59
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
15
ANWENDUNG DER MULTIPLEN AUDIO-, UNTERTITEL-
UND WINKEL-FUNKTIONE
2
Bei der Benutzung von DVDs, die multiple Audio-Sprachsignale enthalten, kann die Audio-Sprache während der Wiedergabe
geändert werden.
1
2
Drücken Sie während der Wiedergabe die AUDIO-
Taste.
• Die Nummer der derzeit eingestellten Audio-
Sprache wird angezeigt.
Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den
•
und
ª
Cursor-Tasten aus.
• Bei Betätigung der AUDIO-Taste schaltet sich das
Display aus.
AUD I O 1 / 3 : DOL BY D 3 / 2 . 1 ENG
AUDIO
AUD I O 2 / 3 : DOL BY D 3 / 2 . 1 F RA
HINWEISE:
• Wenn die gewünschte Sprache nach mehrmaliger
Betätigung der
•
und
ª
Cursor-Tasten nicht eingestellt
wird, enthält die Disc die ausgewählte Sprache nicht.
• Die bei der Systemeinrichtung ausgewählte Sprache
(siehe Seite 66) wird beim Einschalten des Gerätes oder
nach dem Austauschen einer Disc eingestellt.
Umschalten der Audio-Sprache (Multiple Audio-Funktion)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
CLEAR
ENTER
RETURN
ANGLE
AUDIO
MENU
SUBTITLE
TOP MENU
DISPLAY
OP/CL
POWER
SKIP
+
-
SLOW/SEARCH
+
-
2
1
1
2
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
15
UTILISATION DES
FONCTIONS MULTI-
AUDIO,
SOUS-TITRE ET ANGLE
DE VUE
2
Avec les DVD contenant des signaux de langue multi-audio,
la langue peut être changée en cours de lecture.
1
2
En cours de lecture, appuyer sur la touche de autio
(AUDIO).
• Le numéro de la langue en cours est affiché.
Utiliser les touches curseurs
•
et
ª
pour
sélectionner la langue souhaitée.
• L’affichage s’éteint lorsque la touche de audio
(AUDIO) est enfoncée.
AUD I O 1 / 3 : DOL BY D 3 / 2 . 1 ENG
AUD I O 2 / 3 : DOL BY D 3 / 2 . 1 F RA
REMARQUES:
• Si la langue souhaitée n’est pas activée après avoir
appuyé plusieurs fois sur les touches curseurs
•
et
ª
,
cette langue ne figure pas sur le disque.
• La langue sélectionnée lors du paramétrage, (voir page
66) est celle utilisée lors de la mise sous tension ou lors
d’un changement de disque.
Changement de langue – Fonction multi-audio
(Multiple Audio Function)
15
UTILIZZO DELLE
FUNZIONI AUDIO
MULTIPLA, SOTTOTITOLI
ED ANGOLO
2
Se il DVD contiene dei segnali di lingue audio multipli,
potete commutare la lingua audio durante la riproduzione.
1
2
Premete il tasto AUDIO durante la riproduzione.
• Appare sul display l'attuale numero della lingua
audio.
Usate i tasti del cursore
•
e
ª
per selezionare la
lingua desiderata.
•
Il display si spegne quando premete il tasto
AUDIO.
AUD I O 1 / 3 : DOL BY D 3 / 2 . 1 ENG
AUD I O 2 / 3 : DOL BY D 3 / 2 . 1 F RA
NOTE:
• Se la lingua desiderata non viene impostata dopo aver
premuto i tasti del cursore
•
e
ª
alcune volte, il disco
non include quella lingua.
• La lingua selezionata nel menù delle impostazioni (Vedi
pagina 66) viene impostata quando si accende la
corrente e si sostituisce il disco.
Commutazione della lingua audio (Funzione
audio multipla)
