67
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
4
w
Wenn “2. UNTERTITEL” angewählt ist:
ENGLISCH (Standard-Einstellung)
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe
der DVD mit englischen Untertiteln.
FRANZÖSISCH
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe
der DVD mit französischen Untertiteln.
SPANISCH
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe
der DVD mit spanischen Untertiteln.
DEUTSCH
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe
der DVD mit deutschen Untertiteln.
ITALIENISCH
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe
der DVD mit italienischen Untertiteln.
HOLLÄNDISCH
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe
der DVD mit holländischen Untertiteln.
AUS
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe
ohne Untertitel. (Bei einigen Discs ist es nicht
möglich, die Untertitel-Anzeige auszuschalten.)
✽
Verlassen des Untertitel-Modus
Wählen Sie mit den
•
und
ª
Cursor-Tasten
“EINSTELLUNGEN DVD-DISC” an, und drücken
Sie dann die ENTER-Taste.
Drücken Sie die RETURN-Taste. Sie können
zurück an den vorherigen Bildschirm gelangen.
DEUTSCH
B
2 . UNT ERT I TEL
ENGLISCH
SPANISCH
ITALIENISCH
AUS
HOLLÄNDISCH
FRANZÖSISCH
> EINSTELLUNGEN DVD -D ISC
> Z URÜCK
AUSWAHL : ENTER-TASTE
UNTERTITLE
UNTERTITEL--> FRANZÖSISCH
NAVIGATION :
4
w
Lorsque le “2. SOUS-TITRES” est sélectionnée:
ANGLAIS (Réglage usine par défaut)
Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez
lire un DVD avec les sous-titres en anglais.
FRANÇAIS
Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez
lire un DVD avec les sous-titres en français.
ESPAGNOL
Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez
lire un DVD avec les sous-titres en espagnol.
ALLEMAND
Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez
lire un DVD avec le son en Allemand.
ITALIENNE
Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez
lire un DVD avec les sous-titres en italienne.
HOLLANDAIS
Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez
lire un DVD avec les sous-titres en hollandais.
NON
Sélectionner cela pour ne pas afficher les sous-
titres. (Pour quelques disques il n’est pas
possible de désactiver l’affichage du sous-titre.)
✽
Pour sortir du mode de sous-titre
Utiliser les curseurs
•
et
ª
pour sélectionner
“INST. DISQUE”, puis appuyer sur la touche
ENTER.
Appuyer sur la touche RETURN. Revenir aussi à
l’écran précédent.
AL L EMAND
B
2 . SOUS - T I TRES
ANGL A I S
E SPAGNOL
ITALIENNE
NON
HOLLANDAIS
F RANÇA I S
> I NST . D I SQUE
> PAGE PR I NC I PAL E
DEC I S ION : BOUTTON ENTREE
SOUS - T I TRE S
SOUS-TITRES --> FRANÇAIS
REGLAGES :
4
w
Selezionando “2. SUBTITLE”:
ENGLISH (Impostazione di fabbrica)
Selezionate questa posizione per riprodurre il
DVD con i sottotitoli in inglese.
FRENCH
Selezionate questa posizione per riprodurre il
DVD con i sottotitoli in francese.
SPANISH
Selezionate questa posizione per riprodurre il
DVD con i sottotitoli in spagnolo.
GERMAN
Selezionate questa posizione per riprodurre il
DVD con i sottotitoli in tedesca.
ITALIAN
Selezionate questa posizione per riprodurre il
DVD con i sottotitoli in itariano.
DUTCH
Selezionate questa posizione per riprodurre il
DVD con i sottotitoli in olandese.
OFF
Selezionate questa posizione se non desiderate
visualizzare i sottotitoli. (Per alcuni dischi non è
possibile spegnere la visualizzazione del
sottotitolo.)
✽
Per uscire dal modo di sottotitolo
Usate i tasti del cursore
•
e
ª
per selezionare
“DISC SETUP”, poi premete il tasto ENTER.
Premere il tasto RETURN. Potete tornare indietro
allo schermo precedente.
B
2 . SUBT I T L E
ENGL I SH
SPAN I SH
GE RMAN
ITALIAN
DUTCH
OF F
F RENCH
> D I SC SE TUP
> MA I N PAGE
DEC I S ION : ENTER BUTTON
SUBTITLE --> FRENCH
SEL ECT :
SUB T I T L E
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
