DINSE DIX RET 360, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 51

S c h w e i S S e n w e l d i n g
w e l d i n g S o l d a d u r a S c h w e i S S e n
16
flüssiggekühlt
liquid-cooled
refrigerado por líquido
DIX METZ 52x 350 300 0.8 – 1.2
DIX METZ 54x 450 400 1.0 – 1.6
DIX METZ 56x 550 500 1.2 – 2.0
DIX METZ 57x 550 500 1.2 – 2.0
DIX METZ 58xx 350 300 0.8 – 1.2
DIX METZ 59x 400 350 0.8 – 1.2
DIX METZ 64xx 450 400 1.0 – 1.6
Tabelle 1
Es gilt die Ergänzungsvereinbarung zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten der Allgemeinen
Lieferbedingungen des ZVEI - Stand 2002
The supplementary agreement on disposal of electrical and electronic equipment according to the general
conditions of ZVEI applies here - Status 2002
El acuerdo complementario para la eliminación de aparatos electrónicos y eléctricos rige las condiciones
generales de entrega de ZVEI - versión 2002
gasgekühlt gas-cooled
refrigerado por gas
DIX MET 35x 350 300 0.8 – 1.2
DIX MET 39x 350 300 0.8 – 1.2
DIX MET 32xx 400 350 1.0 – 1.6
DIX MET 37xx 450 400 1.0 – 1.6
DIX MET 39xx 350 300 1.0 – 1.2
Pistolenköpfe
Torch heads
Cabezas de la antorcha Belastung bei 100% ED in A
Load at 100% duty cycle in A
Carga en 100% ED en A
Drahtdurchmesser
Wire diameter (mm)
Diámetro del cable (mm)
Co
2
AR/Co
2
: :
Die angegebenen maximal zulässigen
Schweißstromwerte beziehen sich auf:
●
Direkte Ankopplung durch die Versorgungs-
leitung an das Kühlsystem
●
Eine Schweißgarniturlänge von 3 m
●
Ein leistungsfähiges Kühlsystem mit
sauberen Kühllamellen und Filtern
●
Eine Umgebungstemperatur von 20°C
The max. permitted welding current values
refer to:
●
Direct coupling of the supply line to the
cooling system
●
A torch set length of 3 m
●
A powerful cooling system with clean cooling
ribs and filters.
●
An ambient temperature of 20 °C
Los valores de corriente de soldadura máximos
indicados hacen referencia a:
●
Acoplamiento directo por el lado de
suministro del sistema de refrigeración
●
Una longitud de pistola de 3 m
●
Un sistema de refrigeración potente con
filtros y láminas de refrigeración limpios
●
Una temperatura ambiental de 20°C
3. Technische Daten 3. Technical Data 3. Datos técnicos
3.1 Kompatible Pistolenköpfe 3.1 Torch heads 3.1 Cabezas de la antorcha