Docomo FOMA SH906i, Инструкция по эксплуатации

Страница: 243 / 596

241
e11_dv55_7e.fm
[241/252]
i-
a
pp
li
■ 日中版しゃべって翻訳
for SH (J-C Speech
Translation for SH)
Just speak to the FOMA terminal, and then Japanese will be
translated to Chinese and Chinese to Japanese.
This function supports Standard Chinese (Mandarin).
For details
n
“ 日英版しゃべって翻訳 for SH (J-E Speech
Translation for SH)” on P. 240
1
In the software list screen, select [
日中しゃべって翻
訳 SH]
/ t
.
2
Select [
はい
]
/
[OK].
3
Select [
日
b
中 翻訳
].
When translating Chinese to Japanese: Select [
中
b
日 翻訳
].
4
Press
t /
speak the words to be translated to the
mouthpiece according to the instructions on
screen
/ t
.
5
Select the translation text
/ t
.
To edit a recognized text and translate the text again: Select a
recognized text
/ t /
edit the recognized text
/ t
.
• When Chinese is translated to Japanese, recognized texts
cannot be edited.
■ 楽オク出品アプリ
2 (Rakuoku auction appli 2)
“Rakuoku auction appli 2” is a convenient
application for easily putting a thing up to
楽オク
(Rakuoku) anywhere at any time.
There is a guidance displayed so that people who
put up a thing for the first time can also use this
application easily. In addition, there are
convenient functions such as shooting or editing
pictures and saving the history, and a thing can be put up in a shorter
time than from the site.
When using for the first time, agree to “terms of use”.
Packet transmission charges apply when this service is used.
Refer to “Mobile Phone User’s Guide [i-mode] FOMA version” for
details on
楽オク
(Rakuoku).
To put a thing up in 楽オク (Rakuoku), the registration for the
membership and the registration as an auctioneer must be
approved by Rakuten, Inc.
The screen shown is only an example. Actual screens may differ.
Refer to the i-mode site for details on 楽オク
(Rakuoku).
i-mode site: Select [iMenu]
/
[ オークション ].
■ FOMA 通信環境確認アプリ (FOMA transmission
environment confirmation appli)
FOMA transmission environment confirmation
appli is i-
a
ppli for confirming whether the FOMA
terminal can use the FOMA HIGH-SPEED area.
The screen shown is only an example. Actual
screens may differ.
When FOMA transmission environment
confirmation appli is activated for the first time,
“notes regarding use” must be agreed upon before use.
Depending on the transmission environment (weather, signal
status, network congestion, etc.) at the transmission environment
confirmation, a different result or a result indicating that the FOMA
terminal is outside the service area appears even if in the same
place and hour.
When another function is used while this appli is used, the
transmission environment may not be confirmed properly.
QR code to
connect to
the site
dv55_E.book 241 ページ ２００８年５月６日 火曜日 午前８時５９分