaan sen jälkeen puhdistaa kostealla liinalla 

ja tipalla astianpesuainetta pölyn ja lian poistamiseksi 
kotelosta.

3. Älä käytä voimakkaampia puhdistusaineita tai 

liuottimia, koska ne saattavat vahingoittaa maalipintaa.

4. Poista pöly ritilöistä kuivalla 25 mm:n maalisiveltimellä. 
Jos virtajohto on vahingoittunut, laite on hävitettävä.

YMPÄRISTÖ

Kun tämä tuote saavuttaa käyttökelpoisen ikänsä lopun, 
jätä se sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. 
Katso tuotteen, käyttäjän ohjeiden tai pakkauksen 
symboleja. Ota yhteyttä kuntaasi sopivan lähistöllä 
olevan keräyspisteen osoitetta varten.

GR

 

ΑΝΕΜΊΣΤΗΡΑΣ

ΟΔΗΓΕΊΕΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΒΑΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟΝ 

ΑΝΕΜΊΣΤΗΡΑ ΣΤΗΝ ΠΡΊΖΑ ΟΤΑΝ ΔΕΝ 

ΕΊΝΑΊ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΟΣ, ΑΥΤΟ 

ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΊ  ΚΊΝΔΥΝΟΥΣ 

ΑΠΟ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΊΚΟ ΡΕΥΜΑ. ΔΊΑΒΑΣΤΕ 

ΚΑΊ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΊΣ ΣΗΜΑΝΤΊΚΕΣ 

ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΠΡΊΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 

ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΕΜΊΣΤΗΡΑ. 

ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ: 

 

– Συνδέστε τον ανεμιστήρα μόνο σε μία 

γειωμένη πρίζα, τα βολτ της οποίας να είναι 

συμβατά με αυτά που αναγράφονται στη 

συσκευή του. 

 

– Χρησιμοποιήστε τον ανεμιστήρα μόνο 

βάσει αυτού του εγχειριδίου. 

 

– Αυτό το προϊόν προορίζεται ΜΟΝΟ για 

οικιακή χρήση. 

 

– Απαγορεύεται η χρήση σε εξωτερικούς 

χώρους και η χρήση για διαφημιστικούς ή 

βιομηχανικούς λόγους. 

 

– Για να προστατευτείτε από ηλεκτροπληξία, 

μη βυθίζετε τον ανεμιστήρα ή το καλώδιό 

του σε νερό ή άλλα υγρά. 

 

– Μην ψεκάζετε τον ανεμιστήρα με υγρά. 

 

– Μην καλύπτετε τον ανεμιστήρα 

 

– Μην τον χρησιμοποιείτε σε μέρη με 

υγρασία ή κοντά σε νιπτήρες ή νεροχύτες. 

 

– Μην τον χρησιμοποιείτε κοντά σε εκρηκτικά 

και / ή αέρια μεγάλης ευφλεκτότητας. 

 

– Μην τοποθετείτε τον ανεμιστήρα ή κάποιο 

μέρος του κοντά σε φωτιά ή άλλη εστία 

θερμότητας. 

 

– Να τον φυλάσσετε πάντα μακρυά από παιδιά. 

 –Να τον τοποθετείτε πάντα σε σταθερή επιφάνεια. 

 

– Απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα που 

βρίσκονται κοντά στον ανεμιστήρα, έτσι 

ώστε να μην εμποδίζεται η ελλειπτική 

κίνηση του μηχανισμού. 

 

– Μην τοποθετείτε ποτέ τίποτα μέσα στον 

εξαερισμό και να επιβλέπετε πάντα τον 

ανεμιστήρα όταν βρίσκεται σε λειτουργία. 

 

– Μην τοποθετείτε ποτέ τον ανεμιστήρα 

κοντά σε ανοιχτά παράθυρα. 

 

– Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση 

από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και 

των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, 

αισθητηριακές και νοητικές ικανότητες, 

καθώς και έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, 

εκτός κι εάν έχουν λάβει οδηγίες σχετικά 

με τη χρήση συσκευών ή επιβλέπονται από 

άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. 

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη 

συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση 

της συσκευής από τους χρήστες της, 

δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς 

επίβλεψη.

Να τον βγάζετε πάντοτε από την πρίζα όταν: 

 

– βρίσκεται εκτός λειτουργίας 

 

– τον μετακινείτε συχνά. 

 

– τον προορίζετε για επιδιόρθωση 

 

– τον καθαρίζετε. 

Μην τον χρησιμοποιείτε όταν: 

 

– το καλώδιο έχει υποστεί φθορά. 

 

– ο ανεμιστήρας έχει υποστεί πτώση. 

 

– ο ανεμιστήρας δε λειτουργεί κανονικά. 

 

– ο ανεμιστήρας έχει υποστεί φθορά με 

οποιονδήποτε τρόπο. 

 

– Μην κρεμάτε τον ανεμιστήρα στους τοίχους 

ή στο ταβάνι. 

 

– Μην τον λειτουργείτε εφόσον το πλέγμα 

δεν είναι τοποθετημένο σωστά. 

 

– Όταν το καλώδιο έχει υποστεί φθορά, 

πρέπει να αντικατασταθεί από 

εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. 

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Γυρίστε τη συσκευή ανάποδα. Ενώστε τα δυο μισά 
της βάσης μαζί, περνώντας το καλώδιο του οικιακού 
ρεύματος μέσα από την τρύπα στο κέντρο. Στερεώστε τη 
βάση στον κορμό του ανεμιστήρα, χρησιμοποιώντας τις 
τρεις παρεχόμενες βίδες.

Содержание DX5-000090

Страница 1: ...IT INSTRU ES DE USO INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTV...

Страница 2: ...ect the speed required 1 Low Speed 2 Medium Speed 3 High Speed Switch the rotary switch to OFF to turn the fan off Unplugtheappliancefromthemainswhennotinuse Turn the rotary switch to 1 2 3 to turn th...

Страница 3: ...verpakking Neem contact op met uw gemeente voor het adres van het daarvoor bestemde inzamelpunt in uw buurt D VENTILATOR GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG SCHLIESSEN SIE DEN VENTILATOR NIEMALS AN WENN ER ZE...

Страница 4: ...TIONS DE S CURIT Brancher le ventilateur seulement une prise de courant avec mise la terre sous une tension gale celle indiqu e sur le produit Utiliser le ventilateur seulement comme d crit dans ce ma...

Страница 5: ...flamables No sit e el art culo ni ninguno de sus componentes cerca del fuego o de cualquier fuente de calor Sit elo lejos del alcance de los ni os Col quelosiempreenunasuperficieplana Aparte los objet...

Страница 6: ...e uno scatto e facendo passare il cavo di alimentazioneattraversoilforocentrale Fissarelabaseal fondo del ventilatore con le tre viti Fissare il cavo nel fermaglio e nella fessura sul bordo della base...

Страница 7: ...25 mm t tec Pokudjenap jec kabelpo kozen mus b tv robekzlikvidov n IVOTN PROST ED Kdy tento v robek dos hne sv doby ivotnosti odneste ho na sb rn m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick...

Страница 8: ...ie u ywaj w pobli u palnych materia w czy opar w Nie stawiaj aparatu w pobli u ognia czy innych gor cych przedmiot w Nie pozostawiaj podczas u ycia bez nadzoru i trzymaj z daleka od dzieci i zwierz t...

Страница 9: ...rodukt nale y wyrzuci RODOWISKO Je li ywotno produktuzostaniewyczerpana zdajgodo odpowiedniegopunktuzbieraniaodpad welektrycznych ielektronicznych Zapoznajsi zsymbolaminaprodukcie w instrukcji u ytkow...

Страница 10: ...Temin edilen viday kullanarak taban fan g vdesine sabitleyin Elektrik kablosunu klipse sabitleyin ve taban n kenar ndaki yuvadan g sterilen bi imde ge irin Aleti eski konumuna getirin KULLANIM Biruzat...

Страница 11: ...en t r 1 25mm maling pensel for at fjerne st v fra ristene Hvis netledningen er beskadiget skal varen bortskaffes MILJ ET N rdetteproduktn rslutningenafsinlevetidafleveresdet p etindsamlingsstedtilgen...

Страница 12: ...l i produktens omedelbara n rhet s att den inte blockeras n r den snurrar F r aldrig in n got f rem l genom gallret samt h ll alltid under uppsikt n r den r p slagen Placera inte n ra ett ppet f nste...

Страница 13: ...TET S Ha hosszabb t t haszn l gy z dj n meg r la hogy annak terhelhet s ge 3 A vagy magasabb valamint hogy a hosszabb t nem t rik meg Ha m s k sz l ket is csatlakoztat ugyanahhoz a hosszabb t hoz gy z...

Страница 14: ...os samaan jatkojohtoon liitet n muita laitteita varmista ett se on mitoitettu kaikkien liitettyjen laitteiden yhteisteholle Kytke laite p lle pistorasiaan K yt k nnett v katkaisijaa valitaksesi haluam...

Страница 15: ...ej izmanto B rninedr kstsp l ties kop ar ier ci T r anu un apkopi nedr kst veikt neuzraudz ti b rni Kontaktdak a ir j iz em no kontaktligzdas ja ventilators netiek lietots kad tas tiek p rvietots ja t...

Страница 16: ...is pravesdami maitinimo laid per skyl centre Pritvirtinkitepagrind prieventiliatoriauskorpuso naudodami tris pateiktus var tus Pagrindo kra te laikiklyje pro ply u fiksuokite maitinimo laid taip kaip...

Страница 17: ...m mestu za ponovno uporabo elektri nih in elektronskih naprav Bodite pozorni na ozna be in simbole na izdelku v navodilih ali na embala i V svoji ob ini se pozanimajte za naslov ustreznega zbirnega me...

Страница 18: ...ili drugog izvora topline Uvijek dr ati izvan dohvata djece Uvijek postavljati na stabilnu podlogu Ukloniti sve predmete u neposrednoj blizini aparata da ne do e do blokiranja mehanizma za okretanje N...

Страница 19: ...Amp 1 2 3 OFF 1 2 3 OFF 1 2 3 4 25 RO VENTILATOR MOBIL MOD DE FOLOSIRE AVERTISMENT NU CONECTA I NICIODAT VENTILATORUL N TIMPUL DEPOZIT RII ACEST LUCRU AR PUTEA PROVOCA PERICOL DE ELECTROCUTARE NAINTE...

Страница 20: ...cesta trebuie nlocuit de c tre un electrician calificat ASAMBLARE Intoarceti aparatul cu susul in jos Fixa i cele dou jum t i ale bazei mpreun asigura i v c techerul iese n mijloc prin deschiderea afe...

Страница 21: ...umiestnite na stabiln povrch Odstr te v etky predmety z bezprostrednej bl zkosti v robku aby ste neohrozili zvlh ovac mechanizmus Nikdy ni neumiest ujte do ventil tora a v dy ho zapnite pod doh adom N...

Страница 22: ...odpojte ho zo siete Ot an moto n hoprep na adopolohy1 2 3 zapnete ot anie Oto en m oto n ho prep na a do polohy OFF vypnite ot anie DR BA 1 Pred isten mspotrebi vypniteaodpojteodelektrickej siete 2 Sp...

Страница 23: ...Fan Instructions for use 23...

Страница 24: ...SELF IMPORT AGENCIES P O BOX 37211 1030 AE AMSTERDAM THE NETHERLANDS www servicetoconsumer com...

Отзывы: