COOK Medical Hemospray Endoscopic Hemostat Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 52

Wilson-Cook Medical, Inc.

Cook Medical Europe Ltd.

4900 Bethania Station Road

O’Halloran Road

Winston-Salem, North Carolina 27105

National Technology Park

USA Limerick

Ireland
© 2020 Cook Medical

This device is intended

for single use only.

Australian Sponsor

William A. Cook Australia

95 Brandl St,

EIGHT MILE PLAINS QLD 4113

Содержание Hemospray Endoscopic Hemostat

Страница 1: ...y DE 18 Hemospray endoskopisches H mostat EL 21 Hemospray HU 25 Hemospray endoszk pos v rz scsillap t IT 28 Dispositivo endoscopico per emostasi Hemospray NO 31 Hemospray endoskopisk arterieklemme PL...

Страница 2: ...2 3 4 5 1 2...

Страница 3: ...ndoscopic hemostasis The powder is delivered by use of a carbon dioxide powered delivery system and through a catheter inserted through the working channel of an endoscope which provides access to the...

Страница 4: ...ser and cartridge out of reach of children Hemospray is inert and non toxic As a granular material unintentional exposure to the powder may cause potential irritation to the skin eyes and lungs In the...

Страница 5: ...gastrointestinal lumen is not distended because Hemospray adds volume during procedure 1 Before inserting catheter into accessory channel identify bleeding site remove as much blood as possible then f...

Страница 6: ...iohazardous medical waste ESKY UR EN POU IT Tento prost edek je ur en pro hemost zu ne iln ho krv cen horn ho gastrointestin ln ho traktu POZN MKY Tento prost edek nepou vejte k jin mu elu ne je uvede...

Страница 7: ...kan lu pot ebn pro tento prost edek najdete na ozna en na obalu Se v emi endoskopick mi hemostatick mi terapiemi v etn Hemospray je spojeno riziko opakovan ho krv cen obzvl t v situac ch kdy p inou kr...

Страница 8: ...ic v etn p padn nahromad n krve a neaspirujte krev dokud je katetr v akcesorn m kan lu POZN MKA Abyste omezili pronik n tekutiny do pracovn ho kan lu katetru do asn uzav ete p i posouv n katetru dol a...

Страница 9: ...er et inert bentonitpulver udviklet til endoskopisk h mostase Pulveret leveres ved hj lp af et indf ringssystem drevet af kuldioxid og gennem et kateter f rt ind i arbejdskanalen i et endoskop som gi...

Страница 10: ...siko for aspiration af Hemospray pulver der kan medf re respirationskomplikationer Det tilr des at begr nse brugen af Hemospray til 5 cm under den vre sofageale lukkemuskel PROCEDURALE FORHOLDSREGLER...

Страница 11: ...2 cm v k fra bl dningsstedet se fig 4 4 Fastg r kateteret til h ndtaget og s rg for at tilslutningen er sikker sefig 5 BEM RK Produktet er nu aktivt og klart til brug Tryk ikke p udl serknappen f r de...

Страница 12: ...icaties die specifiek zijn voor de primaire endoscopische procedure die moet worden uitgevoerd om toegang te krijgen tot de gewenste behandelplaats Eveneens gecontra indiceerd bij pati nten met een ga...

Страница 13: ...ans op inademing van Hemospray poeder met ademhalingscomplicaties tot gevolg Het is verstandig om het gebruik van Hemospray te beperken tot 5 cm onder de bovenste oesofageale sfincter PROCEDURELE VOOR...

Страница 14: ...e stappen op door het werkkanaal tot de kathetertip endoscopisch zichtbaar is zie afb 3 3 Om goed zicht te houden moet de kathetertip te allen tijde op 1 2 cm afstand van de plaats van de bloeding wor...

Страница 15: ...tion n cessaire DESCRIPTION DE L APPAREIL Hemospray est une poudre de bentonite inerte con ue pour l h mostase endoscopique La poudre est appliqu e l aide d un syst me d application aliment par du dio...

Страница 16: ...piques notamment Hemospray comportent un risque associ de r cidive h morragique particuli rement lorsque le saignement est imputable une pathologie sous jacente non r solue Lorsque l h mostase est obt...

Страница 17: ...our viter toute p n tration de liquide l int rieur du canal de travail obturer provisoirement l extr mit proximale du cath ter en pla ant le pouce sur l embase rouge tout en faisant avancer le cath te...

Страница 18: ...RWENDUNGSZWECK Dieses Produkt dient zur H mostase bei nicht durchVarizen verursachten Blutungen im oberen Magen Darm Trakt HINWEISE Dieses Produkt nur f r den angegebenenVerwendungszweck einsetzen Tro...

Страница 19: ...es zu einem unbeabsichtigten Kontakt mit dem Pulver kommen die folgenden Ersthilfema nahmen beachten Haut MitWasser und Seife waschen bis das Pulver entfernt ist Augen MitWasser aussp len bis die Rei...

Страница 20: ...al des Endoskops nicht testen da dies eventuell das Risiko einer Katheterokklusion steigert 2 Die CO2 Kartusche aktivieren indem der rote Aktivierungsknauf bis zum Anschlag gedreht wird ANLEITUNG ZUM...

Страница 21: ...n von Pulver in den Endoskopkanal wodurch das Endoskop verstopft werden k nnte zu vermeiden 6 Zur Abgabe von Pulver den Griff aufrecht halten und die rote Ausl setaste 1 bis 2 Sekunden lang dr cken un...

Страница 22: ...22 1 cm Hemospray Cook Hemospray Hemospray Hemospray 3 Hemospray CO2 16 g 49 C 120 F CO2 Hemospray Hemospray...

Страница 23: ...23 Hemospray Hemospray 5 cm Hemospray Hemospray Hemospray Hemospray Hemospray Hemospray Hemospray 1 1 2 CO2 Hemospray 1...

Страница 24: ...24 2 2 3 3 1 2 cm 4 4 5 5 6 3 Hemospray 6 1 2 7 1 7 CO2 7 Hemospray 8 CO2...

Страница 25: ...re t rt nik Gastrointestinalis v rz sben szenved antitrombog n gy gyszert kap betegek eset ben az ism telt v rz s fokozott kock zata llhat fenn K vesse az endoszk pos elj r sokhoz szolg l antitrombog...

Страница 26: ...y sz vmeg ll s A Hemospray haszn lata b lelz r d s s vagy anastomosis jelenl t ben a t lf v s miatti s r l s kock zat t okozhatja A Hemospray eldug thatja a f b llumennel kapcsolatban ll vezet keket s...

Страница 27: ...vel a por abszorbe l hat s hoz id re van sz ks g Lehets ges hogy t bbsz ri alkalmaz s sz ks ges azonban betegenk nt legfeljebb h rom 3 Hemospray eszk z alkalmazhat A por bevitele ut n nincs sz ks g a...

Страница 28: ...professionale in merito a questo tipo di applicazione I pazienti con sanguinamento gastrointestinale che assumono farmaci antitrombotici potrebbero avere un rischio aumentato di ripresa del sanguiname...

Страница 29: ...copia gastrointestinale includono a titolo non esaustivo perforazione emorragia aspirazione febbre infezione reazione allergica al farmaco ipotensione depressione respiratoria o arresto respiratorio a...

Страница 30: ...di irrorazione vederelaFig 6 PRECAUZIONI La prima pressione del pulsante di azionamento potrebbe non erogare una quantit di polvere sufficiente ai fini dell emostasi premere nuovamente il pulsante di...

Страница 31: ...ADVARSEL Hold kateterspissen minst 1 cm unna bl dningsstedet for minimere faren for embolisering Hemospray har ikke blitt godkjent for bruk hos barn da det ikke finnes data p sikkerheten og effektivi...

Страница 32: ...eller stans arytmi eller hjertestans Bruk av Hemospray ved forekomst av tarmobstruksjon og eller en anastomose kan utgj re en risiko for skade p grunn av overdistensjon Hemospray kan okkludere kanale...

Страница 33: ...re n dvendig med flere p f ringer men ikke flere enn 3 Hemospray anordninger skal p f res per pasient Det kreves ikke irrigasjon av det behandlede stedet etter frigj ring Hvis du nsker irrigasjon m d...

Страница 34: ...obci y oby chirurga lub lekarza U pacjent w z krwawieniem z uk adu pokarmowego przyjmuj cych leki przeciwzakrzepowe mo e wyst powa zwi kszone ryzyko ponownego krwawienia Nale y post powa zgodnie z odp...

Страница 35: ...zy innymi perforacja krwotok aspiracja gor czka zaka enie reakcja alergiczna na lek hipotonia depresja oddechowa lub zatrzymanie oddechu zaburzenia rytmu serca lub zatrzymanie akcji serca Zastosowanie...

Страница 36: ...ienia odpowiedniej ilo ci proszku do osi gni cia hemostazy nale y nacisn ponownie aby kontynuowa przemieszczenie proszku w systemie UWAGI Przed zaaspirowaniem nale y poczeka na uzyskanie hemostazy Hem...

Страница 37: ...em doentes pedi tricos n o existindo dados sobre seguran a ou efic cia devendo considerar se uso n o conforme o uso do produto numa popula o pedi trica da responsabilidade do cirurgi o profissional d...

Страница 38: ...ais complica es associadas endoscopia gastrointestinal incluem entre outras perfura o hemorragia aspira o febre infe o rea o al rgica a medicamentos hipotens o depress o ou paragem respirat ria arritm...

Страница 39: ...e paralela dire o do spray verfig 6 PRECAU O A primeira press o do dispositivo de disparo pode n o libertar uma quantidade adequada de p de forma a obter a hem stase pressione novamente para continuar...

Страница 40: ...a punta del cat ter a un m nimo de 1 cm del lugar de la hemorragia El Hemospray no est aprobado para utilizarse en poblaciones pedi tricas Como no existen datos de su seguridad ni de su eficacia en di...

Страница 41: ...ONES POSIBLES Las asociadas a la endoscopia gastrointestinal incluyen entre otras perforaci n hemorragia aspiraci n fiebre infecci n reacci n al rgica a la medicaci n hipotensi n depresi n o parada re...

Страница 42: ...una cantidad de polvo adecuada para lograr la hemostasia apriete el gatillo de nuevo para que el polvo siga desplaz ndose a trav s del sistema NOTAS Espere el tiempo suficiente para que se produzca la...

Страница 43: ...tet vid s dan anv ndning finns Det skulle betraktas som icke avsedd anv ndning och s dan anv ndning sker p kirurgens sjukv rdspersonalens egen risk Patienter med gastrointestinal bl dning som st r p a...

Страница 44: ...eller andningsstillest nd hj rtarytmi eller stillest nd Anv ndning av Hemospray vid f rekomst av tarmobstruktion och eller en tarmanastomos kan utg ra en risk f r skada vid kraftig uppsp ndhet Hemosp...

Страница 45: ...ionen tar en viss tid f r pulvret Flera appliceringar kan kr vas men h gst 3 Hemospray enheter f r appliceras per patient Det behandlade st llet beh ver inte spolas efter tillf rsel Om spolning nskas...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...n Sie auf cookmedical com symbol glossary cookmedical com symbol glossary A szimb lumok magyar zat nak ismertet se a cookmedical com symbol glossary weboldalon tal lhat Un glossario dei simboli si pu...

Страница 50: ...ece en la etiqueta del producto X anchura m xima de la parte que se va a insertar Om symbolen finns p produktetiketten X maximal bredd p inf ringsdelen Xmm X in X mm If symbol appears on product label...

Страница 51: ...oduto X compatibilidade de fios guia Si el s mbolo aparece en la etiqueta del producto X compatibilidad de la gu a Om symbolen finns p produktetiketten X kompatibilitet med ledare X If symbol appears...

Страница 52: ...ia Station Road O Halloran Road Winston Salem North Carolina 27105 National Technology Park USA Limerick Ireland 2020 Cook Medical This device is intended for single use only Australian Sponsor Willia...

Результаты поиска

Содержание Hemospray Endoscopic Hemostat

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

COOK Medical Hemospray Endoscopic Hemostat, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Hemospray Endoscopic Hemostat

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды