S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S o l d a d u r a
S c h w e i S S e n
31
5.1.6 Verfahrwege prüfen
I
N
F
O
M i t d e m D I N S E L I T E . t o r c h
Schweißsystem
sind alle Verfahrwege
des Roboters möglich. Die Drehbarkeit
des Drehmediums sorgt für eine sehr
gute Bauteil-Zugänglichkeit.
Die Schweißgarnitur macht durch ihre
extreme Beweglichkeit jede Beugung
oder Streckung des Roboterarms mit.
Prüfen Sie ob der Roboter fehlerfrei
in jede beliebige Position gefahren
werden kann und ob sich der Pistolen-
kopf einwandfrei dreht.
Führen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit eine
Kontrolle der Gewichts- und Hebelverhältnisse
durch.
5.1.6 Check travel
5.1.6 Comprobación de recorridos
5. Inbetriebnahme
5.1
Montage am Roboterarm
5. Installation
5.1
Mounting on a robot arm
5.
Puesta en marcha
5.1
Montaje en el brazo del robot
I
N
F
O
Travel of the robot in any direction is
possible with the DINSE LITE.torch
welding system. The rotation capability
of the rotary interface provides excellent
component access.
Because of its extreme flexibility, the
torch set follows any bending or exten-
sion of the robot arm.
Check that the robot can travel without
fault to any desired position and that
the torch head rotates without problem.
For your own safety, perform a check of the
weight and lever relationships.
I
N
F
O
Con el sistema de soldadura DINSE
LITE.torch se pueden realizar todos
los recorridos del robot. La girabilidad
ilimitada de la interfaz rotativa ofrece
una excelente accesibilidad de los
componentes.
La extrema capacidad de movimiento
de la pistola permite extender y doblar
de cualquier forma el brazo del robot.
Compruebe si el robot se puede des-
plazar correctamente hacia la posición
deseada y si se puede girar el cabezal
de pistola correctamente.
Realice por su propia seguridad un control del
peso y de la palanca.
:
:
:
:
:
:
