76
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
Wenn “4. AUDIO-EINSTELLUNGEN” angewählt ist
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
CLEAR
ENTER
CALL
RANDOM
REPEAT
A-B REPEAT
NTSC/PAL
RETURN
ANGLE
AUDIO
MENU
SUBTITLE
TOP MENU
DISPLAY
OP/CL
POWER
SET UP
V.S.S.
REMOTE CONTROL UNIT
RC-546
PROG/DIRECT
SKIP
+
-
SLOW/SEARCH
+
-
1
2, 3, 4
3, 4
2, 3, 4
3
Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den
•
und
ª
Cursortasten an und drücken Sie dann die
ENTER-Taste.
1. DIGITAL-AUSGANG
Hiermit können Sie das digitale
Ausgangssignalformat anwählen.
2. 96KHZ LPCM (96kHz
/
48kHz)
Stellen Sie hiermit bei der Wiedergabe von in
liniearem PCM Audio aufgenommen DVDs den
digitalen Audio-Ausgang ein.
✽
Verlassen des Audio-Einrichtungsmodus
Wählen Sie mit den
•
und
ª
Cursor-Tasten “ZURÜCK”
an, und drücken Sie dann die ENTER-Taste.
Drücken Sie die RETURN-Taste. Sie können zurück
an den vorherigen Bildschirm gelangen.
• Es erscheint wieder derselbe Bildschirm wie in
Schritt
1
.
1
2
Siehe Seite 64.
B
1 . AUDIO-AUSGANG
( 9 6 kHz --> 48kHz )
2 . 96KHZ LPCM
> Z URÜCK
AUSWAHL : ENTER-TASTE
NAVIGATION :
AUDIO-EINSTELLUNGEN
DIGITALAUSGANG
NORMAL
NORMAL
AUS
3
Lorsque “4. CONFIGURATION AUDIO ” est
sélectionnée
Quando si seleziona “4. AUDIO SETUP”
3
Utiliser les touches curseurs
•
et
ª
pour sélectionner
le réglage souhaité, puis appuyer sur la touche ENTER.
1. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE
Utiliser cette fonction afin de sélectionner le
format numérique de signal de sortie.
2. SÉLECTIONS LPCM (96kHz
/
48kHz)
Utiliser cette option pour régler la sortie audio
numérique pour la lecture de DVD enregistrés en
audio PCM linéaire.
✽
Pour sortir du mode d’installation audio
Utiliser les curseurs
•
et
ª
pour sélectionner “PAGE
PRINCIPALE”, puis appuyer sur la touche ENTER.
Appuyer sur la touche RETURN. Revenir aussi à
l’écran précédent.
• L’écran reprend le même affichage qu’à l’étape
1
.
1
2
Voir page 64.
B
( 9 6 kHz --> 48kHz )
> PAGE PRINCIPALE
1. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE
2. SÉLECTIONS LPCM
DEC I S ION : BOUTTON ENTREE
REGLAGES :
CONFIGURATION AUD I O
SORT I E AUDIO NUMÉRIQUE
NORMA L
ETEINT
3
Utilizzate i tasti cursore
•
e
ª
per selezionare
l’impostazione desiderata, quindi premete il tasto
ENTER.
1. DIGITAL OUT
Usate quest'uscita per selezionare il formato di
uscita nel formato digitale.
2. LPCM SELECT (96kHz
/
48kHz)
Usate questa voce per impostare l'uscita audio
digitale per riprodurre i DVD registrato in modo
audio PCM lineare.
✽
Per uscire dal modo di setup audio
Usate i tasti del cursore
•
e
ª
per selezionare
“MAIN PAGE”, poi premete il tasto ENTER.
Premere il tasto RETURN. Potete tornare indietro
allo schermo precedente.
• Lo schermo ritorna a come era al punto
1
.
1
2
Vedere pagina 64.
B
1 . D I G I TAL OUT
( 9 6 kHz --> 48kHz )
2 . L PCM SE L E CT
NORMA L
OF F
> MA I N PAGE
DEC I S ION : ENTER BUTTON
D I G I TAL OUT
SEL ECT :
AUDIO SE TUP
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
4
y
Wenn “PROGRESSIVE-MODUS” angewählt ist:
MODUS 1 (Pegelerkennungs-Modus)
(Standard-Einstellung)
Dies ist ein Modus zur hochpräzisen Erkennung
der Quellenart vom Pegel der auf die DVD
aufgenommenen Videosignale.
Bei DVDs, auf die die Kennzeichnungsdaten
(Identifikationssignal) nicht ordnungsgemäß
aufgenommen worden sind, nimmt die
Bildqualität unter Umständen ab, wenn die
Erkennung der Kennzeichnung durchgeführt wird.
Dieser Modus wird in solchen Fällen wirksam.
MODUS 2 (Kennzeichnungserkennungs-Modus)
Dies ist ein Modus zur Erkennung der Quellenart der
auf die DVD aufgenommenen Quellenkennzeichnung
(Identifikationssignal).
Bei dunklen Szenen ist die Unterscheidung
zwischen Videosignalen und Geräuschsignalen
durch die Pegelerkennung schwierig, und die
Bildqualität nimmt unter Umständen ab.
Dieser Modus wird in solchen Fällen wirksam.
✽
Verlassen des Progressive-modus
Wählen Sie mit den
•
und
ª
Cursor-Tasten
“VIDEO-EINSTELLUNGEN” an, und drücken Sie
dann die ENTER-Taste.
Drücken Sie die RETURN-Taste. Sie können zurück
an den vorherigen Bildschirm gelangen.
4
y
Lorsque le “MODE PROGRESSIVE” est
sélectionnée:
MODE 1 (mode de détection de niveau)
(Réglage usineÏ par défaut)
TIl s’agit d’un mode pour la détection à haute
précision du type de la source à partir du niveau
des signaux vidéo enregistrés sur le DVD.
Pour les DVDs sur lesquels la vignette (signal
d’identification) est enregistrée d’une façon
incorrecte, la qualité de l’image risque d’être
dégradée lors de la procédure de détection de
vignette.
Ce mode est utile dans les cas suivants.
MODE 2 (mode de détection de vignette)
Il s’agit d’un mode pour la détection du type de la
source à partir de la vignette de source (signal
d’identification) enregistrée sur le DVD.
Lors des scènes sombres, la différentiation entre
le signal vidéo et le bruit à l’aide de la méthode
de détection par niveau est difficile et la qualité
de l’image risque d’en pâtir.
Ce mode est utile dans les cas suivants.
✽
Pour sortir du mode “MODE PROGRESSIVE”
Utiliser les curseurs
•
et
ª
pour sélectionner
“MENU VIDEO”, puis appuyer sur la touche ENTER.
Appuyer sur la touche RETURN. Revenir aussi à
l’écran précédent.
4
y
Quando “PROGRESSIVE MODE” è selezionato:
MODE 1 (modo di rilevazione del livello)
(impostazione di fabbrica)
Questo è un modo per la rilevazione ad alta
precisione del tipo della fonte dal livello dei
segnali video registrati sul DVD.
Per i DVD nei quali il segno (segnale di
identificazione) dei dati è registrato in maniera
scorretta, la qualità dell’immagine potrebbe
decrescere quando la rilevazione del segnale
viene condotta.
Questo modo è effettivo in questi casi.
MODE 2 (modo di rilevazione del segno)
Questo è un modo per la rilevazione del tipo della
fonte dal segno della fonte (segnale della fonte
registrato sul DVD.
In scene scure, la distinzione tra segnali video e
segnali rumorosi con il livello di rilevazione è
difficile e la qualità dell’immagine potrebbe
diminuire.
Questo modo è effettivo in questi casi.
✽
Per uscire dal modo di “PROGRESSIVE MODE”
Usate i tasti del cursore
•
e
ª
per selezionare
“VIDEO SETUP”, poi premete il tasto ENTER.
Premere il tasto RETURN. Potete tornare indietro
allo schermo precedente.
B
VIDEO-MODUS --> V IDEO
PROGRESSIVE-MODUS
6
. PROGRESSIVE-MODUS
> VIDEO-EINSTELLUNGEN
> Z URÜCK
MODUS 1
MODUS 2
AUSWAHL : ENTER-TASTE
NAVIGATION :
B
MODE VIDEO --> V IDEO
MODE PROGRESSIVE
6
. MODE PROGRESSIVE
> MENU V I DEO
> PAGE PR I NC I PAL E
MODE 1
MODE 2
DEC I S ION : BOUTTON ENTREE
REGLAGES:
B
DEC I S ION : ENTER BUTTON
V IDEO MODE--> V IDEO
SEL ECT :
PROGRESSIVE MODE
6
. PROGRESSIVE MODE
> V I DEO SE TUP
> MA I N PAGE
MODE 1
MODE 2
