Electronics Line iconnect Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 140

Appendix B: Transmitter Installation

iConnect Installation Manual

112

Installation Procedure

After the siren has been registered mount the unit as follows:
1.

Place the back cover in position against the wall and mark the upper and lower mounting holes.

Install wall anchors in the appropriate positions.

Attach the back cover to the wall using supplied screws.

Mounting

Bracket

Tamper

Protection

Screw

Figure B- 54: Attaching the mounting bracket
4.

Mount the siren to the mounting bracket by turning the siren clockwise.

Secure the captive locking screw.

Testing the Siren

Once the siren has been registered test the unit according to the following testing procedure:
To perform a siren test:
1.

Go to the main menu and select [7]>[0]>[3]>[1] (Service> Tests> WL Siren Test).

Select a siren from the list (1-4) and press '

√ʹ. The selected S

iren is sounded briefly.

Deleting a Siren

To delete a siren from the system:
1.

Set the system to Delete mode.

•

Go to the main menu and select [9]>[1]>[5] (Programming > Devices > Siren)

•

Select a siren from the list (1-4) and press '

√ʹ.

Press >3>'

√ʹ. Upon th

e ‘OK’ confirmation request, press '

√ʹ

Open the siren and take out the battery.

Press the tamper switch. While the tamper switch is being pressed insert the battery. Within five seconds open the

tamper and close it again.

Содержание iconnect

Страница 1: ...Installation Manual For quick installation information please refer to the iConnect Quick Start Installation Guide provided on our website www electronics line com ...

Страница 2: ...Arming Options 18 4 Advanced System Operation 20 4 1 Menu Navigation 20 4 2 Cancel Report 20 4 3 Zone Bypassing Unbypassing 21 4 4 User Codes 21 4 5 Follow Me 23 4 6 Event Log 23 4 7 Service Menu 24 5 Telecontrol and Two Way Audio 29 5 1 Incoming Calls 29 5 2 Outgoing Calls 31 6 Home Automation and PGM Control 33 6 1 Keypad Control 33 6 2 Keyfob Control 33 6 3 Telephone Control 33 6 4 Scheduling n...

Страница 3: ...ard Type 53 9 18 Battery Type 54 9 19 Report Fail Trouble 54 9 20 Immediate Arming from WUApp 54 9 21 T014A Standard 54 9 22 Alarm Memory Reset 54 10 Communications 55 10 1 System Reporting 55 10 2 Report Cycles 56 10 3 Vocal Message Dialer 57 10 4 Remote Programming 58 10 5 Service Call 59 10 6 Communications Options 60 10 7 GSM Options 61 10 8 TWA Event Report Options 63 10 9 Event Options for C...

Страница 4: ...tic Contact Universal Transmitter EL 4601DZ 87 Universal Transmitter EL 4602 89 Vibration Detector EL 4607 90 Smoke Detector EL 4703 92 Keyfobs EL 4714 98 Keyfobs EL 4711M P 99 Wireless LCD Keypad EL 4727 101 Gas Leak Detector EL 4762 102 Carbon Monoxide Detector EL 4764 105 Flood Detector EL 4761 109 Indoor Siren EL 4723 111 Outdoor Siren and Strobe EL 4726T 113 I O Expander Module EL 4770 115 Tr...

Страница 5: ...tions and press ʹ From the Event Log Menu select Clear Log Enter the main menu by pressing ʹand entering your user code Using the arrow keys navigate until you reach Event Log and press ʹ Using the arrow keys navigate until you reach Clear Log and press ʹ From the Service menu select Set Time Date Set Date The same as above only this time you are navigating through three menu levels 7012 The short...

Страница 6: ...0mA alarm 130mA standby DC Current Consumption Ethernet Configuration 330mA alarm 135mA standby Maximum Auxiliary Output Current Rating 50mA Battery low below 7 15V Backup Battery Pack 1 x 7 2V 1 8Ah Part No BT5780 6 x 1 2V Ni MH rechargeable cells size AA The maximum charging current for the BT 5780 is 5 4A For EN 50131 standard 1 5Ah battery is mandatory Fuse Ratings 63mA 250V for 230VAC Part No...

Страница 7: ...enu driven model that suits the essential requirements of both the user and installer alike You can program the iConnect Control System on site using the on Front Panel keypad or PC or off site via a PC using local programming option of the Remote Programmer Figure 1 1 shows the components that make up the system and the system s interaction with external communication networks for all the configu...

Страница 8: ...st LCD 2 Speaker 3 Bell 4 Jumper for siren volume see Table 1 2 Jumper Settings 5 Flat Cable Figure 1 2 Main Panel The Main panel has connectors to the built in Siren and the Speaker 1 4 Hardware Layout The aim of this section is to acquaint you with the various circuits that make up the system Apart from the Main Panel each peripheral module is available as an optional extra designed for installa...

Страница 9: ...oved 85dB JP2 Backup Battery Protection Installed Activated If a continuous AC power outage occurs the panel automatically disconnects the battery when its backup battery voltage drops to a certain level in order to prevent deep discharge that may damage the battery Remove Disabled The battery may be totally discharged during continuous AC failure therefore battery replacement may be required JP3 ...

Страница 10: ...RJ11 wiring diagram 1 4 3 GPRS LAN Communication Module The GPRS LAN Communication module enables the iConnect Control System to communicate to the WEB via cellular networks perform remote firmware update send or receive SMS messages and implement cellular 2 way audio communication 1 4 4 LAN PSTN Module The LAN PSTN Communication module enables the iConnect Control System to communicate to the WEB...

Страница 11: ...ed in a position where the GSM signal is strong Refer to the following section in order to choose the optimal location for wireless devices in relation to the Control System 2 1 1 Wireless Installation Guidelines In order to optimize wireless communication consider the following guidelines Whenever possible mount the Control System centrally in relation to wireless detectors Avoid installation in ...

Страница 12: ...arily power up the Control System before permanently installing it 1 Remove the housing screw located at the bottom of the front cover as shown in Figure 2 4 2 Insert a screwdriver between the front and back panels of the housing carefully twist it to release the tabs 3 Lift the front cover away from the back of the housing You will notice that the front cover is attached to the back with two fast...

Страница 13: ...el with lower ʺnoise levelʺ 5 When Save is displayed on the Control System s LCD press ʹ Network establishment must be performed prior to wireless device allocation If required after the initial network is established you can calibrate the receiver again only after deleting the network by selecting 9193 Programming Devices RF Network Delete Network 2 2 4 Step 4 Registering Transmitters For the Con...

Страница 14: ... GSM Signal Strength for further information 4 Check the RSSI Received Signal Strength Indication level of the installation environment using the system s RSSI meter To view the Environmental RSSI level reading Enter 7044 Service Transmitters Env RSSI the current RSSI level is displayed see p 26 Environmental RSSI for further information 2 2 6 Step 5 Programming Internet Options Internet settings ...

Страница 15: ...minal block on the GPRS module PSTN connector see p 6 1 4 3 GPRS LAN Communication Module 7 Mount the Control System to the wall using four screws and insert the back tamper screw if required see p 11 2 3 Back Tamper The Control System must be mounted so that it shall withstand a force of at least three times its own weight 8 Replace the Main Board and reconnect its peripheral modules 9 Connect th...

Страница 16: ...settings or restored GPRS service DEVICE TROUBLE LAN MODULE Faulty Ethernet module Replacement of faulty module DEVICE TROUBLE GSM Faulty GSM GPRS module Replacement of faulty module DHCP ERROR IP parameters cannot be set because of missing DHCP services Change IP LAN settings or restored DHCP service XML FAIL Control panel fails to communicate with the XML Proxy Successful communication with XML ...

Страница 17: ...nd no movement is detected by the detectors within the protected area Yellow On System Trouble Yellow Flashing slow Backup battery low or low battery from transmitters Yellow Flashing fast AC loss Yellow Intermittent On Off System Trouble in addition to AC loss Low Battery Table 3 2 Arm Status LED Indication LED Status Meaning Off The system is disarmed Green On The system is armed Red Flashing An...

Страница 18: ...ds in the current menu level For Global Chime and Message Center features used to access shortcuts Global Chime shortcut Χ Record Message shortcut front panel keypad only ʹ Play Message shortcut front panel keypad only Used to scroll forwards in the current menu level During standby used to scroll through the list of system trouble conditions The Wireless LCD Keypad LEDs functionality is identical...

Страница 19: ... arming methods Disarm 3 tone modulated sequence high to low The system has been disarmed Home Automation Rapid 2 tone modulated sequence An HA unit has been turned On or Off using a wireless keypad or keyfob see p 44 8 6 Home Automation Tones System Trouble 4 rapid tones sounded once per minute A trouble condition has been detected press for further details For Fire Trouble Tones there is a progr...

Страница 20: ...eter Armed Figure 3 3 Arming Modes The arming options are entirely flexible You can program each detector to be included in any combination of the three arming modes see p 37 7 3 2 Arm Set Additionally each arming mode has a separate exit and entry delay Below you can see another more complicated example of how can the premises be divided In this example the garage is included in full part perimet...

Страница 21: ... Keypad 1 Check if the system is ready to arm 2 Press the Perimeter arming key on the keypad 3 If One Key Arming is disabled enter your user code To arm the system s perimeter using the hardwire LCD keypad 1 Check if the system is ready to arm 2 Press PART on the keypad 3 Select Perimeter arming 4 If One Key Arming is disabled enter your user code 3 6 6 Combination Arming The system allows you to ...

Страница 22: ...orced arming Forced arming is enabled see p 46 9 3 1 Forced Arm The detector that is causing the System Not Ready condition is Force Arm enabled see p 38 7 3 6 Force Arm 3 7 2 Instant Arming Instant arming is a feature that allows you to cancel the entry delay after Part or Perimeter arming the system For this feature to function it must be enabled in programming see p 47 9 3 4 Instant Arming To i...

Страница 23: ...h DTMF commands For further information on the Telecontrol features see p 30 5 1 5 Arm Disarm DTMF Commands 3 7 7 Remote Arming Disarming via WUAPP You can arm and disarm the system remotely using the WUAPP Web User Application see p 124 Arm Disarm 3 7 8 Alarm Activation In the event of an emergency the user can generate three kinds of alarms from the front panel keypad wireless keypad or keyfobs ...

Страница 24: ...in menu to exit Menu mode As an alternative to scrolling through menu options you may enter a function s shortcut once you have entered Menu mode Shortcut numbers appear in square brackets in the procedures throughout this manual 4 1 1 Menu Mode Timeout Menu mode automatically terminates a certain amount of time after the last keystroke The duration of this timeout depends upon which code is used ...

Страница 25: ...uthorization level With the Master code you can edit all other user codes except the Installer code the Guard code and the Central Station TWA Code Additionally the Master code grants access to the Event Log the Service menu and Home Automation Schedule programming The Master code is a controlled code Arming and disarming using this code causes the Control System to notify the central station with...

Страница 26: ...lear the Event Log The default Installer code is 1111 Change this code immediately after installing the system 4 4 1 Editing User Codes To edit a user code 1 From the main menu select User Codes 4 2 Select the code you want to edit 3 From the code s sub menu select Edit Code 1 the 4 digit code is displayed with the cursor flashing on the first digit 4 Edit the code 5 Press ʹ the new code is stored...

Страница 27: ...keys to scroll through the events 3 When you have finished viewing press Χ to exit the log The event log displays the following information for each event The event descriptor a brief description of the event that occurred The zone where the event occurred Time date stamp the exact time the event occurred Report details a single character indicating whether the event was reported to the central st...

Страница 28: ...e played back later by another user After a message is recorded Message Waiting is displayed on the LCD until the message is played back If the Vocal Message option is enabled the Message Waiting vocal message is sounded Recording a new message automatically overwrites all the previous messages in the Message Center To play back a recorded message From the Service menu select Messages Play Message...

Страница 29: ... select Test and then Snapshot Test 7035 a list of registered detectors appears 2 Select a detector from the list and press a snapshot of the monitored area in taken and the results can be viewed in the Web User Application 3 Repeat the test for each installed detector 4 Press Χ to exit Snapshot Test mode 4 7 8 Transmitters The Transmitters menu offers a number of utilities that serve as a valuabl...

Страница 30: ... Tones 4 To initiate TX Test mode 1 From the Service menu select Transmitters TX Test 7042 2 Activate a transmitter the transmitter s details are displayed 3 When you have finished press Χ to exit TX Test mode RF Link Test RF Link Test enables you to measure the RF noise levels between a selected transmitter and the system s receiver To view RF Link level reading 1 From the Service menu select RF ...

Страница 31: ...Version To display the system s software and hardware versions From the Service menu select Version 707 the hardware HW and software SW versions are displayed 4 7 12 Enable Programming The Enable Programming command enables a user with Master code authorization to grant access to system programming This feature is relevant only if the Installer Access and or the RP Access options are programmed as...

Страница 32: ...3 10 8 4 Remote Firmware Update To initiate Remote Firmware Update From the Service menu select SW Update 710 a 24 hours time window is opened during which the Remote Firmware Update may be performed 4 7 15 IP Display When using Ethernet connection you can view the LAN IP address of the Control System i e the address that your home router has assigned to the Control System To display the IP Addres...

Страница 33: ...ar telephone handsets an answering machine or a fax machine It is therefore important that the Control System distinguish between calls so that it knows when to pick up the relevant call For this purpose the iConnect Control System employs a double call method To connect to the Control System using the double call method 1 Dial the telephone number of the line connected to the Control System 2 Wai...

Страница 34: ... HA Unit 30 You can activate and deactivate PGM using the DTMF commands 430 PGM On and 530 PGM Off 5 1 7 Siren Cancel Bell Cancel The siren is muted during Two Way Audio communication At the end of the call the siren is re activated if the Siren Cut Off has not yet expired During the call pressing 9 on your telephone cancels the re activation of the siren 5 1 8 Central Station Two Way Audio Centra...

Страница 35: ...he audio channel 3 If the TWA mode is defined as Simplex see p 61 10 6 11 TWA Mode the audio channel opens in Listen mode microphone active speaker mute The operator may switch to Speak mode by pressing 1 on their telephone Pressing 0 switches back to Listen mode 4 The duration of the call is determined by the TC VM Timeout Ten seconds before the timeout expires two short DTMF tones are sounded To...

Страница 36: ...elephone the Control System opens the audio channel If you press 9 to answer the call the Control System simultaneously cancels the siren when opening the audio channel 4 If the TWA mode is defined as Simplex see p 60 10 6 11 TWA Mode the audio channel opens in Listen mode microphone active speaker mute To switch to Speak mode press 1 on your telephone To switch back to Listen mode press 0 on your...

Страница 37: ...ress ʹ to select the HA unit 4 Use the arrow keys to toggle the ON OFF command 5 Press ʹ to select the command 6 Scroll to the next unit you want to control or press Χ to exit this feature 6 2 Keyfob Control You can control up to two different HA units or PGM using any of the four button keyfobs registered to the system For further information on how to assign keyfob buttons to HA units or PGM see...

Страница 38: ... Scheduling not relevant to PGM Scheduling allows you to program the Control System to send On Off commands to HA units at specific times You can also program the days of the week that the schedule is active Scheduling is also available in the WUAPP Web User Application see p 129 Automation 6 4 1 On Time To edit an HA unit s On Time 1 From the main menu select HA Schedules 8 2 Select a HA unit 3 F...

Страница 39: ...r example Zone 4 the system initiates Registration mode During Registration mode the system waits for two transmissions from the device If a device has already been registered at the selected location the system will not initiate Registration mode If the device has already been registered at another location attempts to register it are ignored by the system Zones 1 32 are intended for wireless det...

Страница 40: ...tectors magnetic contacts and smoke detectors All these transmitters send supervision signals to the Control System s receiver in order to indicate that the transmitter is functional The iConnect Control System includes 33 34 security zones Zones 1 32 are intended for wireless detectors by default unless the zones 1 to 8 are programmed as wired zones connected to the Wired Zone Module Only one det...

Страница 41: ...The Arm Set option allows you to define the arm methods in which the zone is included Each zone can be assigned to Full Arming and or to Part and or Perimeter Arming in any combination To program the Arm Set option 1 From the Programming menu select Devices Zones 911 2 Select the zone you want to program 3 From the zone s sub menu select Arm Set 03 the zone s current Arm Set setting is displayed T...

Страница 42: ...n that the zone is defined as Force Arm enabled This door must be closed by the end of the Exit delay otherwise an alarm is generated If the magnetic contact s zone is defined as Force Arm disabled the system will not be ready to arm until you close the door To program the Force Arm option 1 From the Programming menu select Devices Zones 911 2 Select the zone you want to program 3 From the zone s ...

Страница 43: ...rameters can be set in order to define how the device acts according to the zone in which it has been installed To program the sensor parameter option 1 From the Programming menu select Devices Zones 911 2 Select the zone you want to program 3 From the zone s sub menu select Sensor Par 11 the zone s current Sensor Parameter setting is displayed 4 Define the parameters according to the relevant dev...

Страница 44: ... a disarm message only if the system is disarmed after an alarm occurrence To program a keyfob type 1 From the Programming menu select Devices Keyfobs 912 2 Select the keyfob you want to program 3 From the keyfob s sub menu select Type 2 the current setting is displayed 4 Select Controlled or Non controlled 7 4 2 Keyfob Button Assignment EL 4714 The EL 4714 includes two buttons B1 and B2 that you ...

Страница 45: ...ellow fast Wireless LCD Keypad AC loss Off The system is disarmed On Green The system is armed Flashing Red An alarm has occurred This alarm indication is reset when the system is armed using any of the three arming methods Alarm indication is not displayed after a silent panic alarm For Panic Alarm activation using the Wireless LCD Keypad see p 19 3 7 8 Alarm Activation 7 6 Repeaters Repeaters ar...

Страница 46: ...MM SS 00 10 20 00 then press ʹ 7 7 3 Wired Siren When the system generates an audible alarm both the wired built in siren and the wireless siren are sounded This option allows you to disable the alarm from the Control System s built in siren If disabled the Control System s built in siren may still be used to sound arm disarm and entry exit tones To program the Wired Siren option 1 From the Progra...

Страница 47: ...y To program the Arm on Exit option 1 From the Programming menu select Entry Exit Arm On Exit 923 2 Select Enabled or Disabled 8 3 Supplementary Entry Delay The Supplementary Entry Delay is a pre alarm feature that is employed in the event that the system is not disarmed during the entry delay When the entry delay expires the Control System s built in siren is sounded during an additional entry de...

Страница 48: ...ming 1 From the Programming menu select Tones Arm Tones Siren 9332 2 Select Enabled or Disabled 8 5 4 Disarming Tones To program tones sounded by the wireless siren on disarming 1 From the Programming menu select Tones Disarm Tones WL Siren 9341 2 Select Enabled or Disabled To program tones sounded by the built in siren on disarming 1 From the Programming menu select Tones Disarm Tones Siren 9342 ...

Страница 49: ...Tones and Fire Trouble Tones options if the Trouble Tones option is programmed as disabled 8 8 Tones Options 8 8 1 Tones Output The Tones Output option enables you to determine whether the tones sounded when arming and disarming are sounded by the Control System s built in siren or its built in speaker To program the Tones Output option 1 From the Programming menu select Tones Tones Options Tones ...

Страница 50: ... Lockout 9402 2 Select Enabled or Disabled During the 30 minute lockout period you can still arm and disarm the system using keyfobs and smartkeys If one key arming is enabled you may still arm the system using the keypads 9 3 Arm Disarm Options The options offered in this section relate to arming and disarming the system 9 3 1 Forced Arm Forced arming enables you to arm the system when the system...

Страница 51: ...n the detector s supervision time 9 3 4 Instant Arming Instant arming is a feature that allows you to cancel the entry delay after arming the system see p 18 3 7 2 Instant Arming The feature is designed for use in situations where the system s perimeter is armed and nobody is expected to enter the premises from outside during the armed period To enable disable the Instant Arm option 1 From the Pro...

Страница 52: ... 6 1 Arm Status Display The Arm Status Display includes the current arm status and any trouble conditions that may exist within the system You can program the system to display this information at all times only for two minutes or only for 30 seconds after arming or disarming the system To program the Arm Status Display options 1 From the Programming menu select System Options Display Arm Status 9...

Страница 53: ...uble Telephone line supervision trouble Telephone line restore System Trouble System trouble condition System trouble restore Medical Medical alarm Any arming method system disarmed or PGM Cut off Burglary Burglary alarm Fire Alarm Fire alarm Zone Status Open zones steady Bypassed zones pulsing All zones closed and no zones bypassed Entry Exit Entry Exit delay follower Siren Built in siren followe...

Страница 54: ...ess ʹ 9 8 Guard Code Guard Code is an option that allows a security guard to check the premises in case of an alarm and to perform basic functions such as view log etc After two minutes since an alarm occurs the Guard Code becomes active and the security guard can enter the premises and disarm the system using this code Installer codes authorization also extends to allow arming and disarming Guard...

Страница 55: ...p If the No Arm option is programmed with any option other than Disabled the event message will be sent 9 10 Jamming Detection The system is able to detect RF Jamming that is usually caused by an intruder attempting to compromise the security system To program the Jamming Detection setting 1 From the Programming menu select System Options Jamming Det 9410 2 Select Enabled or Disabled 9 11 No Motio...

Страница 56: ...tion 1 From the Programming menu select System Options Install Access 9414 2 Select Always or User Initiated 9 15 Auto Log View Auto Log View is a future option that is not available in the current firmware The default setting for this option is disabled Electronics Line 3000 recommends that you do not change this setting 9 16 Daylight Savings Using the Daylight Savings option the system is able t...

Страница 57: ...of any tamper switch while the Control System is disarmed causes the Control System to send an alert If the EN 50131 standard is chosen the siren is not activated in this case For other standards Skafor Regular the siren is activated Number of Events from Single Source for EN 50131 The EN 50131 standard requires that the system avoid multiple events being generated from a single source The number ...

Страница 58: ...0 Immediate Arming from WUApp If immediate arming from WUApp is enabled all WEB Arm commands received are executed immediately regardless of the programmed Exit Delay see p 43 8 1 Entry Exit Delay If disabled the ARM commands will be executed with the programmed Exit Delay 1 From the Programming menu select System Options WEB Immed Arm 9420 2 Select Enabled or Disabled 9 21 T014A Standard To turn ...

Страница 59: ...rogram 1 6 3 From the account s sub menu select Phone Number 1 4 Enter up to 16 digits Use the key to enter pause T switch to DTMF tone dialing P switch to pulse dialing or international code Use the key to delete one character at a time Press ʹ 10 1 2 Protocol To program an account s communication protocol 1 From the Programming menu select Communications Accounts 951 2 Select the account you wan...

Страница 60: ...0 1 7 Account Type not available for voice report To program the account type for an account 1 From the Programming menu select Communications Accounts 951 2 Select the account you want to program 2 6 3 From the account s sub menu select Account Type 7 4 Select Primary or Backup Account 1 is by default set as a primary account 10 2 Report Cycles The system s attempts to report events are organized...

Страница 61: ...n the audio channel they may press then on their telephone to hang up If the call is not answered or the TC VM Timeout see p 61 10 6 9 Telecontrol Vocal Message Timeout expires before the message is acknowledged by the user pressing 1 the Control System calls the next Voice Report Account telephone number The availability of the Vocal Message Dialer feature is hardware dependent 10 3 1 Telephone N...

Страница 62: ...s Technician limited access to the program a technician is not able to view or change user codes or the RP access code and Operator access to user operations such as arming and disarming the system 10 4 1 Remote Programmer PC to Control System Connection Methods You can connect to the Control System from a PC using one of three methods Direct Call The RP calls the site the system picks up and RP c...

Страница 63: ... perform Enable Programming from the Service menu in order to establish a connection see p 27 4 7 12 Enable Programming 10 4 2 WEB Remote Programmer Relevant only when using ELAS connection Electronics Line 3000 s WEB based Remote Programmer WEB RP allows the installer or service provider to operate and program the system via the WEB using ELAS database to get the list of supported Control Systems...

Страница 64: ...e sent To program the Periodic Test Interval 1 From the Programming menu select Communications Comm Options Test Interval 95402 2 Enter the test interval 001 254 hours or 255 for an automatically calculated test interval then press ʹ To disable the Periodic Test Program the Periodic Test Interval as 000 10 6 3 First Test If the Periodic Test Interval is programmed as 001 254 hours you must also pr...

Страница 65: ... user has not acknowledged the message the system attempts to call the next Voice Report account s telephone number During a Vocal Message call the timeout is reset each time a message is acknowledged To program the Telecontrol Vocal Message Timeout 1 From the Programming menu select Communications Comm Options TC VM Timeout 95409 2 Enter a time 001 255 seconds then press ʹ 10 6 10 Speed Dial Time...

Страница 66: ...n of any kind is not available In this case the SIM card must be reactivated To reactivate a SIM card 1 Program the correct PIN code in the Control System see above then disconnect the Control System from all the power sources 2 Remove the SIM card from the GSM module and insert it into a cellular phone 3 Turn on the cellular phone and enter the correct PIN code 4 Re install the SIM card into the ...

Страница 67: ...tion 1 From the Programming menu select Communications Comm Options TWA Event Rept 95413 2 Select Enabled or Disabled 10 8 2 TWA Time Report If the TWA Time Report option is enabled the last three digits of the TWA Event Report are replaced with the amount of seconds programmed for the TC VM Timeout p 61 10 6 9 Telecontrol Vocal Message Timeout For example if the TC VM Timeout is programmed as 120...

Страница 68: ...re defined options If your country does not appear among the available options select the option Custom Settings 10 8 6 Dial Tone Wait This option determines whether the system dials only when the dial tone is present or if the dialing is initiated regardless of the dial tone To program the Dial Tone Wait option 1 From the Programming menu select Communications Comm Options Dial Tone Wait 95418 2 ...

Страница 69: ...roup Burglary Fire or Medical 3 Select TWA 3 4 Select Enabled or Disabled 10 10 Vocal Message Dialer Event Options Events reported using the Vocal Message Dialer are divided into event groups that correspond with the pre recorded event messages This allows you to enable or disable the Vocal Message feature for a specific group of events For further information on this feature see p 57 10 3 Vocal M...

Страница 70: ...o Device Trouble o Communication Trouble o Transmitter Out of Synch o Control System Transmitter Out of Synch o Supervision Loss o Zone Trouble o FM Jamming To enable disable the vocal message for an event group 1 From the Programming menu select Communications VM Event Opt 956 2 Select an event group 3 Select Enabled or Disabled ...

Страница 71: ...r key to insert and the key to delete one character at a time Press ʹ when ﬁnished 11 2 Control System Parameters The following parameters required to connect Control System to ELAS should be provided by your ELAS administrator 11 2 1 CP ID To edit the Control System ID 1 From the Programming menu select Communications Internet CP ID 9573 2 Enter the unique Control System ID provided by your ELAS ...

Страница 72: ...PRS connection 1 From the Programming menu select Communications Internet GPRS Options GPRS Write TMO 95764 2 Enter the GPRS Write TMO 015 255 seconds Press ʹ when ﬁnished 11 4 LAN Network Parameters The following options concern the configuration of the Ethernet All of the information required for programming these options should be provided by the network administrator There are two methods of p...

Страница 73: ...74 2 Enter the DNS Server s IP address Press the key as many times as necessary to select and the key to delete one character at a time 11 4 5 LAN Write TMO To edit the LAN Write TMO 1 From the Programming menu select Communications Internet LAN Options LAN Write TMO 95775 2 Enter the LAN Write TMO Press the key as many times as necessary to select and the key to delete one character at a time 11 ...

Страница 74: ...e and are usually defined by adjusting the dials that appear on the X10 unit In Figure 12 1 the HA unit is set to House A Unit 3 Figure 12 1 HA Unit Dials The Control System supports sixteen HA units on one House code To ensure that the Home Automation features function correctly you must abide by the following guidelines The House code must be the same on each HA unit The House code on the HA uni...

Страница 75: ...program more than one HA unit to be activated by the On by Alarm feature If more than one siren is required set all sirens with the same House and Unit code 12 2 5 Keyfob Control Each keyfob EL 4714 offers control of up to two individual HA units This programming option allows you to enable or disable this feature per HA unit To program the keyfob control option for an HA unit 1 From the Programmi...

Страница 76: ...t an HA unit descriptor 1 From the Programming menu select HA Programming HA Units 961 2 Select an HA unit 01 16 3 From the HA unit s sub menu select Descriptor 11 4 Edit the descriptor using the alphanumeric keypad 12 3 House Code The House code is part of the identification code of each HA unit For the Home Automation features to function correctly the House code on each HA unit must be identica...

Страница 77: ...nter and Home ID are not deleted 13 2 Default Program Restore Loading the system s default program enables you to restore the factory set programming defaults To load the default program From the Programming menu select Initialize Load Defaults 972 the system prompts you for confirmation 13 3 Clear User Codes Clear User Codes deletes all programmed user codes and restores the default Master and In...

Страница 78: ...Appendix A Menu Structure iConnect Installation Manual 74 Appendix A Menu Structure Legend Installer code required Master code required ...

Страница 79: ...Appendix A Menu Structure iConnect Installation Manual 75 ...

Страница 80: ...Appendix A Menu Structure iConnect Installation Manual 76 ...

Страница 81: ...Appendix A Menu Structure iConnect Installation Manual 77 ...

Страница 82: ...Appendix A Menu Structure iConnect Installation Manual 78 ...

Страница 83: ...Appendix A Menu Structure iConnect Installation Manual 79 ...

Страница 84: ...Appendix A Menu Structure iConnect Installation Manual 80 ...

Страница 85: ...m The EL 4755PI is designed for pet installations and provides good immunity to nuisance alarms caused by pets and animals Detectors that meet the EN 50131 standard have a three minute delay between transmissions 1 Tamper switch and mounting tab 2 Fastening screw hole 3 Mounting holes 4 Battery holders 5 Antenna 6 PIR Detector 7 Indicator LED 8 Camera Lens 9 IR LEDs Figure B 1 PIR Detector Outer C...

Страница 86: ...r the detector is successfully registered the display shows Save Press ʹ to conﬁrm and continue entering other parameters for the chosen device To delete a PIR detector from the system refer to the Quick Installer manual Parameter Setting Procedure As a 2 Way detector the EL 4755 4755PI parameters can be modified only from the iConnect Control System Go to the main menu and select 9 1 1 11 Program...

Страница 87: ...he lens coverage pattern of the detector Walk Test mode cancels the delay time between detections enabling you to perform an efficient walk test To walk test the detector 1 Set the iConnect Control System to Walk test mode Quick key 7 03 4 2 Walk across the scope of the detector according to the detection pattern selected 3 Confirm that the LED activates and deactivates accordingly Wait for ten se...

Страница 88: ...745 and EL 4745PI are intelligent 2 Way wireless PIR detectors designed for use with the iConnect Control System All of these detectors implement a feature to combat the problem of multiple transmissions which drastically reduce the life of the batteries After each transmission there is a four minute delay during which further transmissions will not be sent When batteries need replacing the detect...

Страница 89: ...y be used as a guide other factors such as the length and color of fur also affect the level of immunity For maximum pet immunity the following guidelines are recommended Mount the center of the unit at a height of 2 0m 6 5 Do not aim the detector at stairways that can be climbed by an animal Avoid a location where an animal can come within 1 8m 6 of the detector by climbing on furniture boxes or ...

Страница 90: ...els the delay time between detections enabling you to perform an efficient walk test To perform a Walk Test 1 Set the iConnect Control System to Walk test mode Quick key 7034 2 Walk across the scope of the detector according to the detection pattern selected 3 Confirm that the LED activates and deactivates accordingly Wait for ten seconds after each detection before continuing the test 4 After com...

Страница 91: ... 6 Tamper Switch 7 Location of Wiring Knockout 8 PCB Release Tab 9 Terminal Block Figure B 14 EL 4601DZ Cover Off Registration Procedure The EL 4601DZ must identify itself to the iConnect Control System as follows 1 Set the system to registration mode Go to the main menu and select 9 1 1 Programming Devices Zones Select a zone and press ʹ 2 Open the detector housing by inserting a small screwdrive...

Страница 92: ...nit test the transmitter from the exact mounting position If necessary improve the position of the transmitter The alarm is generated by magnet removal at 24 0 5 mm and is cleared by magnet approach at 22 0 5 mm 1 Open the detector housing 2 Remove the PCB by pressing the PCB release tab When handling the PCB do not apply pressure on the antenna 3 Mount the back cover using two screws and replace ...

Страница 93: ...er Off Registration Procedure The EL 4602 must identify itself to the iConnect Control System as follows 1 Set the system to registration mode Go to the main menu and select 9 1 1 Programming Devices Zones Select a zone and press ʹ 2 Open the transmitter housing by inserting a small screwdriver at the bottom of the unit between the front and back cover and twist the screwdriver to release the cove...

Страница 94: ...res through the wiring hole 6 Connect the terminal block 7 Test the transmitter making certain that the LED is lit during transmission 8 Close the front cover of the transmitter EL 4602 complies with EN 50131 2 6 Grade 2 Class II Power Supply Type C Deleting a Universal Detector To delete a Universal detector from the system 1 Set the system to Delete mode Go to the main menu and select 9 1 1 Prog...

Страница 95: ...elect Sensitivity and define the parameter accordingly 1 100 1 being the lowest 100 the highest 3 Press ʹ to conﬁrm Installation Procedure After the detector has been registered mount the unit as follows Before permanently mounting the unit test the detector from the exact mounting position If necessary relocate the detector to a better position 1 Open the detector housing 2 Remove the PCB by pres...

Страница 96: ... alarm base lock discourages unauthorized removal of the smoke alarm by requiring a screwdriver to remove the alarm from the base The smoke alarm provides the following signals to the control panel Alarm Alarm restore Low battery Tamper Supervision WARNINGS This smoke detector is designed for use in a single residential unit only which means that it should be used inside a single family home or ap...

Страница 97: ...larm may not wake up the sleeper if the door is closed Install basement detectors at the bottom of the basement stairwell Install second floor detectors at the top of the first to second floor stairwell Be sure no door or other obstruction blocks the path of smoke to the detector Install additional detectors in your living room dining room family room attic utility and storage rooms Install smoke ...

Страница 98: ...r can keep smoke from reaching a smoke detector Thereby install smoke detectors in such units only on inside walls Place them between 4 and 6 inches 10 15 cm from the ceiling If you are not sure how much insulation is in your mobile home or RV then install the detector on an inside wall If the walls or ceiling are unusually hot or cold then install the detector on an inside wall Install one detect...

Страница 99: ... type it cannot be linked to other detectors Do not connect the smoke detectors to any other alarm or auxiliary device Connecting anything else to this detector will prevent it from working properly Read the Where to Install Your Smoke Detector and Where Not to Install Your Smoke Detectors sections in this Manual before installing To install the detector perform the following steps Registration Pr...

Страница 100: ...rogramming Devices Zones Select a zone and press ʹ 2 Press 12 ʹ 3 Open the detector and take out the battery 4 Press the tamper switch While the tamper switch is being pressed insert the battery Within five seconds open the tamper and close it again Testing Your Smoke Detector To be sure that detector is working correctly test the detector weekly by performing the following procedure Use your fing...

Страница 101: ...will sound and the red LED will change its behavior either from a continuous light to a blinking light or from a blinking light to a continuous light Taking Care of Your Smoke Detector To keep your detector in good working condition you must test the detector weekly according to the Testing Your Smoke Detector section Cleaning the Smoke Detector 1 Clean the housing with a dry or damp cloth to remo...

Страница 102: ...roperty enough smoke may not reach the alarm for it to alarm Smoke alarms are a significant help in reducing loss injury and even death However no matter how good a detection device is nothing works perfectly under every circumstance and we must warn you that you cannot expect a smoke alarm to ensure that you will never suffer any damage or injury Smoke detectors are not to be used with detector g...

Страница 103: ...flashing Battery Replacement If the LED blinks during transmissions this indicates that the battery is low and need replacing Batteries must be replaced within seven days of receiving a low battery indication The estimated battery life is 2 years avg 4 activations per day To replace the battery 1 Insert a small screwdriver into the pry off slot Carefully twist the screwdriver to separate the front...

Страница 104: ...eyfob from the system 1 Set the system to Delete mode Go to the main menu and select 9 1 2 Programming Devices Keyfobs Select a Keyfob 1 19 and press ʹ 2 Press 6 ʹ 3 Press and hold the Keyfob button for at least eight seconds The initial red LED flashing indicates the Keyfob is attempting to contact the system After the flashing stops a red green flashing LED begins and when it stops the keyfob un...

Страница 105: ...ypad s functionality is identical to the keys on the iConnect Control System front panel Programming mode can be established either from a keypad or from the main panel but not simultaneously 1 Speaker 2 LCD Display 3 Arming Keys 4 Keypad 5 Microphone optional 6 System Status LEDs Figure B 37 Keypad front layout Figure B 38 Keypad back layout Figure B 39 Keypad mounting bracket LED Indication Tabl...

Страница 106: ... mounting bracket 2 Attach the mounting bracket to the wall using the supplied screws 3 Attach the wireless keypad to the mounting bracket by sliding it down 4 If required attach the housing screw at the bottom of the front cover Deleting a Keypad To delete a wireless keypad from the system 1 Set the system to Delete mode Go to the main menu and select 9 1 3 Programming Devices Keypads Select keyp...

Страница 107: ... operated appliance Do not Install the gas detector directly on any gas appliance Install the gas detector in sealed or closed compartments or in an area where a wall or a closed door can obstructs the flow of gas to the gas alarm Install the gas detector in locations where fans open doors open windows etc may prevent gas from reaching the detector Install the gas detector in any room where aeroso...

Страница 108: ...peration On Normal Condition Power On RED Alarm Flashing Sequential Alarm Sound Alarm Orange service On Malfunction detector interruption Testing the Detector To test the detector do not test when detector is at warm up mode press the Test Button The red and orange LED s will flash and a sound will be heard Muting the Detector You can partially mute the detector in an event of alarm by pressing th...

Страница 109: ... fuels such as natural gas propane heating oil kerosene coal charcoal gasoline or wood The incomplete combustion of fuel can occur in any device which depends on burning for energy or heat such as furnaces boilers room heaters hot water heaters stoves grills and in any gasoline powered vehicle or engine e g generator set lawnmower Tobacco smoke also adds CO to the air you breathe When properly ins...

Страница 110: ...haust streams from gas engines vents flues or chimneys Do not place in proximity to an automobile exhaust pipe this will damage the detector Installation Procedure 1 Remove the mounting bracket from your unit according to the illustrations below 1 2 3 Figure B 45 CO2 detector installation procedure 1 Figure B 46 CO2 detector installation procedure 2 Figure B 47 CO2 detector installation procedure ...

Страница 111: ... to the occurrence of voltage delay in lithium batteries that have been in storage the batteries may initially appear to be dead In this case leave the unit in Test mode for a few minutes until the battery voltage level is stabilized Testing And Resetting Your Detector A green power light indicates that power is supplied To test the detector press the Test button The detector will beep intermitten...

Страница 112: ...oblem of the CO gas presence in the premises has been corrected the detector alarm should be off After waiting for 10 minutes push the Test button to test the detector and by that being confident that the detector is working properly again Technical Information The Carbon Monoxide Detector is engineered to be able to provide alarm sounds based on the UL standards due to various exposure times at d...

Страница 113: ...elect a zone and press ʹ 2 Open the transmitter housing 3 Remove the divider separating the battery from the contacts on the battery holder The transmitter will send a transmission If the transmission is successfully received by the system it will play a confirmation sound If no confirmation sound is heard send another transmission by pressing and releasing the tamper switch of the device Due to t...

Страница 114: ... not touch the PCB The upper screw is also used for back tamper When the transmitter is removed from the wall the screw causes the tamper release to break away from the back cover and the rear tamper switch is released 4 Knockout the wiring hole in the back cover 5 Thread the wires through the wiring hole 6 Connect the terminal block 7 Test the transmitter making certain that the LED is lit during...

Страница 115: ...ear ear protectors when installing indoor outdoor sirens Registration Procedure The EL 4723 must identify itself to the iConnect Control System as follows 1 Set the system to registration mode Go to the main menu and select 9 1 5 1 Programming Devices Siren WL Siren Select a siren from the list 1 4 and press ʹ 2 Release the mounting bracket captive locking screw Figure B 51 Releasing the locking s...

Страница 116: ...tive locking screw Testing the Siren Once the siren has been registered test the unit according to the following testing procedure To perform a siren test 1 Go to the main menu and select 7 0 3 1 Service Tests WL Siren Test 2 Select a siren from the list 1 4 and press ʹ The selected Siren is sounded briefly Deleting a Siren To delete a siren from the system 1 Set the system to Delete mode Go to th...

Страница 117: ...stem to registration mode Go to the main menu and select 9 1 5 1 Programming Devices Siren WL Siren Select a siren from the list 1 4 and press ʹ 2 Open the screw cover by applying thumb pressure on the screw cover lower part 3 Open the cover screw and lift the front cover away from the rear housing 4 Open the battery housing cover 5 Insert the batteries while paying attention to polarity Figure B ...

Страница 118: ...lect a siren from the list 1 4 and press ʹ The selected siren is sounded brieﬂy Deleting the Siren Strobe To delete a siren strobe from the system 1 Set the system to Delete mode 2 Go to the main menu and select 9 1 5 Programming Devices Siren 3 Press 5 and press ʹ Upon the OK conﬁrmation request press ʹ ʹ 4 Open the siren strobe and take out the batteries 5 Press the tamper switch While the tampe...

Страница 119: ...es 4 Zone inputs loop type configurable in programming 5 Programmable outputs PGM dry contact 6 Back tamper switch connector 7 Tamper bypass dip switch 8 Front case tamper switch 9 Antenna 868 or 433 10 LED indicator Figure B 56 I O Expander Module circuit board and plastic unit Table B 9 LED Indication LED State Description Red On AC and batteries OK Flashing AC trouble Off Power not present Oran...

Страница 120: ...ess I O Expander Module plastic unit Centrality of location among all the detection devices and transmitters Proximity to an uninterrupted AC power supply Distance from sources of interference such as direct heat sources electrical noise such as computers televisions etc large metal objects which may shield the transmission antenna Dryness Mounting the I O Expander Module The 2 Way Wireless I O Ex...

Страница 121: ...e iConnect Control System that can be defined as Normally Open Normally Closed End of Line Double End of Line resistor zones Zone connection configuration must be defined accordingly at each zone s programming parameters Auxiliary Output AUX Wiring The 2 Way Wireless I O Expander Module includes 2 auxiliary outputs 12 2VDC 1000mA Use the auxiliary output terminals to power PIRs glass break detecto...

Страница 122: ...rd is powered on mains voltage is present on the main PCB To prevent risk of electric shock disconnect all power AC transformer and battery before servicing Under no circumstances should mains power be connected to the PCB other than through the main terminal block A readily accessible disconnection device shall be incorporated in the building installation wiring For continued protection against r...

Страница 123: ...nd select 9 1 6 Programming Devices Zone Expanders Select a 2 Way Wireless I O Expander Module from the list 1 2 and press ʹ 2 Press 3 and then press ʹ Upon the OK conﬁrmation request press ʹ ʹ 3 Open the plastic unit see Figure 5 1 and Figure 6 1 and disconnect the main AC power 4 Press the tamper switch While the tamper switch is being pressed connect the power Within five seconds open the tampe...

Страница 124: ...age 11 x 11m Pulse Count 1 or 2 LED Indicator Selectable Digital Adaptive Temperature Compensation RFI Immunity According to EN 50130 4 Operating Temperature 0 to 60 C Fire Protection ABS Plastic Housing Dimensions 110 x 62 x 50mm Complies with EN 50131 2 2 Grade 2 Class II Power Supply Type C EL 4601DZ Magnetic Contact Universal Transmitter Frequency 868 or 433MHz Power 3 6VDC AA Lithium Battery ...

Страница 125: ...en Output Approx 85dB 1m Operating Temperature 25 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions Ø183 x 51 mm Complies with EN 50131 2 6 Grade 2 Class II Power Supply Type C EL 4726 Outdoor Siren Strobe Frequency 868 or 433MHz Power 4 X CR123 3V Lithium Battery 2 batteries for the Radio Transceiver 2 batteries for the Speaker Current Consumption 25mA transmission 40µA standby Siren Output Approx 105dB 1m Opera...

Страница 126: ...e page To enter the Web Application on your browser enter the Web page address supplied by your WEB service provider and press Go You will see the Login Page Figure C 1 Login Page To login to the Web Application enter your user name and password supplied by your WEB service provider and the passcode which is your User Code then click the Enter button For your system security reasons you must chang...

Страница 127: ...ns on how to use the Web Application plus FAQ and customer support options Status Bar The Status bar displays information on your system s status and the name of the user currently logged in Above the status bar the time when the system status display was last updated is shown This information is displayed according to the local time at the control system When logging into the WUApp with a GPRS Co...

Страница 128: ...t to note that when you arm using the Web application the system is armed with the programmed delay 1 On the Status Bar below on the page you can see the current status of the system in our example it is Disarmed and System Ready which means that the system and all the detectors are working properly and there are no events to report 2 It is possible to check if there were alarms in the system see ...

Страница 129: ...es a useful tool for managing your system s users From this page you can add edit and delete users as required You can even issue temporary limited codes to guests that will expire after 24 hours For further information on user codes and their various uses see p 21 4 4 User Codes On The Main Page menu click Settings then Web Interface Users and Codes the following page appears Figure C 7 Web Inter...

Страница 130: ...ou use to login to the Web Application Figure C 8 Change Password Page Zone Bypass On The Main Page menu click Settings then Zone Bypass to bypass certain zones in your home that you don t want to receive event messages from see p 21 Zone Bypassing Unbypassing Select the checkboxes for the zones you want to bypass Figure C 9 Zone Bypass Page ...

Страница 131: ... the details of contacts you wish to be informed when events occur in your system For example you can enter your own email address and or cellular phone number so that you will receive email or SMS notification in the event of an alarm This area allows you to program where to send the alerts on home events arming disarming alarm etc The events can be reported via email or your cellular phone 1 On ...

Страница 132: ... field enter the name of the contact to receive alerts 4 In the Email Address field enter the email address for email alerts 5 In the Cellular Phone field enter the cellular phone number for SMS alerts 6 To start receiving the events messages in the area below select the checkboxes according to the event type and message type you prefer email or SMS 7 Test the alerts you have programmed by clickin...

Страница 133: ...s and appliances in your home The application offers a comprehensive interface that enables you to view the settings for all of your automated devices at once Additionally you can add edit or delete devices from the comfort of your PC Discuss this capability with your security service provider to determine if it is applicable to your system see p 33 Home Automation and PGM Control On The Main Page...

Страница 134: ...per Restore NTR 3137 Device Number Duress NHA 1121 Bell Cancel NBC 1521 User Number Disarm after Alarm NOR 1458 User Number Water Alarm NWA 1154 Device Number Water Alarm Restore NWH 3154 Device Number Environmental Alarm NUA 1150 Device Number Environmental Alarm Restore NUH 3150 Device Number Exit Error NEE 1457 User Number Crash and Smash Fire Fire Alarm NFA 1110 Device Number Fire Alarm Restor...

Страница 135: ...mber AC Restore NAR 3301 Device Number Power up user log NRR 3301 Device Number Peripherals Media Loss NLT 1351 Device Number Media Loss Restore NLR 3351 Device Number Device Trouble NET 1330 Device Number Device Trouble Restore NER 3330 Device Number Transmitter Out of Synch NUT 1341 Device Number Transmitter Re synch NUR 3341 Device Number CP Transmitter Out of Synch NUT 1341 Device Number CP Tr...

Страница 136: ...les DEVICE NUMBER Value Description 00 Control System 01 33 Zones 41 59 Keyfobs 65 Home Automation Module 77 80 Repeaters 81 84 Wireless Keypads 91 Front Panel Keypad 92 98 Hardwire Keypads 110 Wireless Siren 242 Communication Module 243 PSTN Communication Interface 244 Cellular Communication Interface 245 Ethernet Communication Interface 249 GPRS Communication Interface USER NUMBER Value Descript...

Страница 137: ...pressed in a robbery situation If the Bell option is disabled for Panic zones in addition to the siren not sounding all forms of alarm indication from the keypad are also disabled Event Group Burglary Medical Medical zones are always active When triggered Medical zones generate a Medical alarm These zones are used typically with panic buttons that may be pressed in the event of a Medical Event Gro...

Страница 138: ...ren cut off Event Group Burglary No Motion No Motion zones are used to monitor the activity of disabled or elderly people If a No Motion zone has not been triggered within a pre defined period of time 0 to 72 hours a No Motion event message is sent to the central station Event Group Medical Arm Disarm The Arm Disarm zone is a future option that is not available in the current firmware Event Group ...

Страница 139: ...f installation or any liability for direct indirect or not be compromised or circumvented that the product will prevent any persona injury or property loss by intruder robbery fire or otherwise or that the product will in all cases provide adequate warning or protection Buyer understands that a properly installed and maintained alarm may only reduce the risk of intruder robbery or fire without war...

Страница 140: ...tronics Line 3000 Ltd 14 Hachoma St 75655 Rishon Le Zion Israel Tel 972 3 963 7777 Fax 972 3 961 6584 All rights reserved No part of this document may be reproduced in any form without prior written permission from the publisher Electronics Line 3000 Ltd 03 2012 5IN1771 ...

Результаты поиска

Содержание iconnect

Отзывы:

Похожие инструкции для iconnect

Бренды по названию

Популярные бренды

Electronics Line iconnect, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание iconnect

Отзывы:

Похожие инструкции для iconnect

Бренды по названию

Популярные бренды