Docomo foma SO705i, Инструкция по эксплуатации

Страница: 181 / 485

179 Continued on next page
Ma
il
Reading out rules
The read out mail function generally follows the
following rules when reading out received mail.
■
Symbols and pictographs
Symbols and pictographs are not read out, except for
certain symbols.
* The FOMA terminal may not correctly read out sentences
that include symbols and pictographs.
■ Numbers
The FOMA terminal reads out numbers up to 16
digits long.
Example: 1234
→ “Sen nihyaku sanju yon”
■ Amount of money
If a currency symbol (e.g. “ ￥ ” (single-byte or double-
byte)) is placed at the beginning of a number up to 16
digits long, the FOMA terminal reads out the number
as amount of money.
If commas (,) are used as a delimiting character in an
input string, the FOMA will recognize the string as
amount of money only if the commas are used every
3 digits.
■ Phone number
If numbers are delimited by hyphens “-” or
parentheses “()” as the phone number for the general
phone, the mobile phone or the free dial phone, the
FOMA terminal reads them out as phone numbers
but not as sequences of digits. The FOMA terminal
will also read numbers preceded by “Tel:” as phone
numbers.
Example: Tel: 0120-102-...
→
Teru zeroichinizero
ichizeroni ...
■ Time
Numbers separated by a colon “:” are read out as
time.
*
*If the hour component is a 1- or 2-digit number
and the minute component is a 2-digit number, the
number is read out as time. If “AM” or “PM” is added
before or after the number, it is read out before the
number.
* : The time entered in the format of “Hour” : “Minute” :
“Second” (e.g. 23:15:10) is not read out.
■ Date
Numbers separated by a slash (/) or a period (.) in the
pattern for date are read out as date. If “M”, “T”, “S” or
“H” (upper case) is inserted before a date, the
corresponding (Japanese) era name (Meiji, Taisho,
Showa, Heisei) is read out.
z
The above formats for numbers, amount of money,
phone numbers, time and date are also used for
double-byte characters.
z
When amount of money, phone numbers, time or
date are read out and the string read out is
immediately preceded or followed by any of the
characters listed below, the numbers will not be
delimited correctly. If you want to have the FOMA
terminal read out amount of money, phone
numbers, time or date correctly, it is recommended
to use a space as the delimiting character before
and after the string.
“0 to 9”, “A to Z (upper case)”, “:”, “
￥ ”, “/”, “.”, “-”
(double-byte or single-byte)
■
Symbol
The FOMA terminal can read out the following
symbols when used with numbers.
“Hour” : “Minute” (“Hour” = 0 to 29: “Minute” = 00 to 59)
Example: 23:15
→ “Nijusanji jugofun”
AM “Hour” : “Minute” or “Hour” : “Minute” AM
(“Hour” = 0 to 12: “Minute” = 00 to 59)
Example: AM 5:05
→ “Gozen goji gofun”
Example:
￥
12345
￥ 12,345
“Ichiman nisen sanbyaku
yonjuu goen”
“Year”/“Month”/“Day” or “Year”.“Month”.“Day”
(“Year” = 0 to 9999; “Month” = 1 to 12; “Day” = 1 to 31)
“H” “Year”/“Month”/“Day” or “H” “Year”.“Month”.“Day”
(“Year” = 0 to 99; “Month” = 1 to 12; “Day” = 1 to 31)
Example: H20.3.1
→ “Heisei nijunen sangatsu
tsuitachi”
$ (dollars) → doru % (percent) → paasento
￥ (yen) → en ° (degrees) → do
℃
(degrees)
→
do
￥
(yen)
→
en
$
(dollars)
→
doru
％
(percent)
→
paasento
(mm) → miri (kilograms) → kiro
(cm) → senchi (meters) → meetoru
(grams) → guramu (tons) → ton
(ares) → aaru (hectares) → hekutaaru
(liters)
→
rittoru (watts)
→
watto
(calories)
→
karorii (dollars)
→
doru
(cents) → sento (percent) → paasento
(millibars) → miribaaru (pages) → peeji
㎜ (millimeters) →
mirimeetoru
㎝ (centimeters) →
senchimeetoru
Example: 200 8 /3/1
200 8 /3/01
200 8 .3.1
200 8 .3.01
“Nisenhachinen sangatsu
tsuitachi”