Denon DVD-2800II Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 86

ENGLISH

USING THE MULTIPLE AUDIO, SUBTITLE AND ANGLE
FUNCTIONS

With DVDs containing multiple audio language signals, the audio language can be switched during playback.

During playback, press the AUDIO button.
• The current audio language number is displayed.

Use the

•

and

cursor buttons to select the desired

language.
• The display turns off when the AUDIO button is pressed.

AUD I O 1 / 3 : DOL BY D 3 / 2 . 1 ENG

AUDIO

Remote control unit

AUD I O 2 / 3 : DOL BY D 3 / 2 . 1 F RA

NOTES:

• If the desired language is not set after pressing the

•

and

cursor buttons several times, the disc does not include that

language.

• The language selected in the default settings (see page 20) is set when the power is turned on and when the disc is

replaced.

Switching the Audio Language (Multiple Audio Function)

+10

CLEAR

ENTER

CALL

RANDOM

REPEAT

A-B REPEAT

NTSC/PAL

RETURN

ANGLE

AUDIO

MENU

SUBTITLE

TOP MENU

DISPLAY

OP/CL

POWER

SET UP

PROG/DIRECT

SKIP

SLOW/SEARCH

With DVDs containing multiple subtitle language signals, the subtitle language can be switched during playback.

During playback, press the SUBTITLE button.
• The current subtitle language number is displayed.

Use the

•

and

cursor buttons to select the desired

language.
• The display turns off when the SUBTITLE button is

pressed.

SUBT I T L E 0 1 / 0 3 : ENG

SUBTITLE

Remote control unit

NOTES:

• If the desired language is not set after pressing the

•

and

cursor buttons several times, the disc does not include that

language.

• The subtitle language set with the default settings (see page 20) is set when the power is turned on and when the disc is

replaced. If that language is not included on the disc, the disc’s default language is set.

• When the subtitle language is changed, several seconds may be required for the new language to appear.

Switching the Subtitle Language (Multiple Subtitle Function)

+10

CLEAR

ENTER

CALL

RANDOM

REPEAT

A B REPEAT

NTSC/PAL

RETURN

ANGLE

AUDIO

MENU

SUBTITLE

TOP MENU

DISPLAY

OP/CL

POWER

SET UP

PROG/DIRECT

SKIP

SLOW/SEARCH

SUBT I T L E 0 2 / 0 3 : F RA

Содержание DVD-2800II

Страница 1: ...800II PLAY STOP 7 6 3 STILL PAUSE B DVD VIDEO PLAYER DVD 2800II OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNI...

Страница 2: ...ver ndern Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre Non smontate mai n modificate l unit in nessun modo DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility...

Страница 3: ...ioni possono differire dal sistema stesso Como ayuda a un mejor entendimiento del m todo de funcionamiento las ilustraciones utilizadas en este manual puede diferir del sistema real Als bijkomende hul...

Страница 4: ...n a movie theater or concert hall 7 DTS bitstream output compatibility NOTE 5 The DVD 2800II is compatible with DTS bitstream output an optional audio format for DVD video DTS sound can be enjoyed by...

Страница 5: ...g the marks shown on page 5 can be played on the DVD 2800II Note however that discs with special shapes heart shaped discs hexagonal discs etc cannot be played on the DVD 2800II Do not attempt to play...

Страница 6: ...are played via a VCR the copy prohibit system may cause disturbance in the picture NOTES Set the TV TYPE in VIDEO SETUP in SETUP to comply with your TV s video format When the TV is PAL formated set t...

Страница 7: ...necting an optical fiber cable commercially available to the digital audio input connector OPTICAL Dust cap Line up in proper direction Remove the dust cap line up the cable in the proper directly the...

Страница 8: ...oad discs here See page 10 Press the OPEN CLOSE button y to open and close the disc tray The disc tray is also closed when the PLAY button u is pressed y OPEN CLOSE button 5 OPEN CLOSE Press this butt...

Страница 9: ...so in the proper direction following the and marks in the remote control unit s battery compartment To prevent damage or battery fluid leakage Do not use a new battery with an old one Do not use two...

Страница 10: ...PAL 6 A B REPEAT button A B REPEAT Use this to repeat sections between two specific points 5 10 10 IMPORTANT SETUP INFORMATION 7 LOADING DISCS 2 Set discs in the disc tray with the labeled printed si...

Страница 11: ...the desired item For some discs there is a second menu screen If so press the 9 button to display the next menu screen See the disc s jacket The cursor buttons 0 and 1 do not work for video CDs Use t...

Страница 12: ...number of chapters or tracks equal to the number of times the button is pressed is skipped When the skip back button is pressed once the pickup returns to the beginning of the currently playing chapte...

Страница 13: ...R SKIP SLOW SEARCH 3 3 1 2 Remote control unit Remote control unit DISPLAY 1 2 3 4 5 6 ENTER RETURN ANGLE AUDIO MENU SUBTITLE TOP MENU DISPLAY OP CL POWE R SKIP SLOW SEARCH 2 4 1 1 3 For the on scree...

Страница 14: ...ng a Certain Section Repeatedly A B Repeat Playback 1 2 During playback press the A B REPEAT button This sets start point A Press the A B REPEAT button again This sets end point B and repeat playback...

Страница 15: ...played step by step Up to 30 tracks can be programmed PROG DIRECT Remote control unit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 CLEAR Remote control unit 3 Press the PLAY button Playback of the tracks in the programmed...

Страница 16: ...stop mode press the RANDOM button Then press the PLAY button or ENTER button To set the repeat mode The repeat mode changes each time the REPEAT button is pressed NORMAL TRACK REPEAT FOLDER REPEAT To...

Страница 17: ...P PROG DIRECT SKIP SLOW SEARCH 2 1 2 With DVDs containing multiple subtitle language signals the subtitle language can be switched during playback 1 2 During playback press the SUBTITLE button The cur...

Страница 18: ...OWE R PROG DIRECT SKIP SLOW SEARCH 2 1 16 USING THE MENUS Using the Top Menu 2 For DVDs containing multiple titles the desired title can be selected and played from the top menu 1 2 3 During playback...

Страница 19: ...s to set the language to be used when playing the disc If the set language is not offered on that disc the discs default language is set 2 OSD SETUP Use this to set the language for the default settin...

Страница 20: ...unit 4 To exit the dialog mode Use the and cursor buttons to select DISC SETUP then press the ENTER button Press RETURN button you can go back to the previous screen w When 2 SUBTITLE is selected ENGL...

Страница 21: ...R button q When 1 OSD LANGUAGE is selected ENGLISH Factory default Select this to set the OSD language to English FRAN AIS Select this to set the OSD language to French ESPA OL Select this to set the...

Страница 22: ...Factory default Select this when using the DVD 2800 connected to a progressive type TV INTERLACED Select this when using the DVD 2800 connected to an interlace type TV To exit the video out mode Use t...

Страница 23: ...ection measures are taken however the audio signals are output in the format in which they were recorded ON 96 kHz 48 kHz When playing DVDs containing 48 kHz 20 or 24 bit or 96 kHz linear PCM audio si...

Страница 24: ...ildren Adult DVDs cannot be played NO LIMIT Factory default Select this to play all DVDs Use the number buttons to input a 4 digit password then press the ENTER button The set s password is set to 000...

Страница 25: ...previous screen The screen returns to as it was in step 1 1 2 See page 19 NOTES An English caption decoder is required to display English captions DVDs with caption signals are indicated by the mark...

Страница 26: ...will return to the default values The disc does not play with the selected audio or subtitle language if that audio or subtitle language is not included on that DVD Set the TV ASPECT default setting...

Страница 27: ...SCHLAG ZU VERMEIDEN DIESES GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN TABLE DES MATIERES z Caract ristiques 28 x Disques 30 c Pr cautions de manipulations des disques 30 v Connexions 32 37 b Noms d...

Страница 28: ...plificateur AV disponibles dans le commerce 8 Beaucoup de fonctions pratiques 1 Fonction audio multiple La s lection d au plus 8 langues audio Le nombre de langues offert est diff rent d un DVD l autr...

Страница 29: ...Fingerabdr cke auf die Signalfl che gelangen die in Regenbogenfarben schimmernde Seite Reinigung von Discs 2 Fingerabdr cke oder Staub auf der Disc k nnen zu einer Verschlechterung der Ton und Bildqua...

Страница 30: ...preinte de doigt ou salissures Nettoyer avec pr caution partir du centre vers l ext rieur Ne pas faire de mouvement circulaire REMARQUE Ne pas utiliser d a rosol pour disque ou antistatique Ne pas uti...

Страница 31: ...n set di pulizia disponibile in commercio oppure un panno morbido Strofinate leggermente dal centro verso l esterno Non strofinate con un movimento circolare NOTA Non utilizzate spray per dischi oppur...

Страница 32: ...GAMENTI Prima di effettuare i collegamenti leggete i manuali di tutti i componenti Non collegate il cavo di alimentazione finch non sono stati effettuati tutti i collegamenti Qualora i collegamenti ve...

Страница 33: ...tiert ist w hlen Sie PAL Siehe Seite 74 Stellen Sie VIDEO AUSGANG in VIDEO EINSTELLUNGEN in EINSTELLUNGEN entsprechend von Progressive TV ein Nur NTSC w TV HINWEISE 2 Connexion une TV ou un moniteur q...

Страница 34: ...ne SCART p ritel 21 broches de la t l vision sur la borne SCART 21 broches du DVD 2800 AV 1 R gler le TYPE DE TV dans CONFIGURATION VIDEO du menu de configuration INSTALLATION en fonction du format vi...

Страница 35: ...Haut parleur surround gauche 0 Amplificateur AV avec un d codeur int gr Centre de contr le AV 1 Haut parleur surround droit 2 Connecter un c ble en fibre optique disponible dans le commerce au connect...

Страница 36: ...PCM 48 kHz 16 Bit Keine Ausgangsdaten wenn kopiergesch tzt PCM 96 kHz wenn nicht kopiergesch tzt PCM 44 1 kHz 16 Bit PCM 44 1 kHz 16 Bit PCM 32 48 kHz 16 Bit Vid o DVD Audio DVD Pi ces vid o uniquemen...

Страница 37: ...nte modo Vedi pagina 78 DIGITAL OUT PCM LPCM SELECT ON La riproduzione dei DVD con un impostazione errata pu generare del rumore che pu causare danni alle vostre orecchie o agli altoparlanti Impostate...

Страница 38: ...la page 42 u Touche de lecture 1 PLAY Appuyer sur ce touche pour commencer la lecture du disque Voir la page 44 i Touche d arr t sur image pause 3 STILL PAUSE Appuyer sur cette touche pour mettre l im...

Страница 39: ...e Leuchtet im Standbild Pausemodus r Leuchtet w hrend der Wiedergabe von 24 Bit linearem PCM Sound t Leuchtet w hrend der Wiedergabe von linearem PCM Sound mit einer Sampling Frequenz von 96 kHz y W h...

Страница 40: ...fonctionnement La remplacer par une neuve le plus t t possible Lors de l insertion des piles prendre garde de les remettre dans le bon sens indiqu par les signes et l int rieur du compartiment des pil...

Страница 41: ...avec deux canaux ou plus 3 Touche Lecture r p tition REPEAT Appuyer sur celle ci pour une lecture de plages r p titive 4 Touche d affichage DISPLAY Appuyer sur cette touche pour afficher le ON SCREEN...

Страница 42: ...pas appuyer sur la touche avec un crayon etc 2 Chargement des disques Cet appareil comporte les pr r glages suivants INST DISQUE CONFIGURATION OSD CONFIGURATION VIDEO CONFIGURATION AUDIO PROTECTON PAR...

Страница 43: ...uverture fermeture OPEN CLOSE Pour un grand nombre de DVD et CD vid o interactifs avec commande de lecture un cran menu s affiche Dans ce cas utiliser la proc dure de l tape 6 pour s lectionner le par...

Страница 44: ...P MENU MENU pendant la lecture Appuyer sur la touche retour RETURN pendant la lecture d un CD vid o pour revenir l cran menu Si s affiche sur l cran TV pendant que les touches sont activ s cette op ra...

Страница 45: ...t DVD Au bout de 30 minutes en mode arr t l alimentation du DVD 2800 s teint et le mode veille est activ Mise hors tension automatique Si l on ne souhaite pas continuer la lecture du disque pour maint...

Страница 46: ...des touches de saut SKIP de l unit principale ou de la t l commande 8 Marche arri re 9 Marche avant Chaque pression sur le touche quivaut un saut de chapitre de piste Lorsque le touche de saut arri r...

Страница 47: ...dass der Effekt bei einigen Discs nur schwach oder gar nicht vorhanden ist Bei einigen Discs ist der Klang m glicherweise verzerrt Schalten Sie in sochen F llen die V S S Funktion aus Schalten Sie and...

Страница 48: ...aque fois que la touche est enfonc e Les param tres affich s diff rent d un disque l autre Ecran de lecture normale Ecran des informations du disque Ecran des informations du disque Exemple Pour les D...

Страница 49: ...e temps titre en utilisant les touches curseurs entrant le temps en utilisant les touches nombres puis en appuyant sur la touche ENTER Lorsque le titre ou le chapitre est s lectionn avec les touches c...

Страница 50: ...Ihnen durchgef hrten Bildeinstellungen gespeichert werden BILDEINSTELLUNG STANDARD SPEICHER 2 SPEICHER 3 SPEICHER 4 SPEICHER 5 SPEICHER 1 ENTER Fernbedienung T l commande Telecomando 2 2 Utiliser les...

Страница 51: ...euvent tre r gl s selon vos pr f rences CONTRASTE 6 6 R gle le contraste de l image LUMINOSITE 0 12 R gle la luminosit de l image FINESSE 6 6 R gle la d finition de l image TEINTE 6 6 R gle l quilibre...

Страница 52: ...uy e et le mode de lecture r p titive ou d arr t correspondant est r gl q Pour les DVD REPET I T I ON DE T I TRE REPET I T I ON DE CHAP I TRE REPET I T I ON DESACT I VE Lecture normale Chapitre r p t...

Страница 53: ...PEAT Cela s lectionne le point d arr t B et la lecture r p t e de la section A B commence A B SELECT I ONNER A Pour revenir en mode lecture normale Appuyer sur la touche A B REPEAT jusqu ce que A B AN...

Страница 54: ...lors sur la touche de lecture PLAY pour d marrer la lecture normale partir du d but du disque Pour annuler des pistes du programme Appuyer fois sur la touche d arr t STOP L cran de lecture de programm...

Страница 55: ...E EIN 1 2 Fernbedienung T l commande Telecomando Hauptger t Unit principale Unit principale Fernbedienung T l commande Telecomando 13 LECTURE DES PISTES DANS UN ORDRE ALEATOIRE 2 Utiliser cette foncti...

Страница 56: ...orsque les donn es contenues dans 10 CD musicaux sont converties en format MP3 elles peuvent tre enregistr es sur un seul disque CD R ou CD RW Un seul disque CD R ou CD RW peut contenir plus de 100 pi...

Страница 57: ...st pas possible avec les disques MP3 Pour changer de fichier MP3 Appuyer sur la touche STOP puis utilisez les curseurs et afin de s lectionner le fichier MP3 souhait Pour activer le mode de lecture al...

Страница 58: ...ez des fichiers MP3 sur des disques CD R ou CD RW choisissez ISO9660 niveau 1 comme format du logiciel d criture Ceci n est pas possible avec tous les types de logiciels d criture Pour plus d informat...

Страница 59: ...rs de lecture 1 2 En cours de lecture appuyer sur la touche de autio AUDIO Le num ro de la langue en cours est affich Utiliser les touches curseurs et pour s lectionner la langue souhait e L affichage...

Страница 60: ...uhait e L affichage s teint lorsque la touche sous titre SUBTITLE est enfonc e SOUS T I TRES 0 1 0 3 ENG SOUS T I TRES 0 2 0 3 FRA REMARQUES Si la langue souhait e n est pas activ e apr s avoir appuy...

Страница 61: ...urs de lecture appuyer sur la touche de angle ANGLE Le num ro de l angle de vue en cours est affich Utiliser les touches curseurs et ou les touches num rot es pour s lectionner l angle souhait L affic...

Страница 62: ...v partir de la barre de menu 1 2 3 En cours de lecture appuyer sur la touche TOP MENU Le barre de menu appara t Utiliser le curseur ou les touches num rot es pour s lectionner le titre souhait Si le n...

Страница 63: ...nus guide et les DVD avec plusieurs langues peuvent comprendre des menus de langues de sous titres Ces menus sont appel s menus DVD La proc dure g n rale d utilisation des menus DVD est d crite ci des...

Страница 64: ...par d faut est s lectionn e 2 CONFIGURATION OSD Utiliser cette fonction pour programmer la langue de l cran de r glages par d faut et les messages affich s sur l cran TV Lecture etc 3 CONFIGURATION VI...

Страница 65: ...ette option pour s lectionner la langue des sous titres affich s sur la TV 3 MENUS DU DISQUE Utiliser ceci pour programmer la langue des menus titre menus enregistr s sur le disque etc Pour sortir du...

Страница 66: ...e vous souhaitez lire un DVD avec le son en Allemand ITALIENNE S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez lire un DVD avec le son en italienne HOLLANDAIS S lectionnez cette option lorsque vous s...

Страница 67: ...son en Allemand ITALIENNE S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez lire un DVD avec les sous titres en italienne HOLLANDAIS S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez lire un DVD avec le...

Страница 68: ...sque vous souhaitez afficher les menus en Allemand ITALIENNE S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez afficher les menus en italienne HOLLANDAIS S lectionnez cette option lorsque vous souhaite...

Страница 69: ...ar d faut et pour les messages affich s sur l cran de TV LECTURE etc 2 FOND D ECRAN Utiliser cette fonction afin de choisir une image servant d arri re plan sur l cran en mode stop ou lors de la lectu...

Страница 70: ...er sur la touche ENTER q Lorsque le 1 LANGAGE OSD est s lectionn e ENGLISH R glage usine par d faut S lectionner cela pour r gler la langue OSD sur Anglais FRAN AIS S lectionner cela pour r gler la la...

Страница 71: ...Sie mit den und Cursor Tasten OSD EINSTELLUNGEN an und dr cken Sie dann die ENTER Taste Dr cken Sie die RETURN Taste Sie k nnen zur ck an den vorherigen Bildschirm gelangen B 2 HINTERGRUND BLAU BLAU M...

Страница 72: ...ages entrelac es 4 AV1 SORTIE VIDEO Pour le mod le Europ en seulement Pour s lectionner si les signaux vid o composites les signaux S vid o ou les signaux RGB seront envoy s par les prises AV1 SCART 5...

Страница 73: ...e Image troite n est pas sp cifi sont lus en mode Bo te lettre 4 3 LB S lectionnez cette option pour lire les images larges de DVD en mode Bo te lettre avec des bandes noires en haut et en bas de l im...

Страница 74: ...iser les curseurs et pour s lectionner MENU VIDEO puis appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur la touche RETURN Revenir aussi l cran pr c dent e Lorsque le 3 SORTIE VIDEO est s lectionn e REMARQUE PRO...

Страница 75: ...cran pr c dent REMARQUE Si des rayures ou des perturbations apparaissent sur l image ou si l image n est pas nette lors de la lecture d un disque DVD vid o essayer de changer le mode vid o B 4 AV 1 SO...

Страница 76: ...sind nimmt die Bildqualit t unter Umst nden ab wenn die Erkennung der Kennzeichnung durchgef hrt wird Dieser Modus wird in solchen F llen wirksam MODUS 2 Kennzeichnungserkennungs Modus Dies ist ein M...

Страница 77: ...dio digitale emessi dai terminali di uscita audio digitali ottici coassiali durante la riproduzione dei DVD registrati in PCM lineare OFF Quando selezionate la voce OFF i segnali analogici vengno emes...

Страница 78: ...egistr s ACTIVE 96 kHz 48 kHz Lors de la lecture de DVD contenant des signaux audio PCM lin aires en 48 kHz 20 ou 24 bit ou de 96 kHz les signaux sont convertis en signaux 48 kHz et envoy s en sortie...

Страница 79: ...lecture de DVD r serv s aux adultes Pour que la restriction soit possible il faut que le niveau de restriction soit enregistr sur le disque r serv aux adultes Il est cependant possible d emp cher la...

Страница 80: ...faut S lectionner ceci pour jouer tous les DVD Utiliser les touches num rot es pour entrer un mot de passe 4 chiffres puis appuyer sur la touche ENTER Le mot de passe est r gl vers 0000 par d faut Ne...

Страница 81: ...sse correct Le mot de passe de l appareil est r gl 0000 par d faut B ANCIEN MOT DE PASSE NOUVEAU MOT DE PASSE CONFIRMER MOT DE PASSE DECISION BOUTTON ENTREE ENTRER ANC MOT DE PASSE PASSE B ANCIEN MOT...

Страница 82: ...onner le r glage souhait puis appuyer sur la touche ENTER 1 SOUS TITRES Utilisez cette option pour activer ou d sactiver les l gendes enregistr es sur le DVD 2 COMPRESSION Utilisez cette option pour r...

Страница 83: ...des l cran lorsque le DVD contient des l gendes en anglais OUI S lectionnez cette option pour afficher les l gendes l cran lorsque le DVD contient des l gendes en anglais Pour sortir du mode de sous t...

Страница 84: ...he RETURN Revenir aussi l cran pr c dent L cran reprend le m me affichage qu l tape 1 B 2 COMPRESSION NON OUI AUTRES MENU PAGE PRINCIPALE DECISION BOUTTON ENTREE COMPRESSION NON REGLAGES COMPRESSION R...

Страница 85: ...n der Stopp Betriebsart SKIP 8 und STILL PAUSE am Player gleichzeitig gedr ckt halten und dann OPEN CLOSE l nger als 3 Sekunden gedr ckt halten bis die Anzeige Initialized vom Bildschirm verschwindet...

Страница 86: ...Printed in China 511 3740 113 16 11 YUSHIMA 3 CHOME BUNKYOU KU TOKYO 113 0034 JAPAN Telephone 03 3837 5321...

Результаты поиска

Содержание DVD-2800II

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-2800II

Бренды по названию

Популярные бренды

Denon DVD-2800II, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVD-2800II

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-2800II

Бренды по названию

Популярные бренды