72
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
Wenn “3. VIDEO-EINSTELLUNGEN” angewählt ist
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
CLEAR
ENTER
CALL
RANDOM
REPEAT
A-B REPEAT
NTSC/PAL
RETURN
ANGLE
AUDIO
MENU
SUBTITLE
TOP MENU
DISPLAY
OP/CL
POWER
SET UP
V.S.S.
REMOTE CONTROL UNIT
RC-546
PROG/DIRECT
SKIP
+
-
SLOW/SEARCH
+
-
1
2, 3, 4
3, 4
2, 3, 4
3
Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den
•
und
ª
Cursortasten an und drücken Sie dann die
ENTER-Taste.
1. TV BILDSCHIRMFORMAT
Stellen Sie hiermit die Form Ihres
Fernsehbildschirmes ein.
2. FARBFERNSEHNORM
Stellen Sie hiermit das Videoformat Ihres
Fernsehgerätes ein (NTSC, PAL oder MULTI).
3. VIDEO-AUSGANG
Wählen Sie dies, um entweder den progressiven
Bildausgang oder Interlace-Bildausgang
auszuwählen.
4. AV1 VIDEO-AUSGANG (Nur für europäische
Modelle)
Dient zur Wahl, ob ein FBAS-, ein S-Video-Signal
oder ein RGB-Signal vom Euro-AV-Anschluß AV1
ausgegeben wird.
5. VIDEO-MODUS
Zur Wiedergabe von DVD-Videos den gewünschten
Video-Modus (“VIDEO”, “FILM” oder “AUTO”)
auswählen.
6. PROGRESSIVE-MODUS
Wählen Sie die Erkennungsmethode der
Filmquelle und Videoquelle aus, die auf die DVD
aufgenommen worden ist.
Wählen Sie normalerweise “MODUS 1”
(Pegelerkennungs-Modus).
(nur gültig für den progressiven Ausgang
während der DVD-Video-Wiedergabe)
✽
Verlassen des Video-Optionenmodus
Wählen Sie mit den
•
und
ª
Cursor-Tasten
“ZURÜCK” an, und drücken Sie dann die ENTER-
Taste.
Drücken Sie die RETURN-Taste. Sie können
zurück an den vorherigen Bildschirm gelangen.
• Es erscheint wieder derselbe Bildschirm wie in
Schritt
1
.
1
2
Siehe Seite 64.
B
1 . TV BILDSCHIRMFORMA
V BILDSCHIRMFORMAT
2 . FARBFERNSEHNORM
ARBFERNSEHNORM
3 . VIDEO-AUSGANG
4 . AV1 VIDEO-AUSGANG
1 6 : 9
PROGRESSIVE
S-VIDEO
NTSC-TV
AUSWAHL : ENTER-TASTE
NAVIGATION :
VIDEO-EINSTELLUNGEN
AUSWAHL DES BILDSCHIRMFORMATS
6. PROGRESSIVE-MODUS
MODUS 1
5. VIDEO-MODUS
VIDEO
> Z URÜCK
3
Lorsque “3. CONFIGURATION VIDEO” est
sélectionnée
Quando si seleziona “3. VIDEO SETUP”
3
Utiliser les touches curseurs
•
et
ª
pour
sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur la
touche ENTER.
1. TYPE D’ÉCRAN
Utilisez cette fonction pour régler la forme de
l’écran de votre télévision.
2. TYPE DE TV
Utiliser cette option pour régler le format vidéo
de votre TV (NTSC, PAL ou MULTI).
3. SORTIE VIDEO
Utilisez cette fonction pour choisir soit la sortie
d’images progressives soit la sortie d’images
entrelacées.
4. AV1 SORTIE VIDEO (Pour le modèle
Européen seulement)
Pour sélectionner si les signaux vidéo
composites, les signaux S vidéo ou les signaux
RGB seront envoyés par les prises AV1 SCART.
5. MODE VIDEO
Pour pouvoir lire des DVD vidéo, choisir le mode
vidéo désiré
(“VIDEO”,
“FILM” ou
“AUTOMATIQUE”).
6. MODE PROGRESSIVE
Sélectionner la source du film ainsi que la
méthode de détection de source vidéo
enregistrée sur le DVD.
Sélectionner normalement “MODE 1” (mode de
détection de niveau).
(valide uniquement pour une sortie progressive
durant la lecture vidéo DVD)
✽
Pour sortir du mode d’installation vidéo
Utiliser les curseurs
•
et
ª
pour sélectionner
“PAGE PRINCIPALE”, puis appuyer sur la touche
ENTER.
Appuyer sur la touche RETURN. Revenir aussi à
l’écran précédent.
• L’écran reprend le même affichage qu’à l’étape
1
.
1
2
Voir page 64.
B
1 . TYPE D' ECRAN
2 . T YPE DE T V
3 . SOR T I E V I DEO
4 . A V 1 SOR T I E V I DEO
1 6 : 9
PROGRESSIVE
S - V I DEO
NTSC
DEC I S ION : BOUTTON ENTREE
REGLAGES :
CONFIGURATION VIDEO
TYPE D' ECRAN
6
. MODE PROGRESSIVE
> PAGE PR I NC I PAL E
MODE 1
5
.
MODE VIDEO
V I DEO
3
Utilizzate i tasti cursore
•
e
ª
per selezionare
l’impostazione desiderata, quindi premete il tasto
ENTER.
1. TV ASPECT
Utilizzatelo per impostare la forma del vostro
schermo televisivo.
2. TV TYPE
Usate questa voce per impostare il formato video
del televisore (NTSC, PAL o MULTI).
3. VIDEO OUT
Usate quest'uscita per selezionare o l'uscita
dell'immagine progressiva oppure l'uscita
dell'immagine per interallacciare.
4. AV1 VIDEO OUT (Solo per modelli europei)
Per selezionare se emettere dai terminali AV1
SCART i segnali video compositi, i segnali S
video o i segnali RGB.
5. VIDEO MODE
Per riprodurre un video DVD, selezionate il modo
video desiderato (“VIDEO”, “FILM” o “AUTO”).
6. PROGRESSIVE MODE
Selezionate la fonte del film e del metodo di
rilevazione del video registrati sul DVD.
Selezionate “MODE 1” normalmente (modo di
rilevazione del livello).
(valido solamente per uscite progressive durante
la riproduzione video DVD)
✽
Per uscire dal modo di setup del video
Usate i tasti del cursore
•
e
ª
per selezionare
“MAIN PAGE”, poi premete il tasto ENTER.
Premere il tasto RETURN. Potete tornare indietro
allo schermo precedente.
• Lo schermo ritorna a come era al punto
1
.
1
2
Vedere pagina 64.
B
1 . T V ASPEC T
2 . TV TYPE
3 . V I DEO OUT
4 . AV 1 V I DEO OUT
PROGRESSIVE
S - V I DEO
NTSC
DEC I S ION : ENTER BUTTON
TV ASPECT
SEL ECT :
V I DEO SE TUP
WI DE ( 1 6 : 9 )
5. V I DEO MODE
6
. PROGRESSIVE MODE
> MA I N PAGE
V I DEO
MODE 1
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
