Coltri Compressors MCH-10-14 CNG, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 9 / 68

8 - 66
MCH-10-14 CNG
www.coltricompressor.com
9 - 66
MCH-10-14 CNG
www.coltricompressor.com
ITALIANO ENGLISH POLSKI ČEŠTINA
7 - MANUTENZIONE 7 - MAINTENANCE 7 - SERWISOWANIE 7 - ÚDRŽBA 48
7.1 Premessa 7.1 Foreword 7.1 Wprowadzenie 7.1 Předmluva 48
7.2 Norme generali 7.2 General 7.2 Ogólne zasady 7.2 Obecné 48
7.3 Interventi straordinari 7.3 Unscheduled work 7.3 Nierutynowe działania 7.3 Neplánované práce 49
7.4 Tabella manutenzioni programmate 7.4 Scheduled maintenance table 7.4 Tabela rutynowych czynności serwisowych 7.4 Plánovaná údržba 49
7.5 Tabella guasti e anomalie 7.5 Troubleshooting 7.5 Tabela uszkodzeń i awarii 7.5 Odstraňování případných potíží 50
7.6 Controllo e sostituzione olio lubrificante 7.6 Checking and changing the lubricating oil 7.6 Kontrola i wymiana oleju 7.6 Kontrola a výměna oleje 51
7.6.1 Tabella per la scelta degli oli 7.6.1 Oil table 7.6.1 Tabela oleju 7.6.1 Tabulky oleje 51
7.6.2 Controllo livello dell’olio 7.6.2 Checking the oil level 7.6.2 Kontrola poziomu oleju 7.6.2 Kontrola stavu oleje 51
7.6.3 Sostituzione olio di lubrificazione 7.6.3 Changing the lubricating oil 7.6.3 Wymiana oleju 7.6.3 Výměna oleje 52
7.7 Sostituzione filtro aspirazione 7.7 Changing the intake filter 7.7 Wymiana filtra wstępnego 7.7 Výměna filtru sání 53
7.8 Controllo pressostato 7.8 Checking the pressure switch 7.8 Kontrola presostatu 7.8 Kontrola tlakového spínače 54
7.9 Scarico condensa 7.9 Condensate discharge 7.9 Spust kondensatu 7.9 Kondenzát 54
7.10 Cinghia di trasmissione 7.10 Transmission belt 7.10 Pas transmisyjny 7.10 Převodový řemen 54
7.10.1 Verifica tensione della cinghia di trasmissione 7.10.1 Checking transmission belt tension 7.10.1 Kontrola napięcia pasa transmisyjnego 7.10.1 Kontrola napětí řemene 55
7.10.2 Sostituzione della cinghia di trasmissione 7.10.2 Changing transmission belt 7.10.2 Wymiana pasa transmisyjnego 7.10.2 Výměna řemene 55
7.11 Sostituzione filtro a setaccio molecolare 7.11 Changing the molecular sieve filter 7.11 Wymiana filtra sita molekularnego 7.11 Výměna filtru molekulárním sítem 56
7.12 Sostituzione fruste 7.12 Changing the flex hoses 7.12 Wymienić przewody wysokiego ciśnienia 7.12 Výměna plnicí hadice 58
8 - IMMAGAZZINAMENTO 8 - STORAGE 8 - PRZECHOWYWANIE 8 - SKLADOVÁNÍ 59
8.1 Fermo macchina per brevi periodi 8.1 Stopping the machine for a brief period 8.1 Wyłączenie z pracy na krótki okres 8.1 Ostavení stroje na krátké období 59
8.2 Fermo macchina per lunghi periodi 8.2 Stopping the machine for a long period 8.2 Wyłączenia z pracy na dłuższy okres 8.2 Odstavení stroje na dlouhou dobu 59
9 - SMANTELLAMENTO, MESSA FUORI SERVIZIO 9 - DISMANTLING AND PUTTING OUT OF SERVICE 9 -DEMONTAŻ, WYCOFANIE Z 9 - Demontáž a uvedení mimo provoz 59
9.1 Smaltimento dei rifiuti 9.1 Waste disposal 9.1 Utylizacja 9.1 Likvidace odpadů 60
9.2 Smantellamento del compressore 9.2 Dismantling the compressor 9.2 Demontaż sprężarki 9.2 Demontáž kompresoru 60
10 - ISTRUZIONI PER LE SITUAZIONI DI EMERGENZA 10 - INSTRUCTIONS FOR EMERGENCY SITUATIONS 10 - INSTRUKCJE W SYTUACJACH AWARYJNYCH 10 – POKYNY PRO MIMOŘÁDNÉ SITUACE 60
10.1 Incendio 10.1 Fire 10.1 Pożar 10.1 Požár 60
11 - REGISTRO DELLE MANUTENZIONI 11 - MAINTENANCE REGISTER 11 -REJESTR PRAC SERWISOWYCH 11 – REGISTR ÚDRŽBY 61
11.1 Servizio di assistenza 11.1 Assistance service 11.1 Serwis assistance 11.1 Asistenční služba 61
11.2 Interventi di manutenzione programmata 11.2 Scheduled maintenance 11.2 Rutynowe czynności serwisowe 11.2 Plánovaná údržba 61
11.3 Utilizzo del compressore in condizioni gravose 11.3 Using the compressor under heavy-duty conditions 11.3 Używanie sprężarki w trudnych warunkach 11.3 Použití kompresoru v těžkých provozních podmínkách 61
11.4 Il Customer Care Centre 11.4 The Customer Care Centre 11.4 Obsługa Klienta 11.4 Péče o zákazníky 61
11.5 Tagliandi registro manutenzioni programmate 11.5 Scheduled maintenance registry coupons 11.5 Kupony prac serwisowych 11.5 Kupony plánované údržby 61
12 - ANNOTAZIONI 12 - NOTES 12 -UWAGI 12 - POZNÁMKY 63