84
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
4
w
Wenn “2. DYNAMIKKOMPRESSION” angewählt
ist:
AUS (Standard-Einstellung)
Wählen Sie diese Einstellung für den
Standardbereich.
EIN
Wählen Sie diese Einstellung, um auch bei
niedrig eingestellter Lautstärke einen kraftvollen
Klang zu erzielen. Diese Einstellung bietet sich
an, wenn Sie sich zum Beispiel spät am Abend
DVDs mit niedrig eingestellter Lautstärke
ansehen möchten. (Diese Einstellung ist nur für
in Dolby Digital aufgenommene DVDs gültig.)
✽
Verlassen des Komprimierungsmodus
Wählen Sie mit den
•
und
ª
Cursor-Tasten
“SONSTIGE EINSTELLUNGEN” an, und drücken
Sie dann die ENTER-Taste.
Drücken Sie die RETURN-Taste. Sie können
zurück an den vorherigen Bildschirm gelangen.
• Es erscheint wieder derselbe Bildschirm wie in
Schritt
1
.
B
2 . DYNAMIKKOMPRESSION
AUS
EIN
> SONSTIGE EINSTELLUNGEN
> Z URÜCK
AUSWAHL : ENTER-TASTE
KOMPRESSION --> AUS
NAVIGATION :
DYNAMIKKOMPRESSION
HINWEISE:
• Zum Anzeigen englischer Untertitel ist ein Dekoder für
Untertitel in englischer Sprache erforderlich.
• DVDs mit Untertitelsignalen sind mit dem
, ,
, Zeichen gekennzeichnet.
Bei der Wiedergabe von DVDs, die keine
Untertitelsignale enthalten, können keine englischen
Untertitel angezeigt werden.
• Mit welchen Zeichen (Großbuchstaben,
Kleinbuchstaben, Schriftart usw.) die Untertitel angezeigt
werden hängt von der einzelnen DVD ab und kann nicht
mit dem DVD-2800 eingestellt werden.
4
w
Lorsque le “2. COMPRESSION” est sélectionnée:
NON (Réglage usine par défaut)
Sélectionner ce réglage pour la gamme standard.
OUI
Sélectionner ce réglage pour obtenir un son
puissant même lorsque le volume est bas. Ce
réglage convient pour la lecture de DVD à des
heures tardives avec le volume bas. (Ce réglage
est valide uniquement pour les DVD enregistrés
en Dolby Digital.)
✽
Pour sortir du “compression mode”
Utiliser les curseurs
•
et
ª
pour sélectionner
“AUTRES MENU”, puis appuyer sur la touche
ENTER.
Appuyer sur la touche RETURN. Revenir aussi à
l’écran précédent.
• L’écran reprend le même affichage qu’à l’étape
1
.
B
2 .
COMPRESSION
NON
OUI
> AUTRES MENU
> PAGE PRINCIPALE
DEC I S ION : BOUTTON ENTREE
COMPRESSION--> NON
REGLAGES :
COMPRESSION
REMARQUES:
• Un décodeur de sous-titres en anglais est nécessaire
pour afficher les sous-titres dans cette langue.
• Les DVD comportant des signaux de légendes sont
repérés par la marque
, , .
Les légendes en anglais ne peuvent être affichées si le
DVD ne contient pas de signaux de légende enregistrés.
• Les caractères d’affichage des légendes (majuscules,
petites lettres, italiques, etc.) dépendent du DVD et ne
peuvent être sélectionné avec le DVD-2800.
4
w
Selezionando “2. COMPRESSION”:
OFF (Impostazione di fabbrica)
Selezionate questa voce per la gamma standard.
ON
Selezionate questa voce per ottenere un suono
potente anche quando il volume è basso.
Quest'impostazione è adatta per guardare dei
DVD tardi alla sera con un livello basso del
volume. (Quest'impostazione è valida solo per i
DVD che sono stati registrati nel modo Dolby
Digital.)
✽
Per uscire dal modo di compressione
Usate i tasti del cursore
•
e
ª
per selezionare
“OTHER SETUP”, poi premete il tasto ENTER.
Premere il tasto RETURN. Potete tornare indietro
allo schermo precedente.
• Lo schermo ritorna a come era al punto
1
.
B
2 . COMPR ESS I ON
OFF
ON
> OTHER SE TUP
> MA I N PAGE
DEC I S ION : ENTER BUTTON
COMPRESSION--> OFF
SEL ECT :
COMPRESS I ON
NOTE:
• Occorre usare un decodificatore inglese per visualizzare
le didascalie in inglese.
• I DVD che contengono dei segnali delle didascalie sono
indicaati dal marchio
, , .
Non è possibile visualizzare le didascalie in inglese
durante la riproduzione di DVD che non contengono tali
segnali.
• I caratteri in cui le didascalie sono visualizzati (lettere in
maiuscola, in minuscola, ecc.) dipendono dal DVD e non
possono essere selezionati con il DVD-2800.
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
CLEAR
ENTER
CALL
RANDOM
REPEAT
A-B REPEAT
NTSC/PAL
RETURN
ANGLE
AUDIO
MENU
SUBTITLE
TOP MENU
DISPLAY
OP/CL
POWER
SET UP
V.S.S.
REMOTE CONTROL UNIT
RC-546
PROG/DIRECT
SKIP
+
-
SLOW/SEARCH
+
-
1
2, 3, 4
3, 4
2, 3, 4
