S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S o l d a d u r a
S c h w e i S S e n
42
Anhang C
Appendix C
Apéndice C
Tausch ECO.torch gegen LITE.torch
Change ECO.torch into LITE.torch
Intercambio ECO.torch contra LITE.torch
:
:
:
:
4. Setzen Sie den LITE.torch gerade auf den
Flansch auf. Richten Sie dabei den LITE.
torch am Positionspin aus.
5. Schrauben Sie den LITE.torch mit den drei
mitgelieferten Innensechskantschrauben
(M5 x 8 mm) mit einem Innensechskants-
chlüssel SW 4, mit 3 Nm, fest.
4.
Place the LITE.torch straight on the flange.
Align the LITE.torch on the position pin at
the same time.
5. Screw down the LITE.torch to 3 Nm with the
three hexagon socket screws (M5 x 8 mm)
using a 4 mm hexagon key.
4. Coloque la LITE.torch recta sobre la brida.
Alinee la LITE.torch en el pin de posición.
5. Atornille la LITE.torch con los tres tornillos
de hexágono interior suministrados (M5 x
8 mm) con una llave de hexágono interior
SW 4, con un par de 3 Nm.
Innensechskantschraube
Allen socket screw
Tornillo de cabeza Allen
3 x M5 x 8 mm
= 3 Nm
Positionspin
