51
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
4
5
Betätigen Sie die
•
,
ª
,
0
und
1
Cursor-Tasten, um
die Funktion der Bildeinstellung anzuwählen und
den entsprechenden Pegel einzustellen.
Drücken Sie die ENTER-Taste.
• Alle Einstellungen werden im Speicher
festgehalten.
4
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
5
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
ENTER
4
5
Utilisez les curseurs
•
,
ª
,
0
et
1
pour choisir le
réglage de qualité de l’image et pour régler son
niveau.
Appuyez sur la touche ENTER.
• Tous les réglages sont mémorisés.
4
5
Usate i tasti del cursore
•
,
ª
,
0
e
1
per
selezionare la voce di regolazione della qualità
dell'immagine, poi procedete con la regolazione dle
livello.
Premete il tasto ENTER.
• Tutte le regolazioni vengono memorizzate.
3
Wählen Sie die zu ändernde Position mit den
•
und
ª
Tasten an.
• CONTRAST (Kontrast), BRIGHTNESS (Helligkeit) ,
SHARPNESS (Schärfe), HUE (Farbton) und
GAMMA (Gamma) können beliebig eingestellt
werden.
KONTRAST (CONTRAST) (-6 ~ +6)
Stellt den Bildkontrast ein.
HELLIGKEIT (BRIGHTNESS) (0 ~ +12)
Stellt die Bildhelligkeit ein.
SCHÄRFE (SHARPNESS) (-6 ~ +6)
Stellt die Bildschärfe ein.
FARBTON (HUE) (-6 ~ +6)
Stellt die Balance zwischen grün und rot ein. (Dies
hat keinen Einfluss auf Progressive Scan-Bilder.)
GAMMA (GAMMA) (-6 ~ +6)
Wählen Sie dies, wenn dunkle Teile des Bildes zu
dunkel oder helle Bildteile zu hell sind.
(Dies hat keinerlei Auswirkung auf Zeilensprung-
Bilder.)
• Schwarzpegel
Für die Auswahl des Schwarzpegels des Bildes,
“HELLER” oder “DUNKLER” wählen.
HELLER
Der Schwarzpegel eines Bildes wird auf heller
eingestellt.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Player
über die VIDEO OUT- oder S-VIDEO OUT oder AV
1-Buchse an ein Fernsehgerät angeschlossen ist.
DUNKLER
Der Schwarzpegel eines Bildes wird auf dunkler
eingestellt.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Player
über die COMPONENT VIDEO OUT (Y, P
B
/C
B
,
P
R
/C
R
)-Buchse an ein Fernsehgerät angeschlossen
ist (werkseitige Voreinstellung).
3
SPEICHER 1
KONTRAST
SCHÄRFE
FARBTON
GAMMA
HELLIGKEIT
0
- 2
0
0
+ 8
SCHWARZPEGEL
HELLER
DUNKLER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
3
Sélectionner l’élément à modifier en utilisant les
touches
•
et
ª
.
• LE CONTRASTE, LA LUMINOSITE, LA FINESSE,
LA TEINTE et LE GAMMA peuvent être réglés
selon vos préférences.
CONTRASTE (-6 ~ +6)
Règle le contraste de l’image.
LUMINOSITE (0 ~ +12)
Règle la luminosité de l’image.
FINESSE (-6 ~ +6)
Règle la définition de l’image.
TEINTE (-6 ~ +6)
Règle l’équilibre entre le rouge et le vert. (Cette
fonction n’affecte pas les images à balayage
progressif.)
GAMMA (-6 ~ +6)
Choisissez cette fonction si les parties sombres
de l’image sont trop sombres ou les parties claires
trop claires.
(Cette opération n’a aucun effet sur les images
entrelacées.)
• Niveau de noir
Pour sélectionner le niveau du noir de l'image:
“PLUS CLAIR” ou “PLUS FONCÉ”.
PLUS CLAIR
Le nieau du noir de l'image est réglé au plus clair.
Sélectionner ce réglage lorsque le lecteur est
raccordé à un téléviseur par truchement du
connecteur VIDEO OUT ou S-VIDEO OUT ou AV
1.
PLUS FONCÉ
Le niveau du noir de l'image est réglé au plus
foncé.
Sélectionner ce réglage lorsque le lecteur est
raccordé à un téléviseur par le truchement du
connecteur COMPONENT VIDEO OUT (Y, P
B
/C
B
,
P
R
/C
R
). (Réglage usine)
MEMOIRE 1
CONTRASTE
FINESSE
TEINTE
GAMMA
LUMINOSITE
0
- 2
0
0
+ 8
NIVEAU DU NOIR
PLUS CLAIR
PLUS FONCÉ
3
Selezionate l'articolo da cambiare utilizzando i tasti
•
e
ª
.
• Potete regolare al livello desiderato il CONTRAST,
la BRIGHTNESS, la SHARPNESS, la HUE e la
GAMMA.
CONTRAST (-6 ~ +6)
Regola il contrasto dell'immagine.
BRIGHTNESS (0 ~ +12)
Regola la luminosità dell'immagine.
SHARPNESS (-6 ~ +6)
Regola la nitidezza dell'immagine.
HUE (-6 ~ +6)
Regola il bilanciamento del verde e del rosso.
(Non funziona con le immagini a Scansione
Progressiva.)
GAMMA (-6 ~ +6)
Selezionate questo modo se le parti scure
dell'immagine sono troppo scure oppure se le
parti chiare sono troppo chiare.
(Ciò non concerne le immagini intrecciate.)
• Black level (Livello Nero)
Per selezionare il livello nero dell'immagine,
“LIGHTER” o “DARKER”.
LIGHTER
Il livello nero dell'immagine è selezionato dallo
scuro al più chiaro.
Selezionate questa impostazione normalmente
quando il riproduttore è collegato ad un televisore
attraverso il connettore VIDEO OUT o attraverso il
connettore S-VIDEO OUT o attraverso il
connettore AV 1.
DARKER
Selezionate questa impostazione normalmente
quando il riproduttore è collegato ad un televisore
attraverso un connettore USCITA DEI
COMPONENETI VIDEO (Y,P
B
/C
B
,P
R
/C
R
).
(preselezione di fabbricazione)
MEMORY 1
CONTRAST
SHARPNESS
HUE
GAMMA
BRIGHTNESS
0
- 2
0
0
+ 8
BLACK LEVEL
LIGHTER
DARKER
