KAESER KOMPRESSOREN MOBILAIR M27 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 304

Operator Manual

Screw Compressor

MOBILAIR M27

No.: 9_9547 13 USE

Manufacturer:

KAESER KOMPRESSOREN SE

96410 Coburg • PO Box 2143 • GERMANY • Tel. +49-(0)9561-6400 • Fax +49-(0)9561-640130
http://www.kaeser.com

Содержание MOBILAIR M27

Страница 1: ...Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE Manufacturer KAESER KOMPRESSOREN SE 96410 Coburg PO Box 2143 GERMANY Tel 49 0 9561 6400 Fax 49 0 9561 640130 http www kaeser com...

Страница 2: ...Original instructions KKW M27 2 13 en Z1 SBA MOBILAIR 20180522 100010...

Страница 3: ...ne without options 9 2 3 1 Sound pressure level 9 2 3 2 Tightening torques for screws 9 2 3 3 Ambient conditions 9 2 3 4 Additional specifications 10 2 4 Chassis 10 2 4 1 Chassis options 10 2 5 Machin...

Страница 4: ...ting 36 3 9 2 Injury from handling operating fluids materials 37 3 10 Warranty 37 3 11 Environmental protection 38 4 Design and Function 4 1 Bodywork 39 4 2 Component identification 40 4 3 Machine fun...

Страница 5: ...d 68 8 2 5 Shutting down the machine 69 8 3 Ending the reverse engine run 69 8 4 Cleaning the machine after operation 69 8 5 Operating the options 70 8 5 1 Operating the battery isolating switch 70 8...

Страница 6: ...iator 131 10 6 Checking the enclosure 133 10 6 1 Check sound proofing material 134 10 6 2 Maintain rubber sealing strips 134 10 6 3 Checking function of closed enclosure 134 10 6 4 Checking connecting...

Страница 7: ...4 Dimensional drawing chassis 221 13 3 5 Dimensional drawing chassis 223 13 3 6 Dimensional drawing chassis 225 13 3 7 Dimensional drawing stationary machine skids 227 13 3 8 Dimensional drawing stati...

Страница 8: ...Contents vi Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 9: ...l 94 Fig 27 Recommended mixture ratio for coolant 95 Fig 28 Draining the coolant 97 Fig 29 Maintenance indicator 98 Fig 30 Engine air filter maintenance 99 Fig 31 Cleaning the filter element 99 Fig 32...

Страница 10: ...eplacing the generator belt 150 Fig 62 Preparing for transport using a forklift truck 205 Fig 63 Lifting the machine with a forklift truck 205 Fig 64 Transport with a forklift truck 206 Fig 65 Bracket...

Страница 11: ...e and FAD 10 Tab 27 Compressed air distributor 11 Tab 28 Interrelation between compressed air treatment and compressed air quality 11 Tab 29 Relief valve activating pressure 12 Tab 30 Machine temperat...

Страница 12: ...elief valve blowing off 81 Tab 75 Alarm Machine overheating 81 Tab 76 Fault Too much oil residue in the compressed air 82 Tab 77 Fault Oil flows from the compressor air filter after shutdown 82 Tab 78...

Страница 13: ...ntained in them Make sure you provide the data from the nameplate when ordering documents 1 3 Copyright This operator manual is copyright protected Queries regarding use or duplication of the documen...

Страница 14: ...rnings Contrary to the warnings shown above damage warnings do not indicate a potential personal in jury Damage warnings have only one danger level identified with this signal word Signal word Meaning...

Страница 15: ...with the air treatment components aftercooler and centrifugal separator Option codes used in this operating manual are explained in chap ter 2 2 Information referring to potential problems is identifi...

Страница 16: ...otal weight Lifting point load capacity Rated engine power Engine speed Maximum working pressure Tab 3 Nameplate 2 2 Options A list of the options fitted to your machine helps to relate the informatio...

Страница 17: ...da db dd Air Treatment Option Option code Available Aftercooler and water separator da Heat exchanger db Filter combination dd Tab 5 Air treatment options 2 2 2 Option ea ec Tool lubricator Option Opt...

Страница 18: ...erature equipment options 2 2 6 Option la lb Equipment for fire hazard areas Option Option code Available Spark arrestor la Spark arrestor and engine air intake shut off valve automatic lb Tab 10 Opti...

Страница 19: ...with height adjustment and overrun brake Chassis Chassis Option code Available Model rb rc rd EG chassis rb GB chassis rc GB chassis rg USA chassis rd Height adjustment rm rn ro With height adjustment...

Страница 20: ...w rx On skids rw On frame rx Tab 16 Options for stationary frame design 2 2 13 Option oe Sealed floor pan Option Option code Available Sealed floor pan oe Tab 17 Sealed floor pan option 2 2 14 Option...

Страница 21: ...oil separator tank Recommended values for screws corresponding to the strength category Screws Strength category Thread Torque lbf in Hex head screw 5 6 M12 332 Tab 22 Torque cover fixing screws oil s...

Страница 22: ...t of machines with stationary frame design Actual weight of individual machines is dependent on equipment fitted see machine nameplate Enter the actual overall weight from the nameplate into the table...

Страница 23: ...nation Components Characteristics Abbreviation da Compressed air af tercooler Compressed air water separator cool and condensate free A da db Compressed air af tercooler Compressed air water separator...

Страница 24: ...automatic safety shut down F 239 Tab 30 Machine temperatures 2 6 5 2 Thermostatic valve with Anti Frost Control A thermostatic valve with Anti Frost Control regulates the temperature level of the mac...

Страница 25: ...ASTM D97 Tab 32 Cooling oil recommendation Cooling oils for applications in food processing SIGMA FLUID FG 460 FG 680 Description Synthetic oil Synthetic oil Application Specifically for machines in a...

Страница 26: ...l consumption related to fuel consumption approx 0 2 Use only diesel fuel to EN 590 or ASTM D975 Consult the engine manufacturer on the use of other fuels if necessary Tab 35 Engine data 2 7 2 Oil rec...

Страница 27: ...rtant factor for treating the cooling fluid is the correct water quality As a rule clear and clean fresh water as soft as possible complying with the following analysis values must be used Feature Val...

Страница 28: ...d compo nents Components Description Percentages vol Corrosion inhibitor anti freeze Glysantin G40 50 Water 50 Tab 38 Initial filling of engine water cooler Miscibility with other corrosion inhibitors...

Страница 29: ...1 Ambient conditions Positioning Limit value Maximum elevation amsl ft 3000 Minimum ambient temperature F 13 Maximum ambient temperature F 113 Higher altitudes are permissible only after consultation...

Страница 30: ...phase 8 7 Rated current A Single phase 17 4 Rated current A Short circuit 0 3s 170V 260 260 Power factor cos j 0 8 1 Frequency Hz 50 Speed rpm 3000 Distortion factor 5 Type Brushless synchronous inte...

Страница 31: ...um power loading by consumers Resistive consumers include lamps and heaters for example Electric motors and transformers are inductive consumers Nominal rating conditions Ambient temperature 77 F Max...

Страница 32: ...170V 420 0 Power factor cos j 0 8 1 Frequency Hz 50 Speed rpm 3000 Distortion factor 5 Type Brushless synchronous internal pole generator Control Electronically regulated with control electronics Encl...

Страница 33: ...temperature 77 F Max height above sea level at the place of use 3000 ft Single phase power supply Generator 115V 2 phase Rated power kVA 6 0 Resistive consumers kVA 6 0 Inductive consumers kW 4 0 Tab...

Страница 34: ...104 113 Altitude AMSL ft 3000 3000 Factor of output power reduction 1 0 0 95 Tab 57 Output power reduction 2 8 4 Option ua Air hose with hose reel The machine is equipped with an additional discharge...

Страница 35: ...to the specifications listed in this service manual Operate the machine only within its performance limits and under the permitted ambient condi tions Do not use compressed air for breathing purposes...

Страница 36: ...authorization for the safe installation and maintenance of this machine Authorized transport personnel possess the following qualifications are of legal age are familiar with and adhere to the safety...

Страница 37: ...ing temperature is under high pressure If the filler cap is unscrewed hot coolant can spray out under pressure and cause severe burns Let the machine cool down before opening the cooling system Unscre...

Страница 38: ...in serious injury Do not open the access doors or panels while the machine is running Prior to opening the service doors or the enclosure switch off the engine disconnect from power source verify tha...

Страница 39: ...rer for use in this machine Use only genuine KAESER replacement parts on pressure bearing parts Conversion or modification of the machine Modifications additions or conversions to or of the machine ca...

Страница 40: ...anti theft chain are re leased Transporting as trailer on public roads Do not tow machines without illumination and signalling equipment on public roads Ensure all running gear including chassis wheel...

Страница 41: ...gases from internal combustion engines Flammable explosive or chemically unstable gases or vapors Acid or base forming substances such as ammonia chlorine or hydrogen sulfide Do not position the machi...

Страница 42: ...are depressurized before disconnecting from the machine Secure the open end of an air hose before applying air pressure An unsecured hose may whip and cause injury At working pressures 100 psi compre...

Страница 43: ...ort Beneath the lifted machine No personnel Commissioning Within the machine Within a 3 ft radius of the machine Maintenance personnel Operation Within a 3 ft radius of the machine Operating personnel...

Страница 44: ...e injury or death could result from exploding gas Keep flames sparks and other sources of ignition away 283 Battery contains acid Severe injury results from contact with battery acid Do not allow batt...

Страница 45: ...ully Wear protective clothing and gloves Do not inhale dangerous gases 430 Connect air hoses only in full compliance with OSHA standard 29 CFR 1926 302 bX7 The required safety devices should be tested...

Страница 46: ...of fatal injury caused by contact with live components Take protective measures 1222 3 Danger Mortal danger from CO CO or toxic gas Draw in only surrounding air of breathing quality Danger Danger to h...

Страница 47: ...f the generator feeds a different network Only a qualified electrician is allowed to carry out work on the generator or generator control box The electrician is responsible for the effectiveness of th...

Страница 48: ...nspect the protective conductor Measure the dielectric resistance Measure the substitute leakage current Test the generator functionality Test the proper functioning of the generator fan and clean if...

Страница 49: ...r persistent irritation Skin contact Fuel oil and other fluids materials may irritate after prolonged contact Wash thoroughly with skin cleaner then with soap and water Contaminated clothing should be...

Страница 50: ...udes the use of original spare parts and operating materials Obtain confirmation from KAESER that your specific operating conditions are suitable 3 11 Environmental protection The operation of this ma...

Страница 51: ...work 1 Canopy 2 Cooling air inlet 3 Snap fastener 4 Instrument panel 5 Lower body 6 Cooling air outlet 7 Cover for lifting eye The canopy 1 can be opened when all the snap fasteners 3 are released The...

Страница 52: ...lve 4 Compressor air filter 5 Lifting eye 6 Coolant expansion tank 7 Water cooler 8 Engine 9 Engine air filter 10 Airend 11 Compressed air outlet valve 12 Oil separator tank 13 Fuel tank 14 Oil cooler...

Страница 53: ...rend 5 Oil separator tank 7 Oil separator cartridge 10 Air distributor 13 Safety relief valve 15 Drive motor 19 Thermostatic valve 20 Oil cooler 23 Proportional controller 24 Engine air filter 26 Engi...

Страница 54: ...within the enclosure 4 4 Operating modes and control mode 4 4 1 Machine operating modes The machine operates in the following modes LOAD The inlet valve is open The engine runs at maximum speed The ai...

Страница 55: ...when an alarm occurs The engine comes to a stop and the venting valve releases pressure from the machine 4 5 2 Further safety devices The following safety devices are provided and may not be modified...

Страница 56: ...ust gas si lencer and evaporated there 4 6 1 3 Option dd Filter combination The dried compressed air passes through a pre filter and micro filter combination and emerges oil free 4 6 1 4 Option db Hea...

Страница 57: ...r tools that should not be lubricated Lubrication with tool oil Air tools that must not be lubricated can be damaged Blow any residual oil out of the line before connecting such an air tool 4 6 2 Opti...

Страница 58: ...us load Electrical power and compressed air Tab 61 Generator mode selector switch Operating mode Automatic cut in Continuous load Switch position Position 1 Position 2 Engine speed Electrical power in...

Страница 59: ...enerator control box 2 Generator main switch 3 Power socket 115 V 1 N PE 50 Hz 16 A 4 Power socket 115 V 1 N PE 50 Hz 32 A 5 Test button insulation monitor with indi cator light for ground short 6 Mod...

Страница 60: ...Engine block 4 Coolant pre heating The ideal coolant pre heating period is 2 3 hours before the machine is started A pre heating peri od of more than 3 hours is not necessary as the maximum effect has...

Страница 61: ...ed innate heat counteracts a potential freezing of individual components Machine operation in summer Anti freeze is not required for the regulating air at ambient temperatures of more than 32 F 4 6 4...

Страница 62: ...ng filter option A fuel de watering filter is installed to remove water from the fuel to prevent lower quality fuel reaching the pump 4 6 6 Option oe Sealed floor pan option The machine is fitted with...

Страница 63: ...ded for safe storage of this hose 4 6 9 Option sf Anti theft device option The machine is fitted with a security chain as theft protection The supplied safety chain is stored in a container at the fro...

Страница 64: ...truck trailer platform rx Frame The mounting assembly is designed as a frame Use as stationary machine Mounted on truck trailer platform Tab 63 Stationary machines Further information See chapter 13 3...

Страница 65: ...s in which specific requirements with regard to explosion protection are in force For instance the requirements of ATEX directive 2014 34 EC Equipment and Protective Sys tems intended for use in Poten...

Страница 66: ...that could damage the machine Do not position the machine directly against a wall Always ensure sufficient ventilation space around the machine 5 Position the machine as far as possible from any wall...

Страница 67: ...ccess to the machine while fastened to the platform Ensure that operating activities are possible Ensure that monitoring activities are possible Ensure that maintenance activities are possible Ensure...

Страница 68: ...When stationary machines are ordered with bolt down machine mounts anti vibration mounts a complete set of these bolt down machine mounts are provided in a separate cardboard box If the machine mounts...

Страница 69: ...h appropriate hoisting gear 2 Place square timbers under the frame or skid 3 Set the machine down carefully 4 Bolt all machine mounts to the frame or skid 5 Lift the machine and position it on a suita...

Страница 70: ...found in chapter 3 4 2 Details of dangers and their avoidance are found in chapter 3 5 7 2 Before initial start up or recommissioning Incorrect or improper commissioning can cause injury to persons a...

Страница 71: ...pressor cooling oil compressed air control air condensate for leaks loose connections wear and damage Body Clean the body with a grease and dirt dissolving agent 36 months Technical condition Have the...

Страница 72: ...sible under extremely cold conditions Allow the engine to warm up 1 Problems with the pneumatic control at low temperatures Damage to the machine may be caused by ice particles in the pneumatic contro...

Страница 73: ...uch Switch off all consumers prior to connecting and disconnecting the batteries Only use battery jumper cables of sufficient diameter and with insulated terminal clamps Observe the instructions provi...

Страница 74: ...occurring in the en gine generator in this state can be attenuated only by the battery of the assisting vehicle The engine electronics in particular of the machine is sensitive to high voltages and co...

Страница 75: ...e 2 Connect the coolant pre heater to the user s power socket with the power cable supplied Operating the frost protector Use the checklist when initially starting the frost protector To be checked Se...

Страница 76: ...onitoring 115V single phase generator 1 Generator control box 2 Main switch 3 Single phase AC power socket 16 A 4 Single phase AC power socket 32 A 5 Test button insulation monitor with indi cator lig...

Страница 77: ...unctioning correctly Checking the safety cut out Switch on the mains circuit breaker for the generator Press and hold the test button 5 for 3 seconds The mains circuit breaker trips out Problem The ma...

Страница 78: ...n result in electric shocks burns or death Work on electrical equipment may only be carried out by authorized electricians Safe working with compressed air tools and hoses Open pressurized compressed...

Страница 79: ...sts such as ether or other sprays can cause severe engine damage Do not use cold start sprays Fig 19 Starting instruments 1 Controller On switch 2 Instrument panel 3 Operating hours counter 4 Temperat...

Страница 80: ...extinguishes as soon as the engine is running A fault has occurred if the charging indicator light does not extinguish see chapter 9 2 The electric fuel pump starts automatically during preheating Th...

Страница 81: ...chanical damage Characteristics of a reverse engine run Oil pressure drops significantly Oil pressure switch indicates insufficient oil pressure Exhaust gases escape from the air filter The knocking s...

Страница 82: ...jet towards sensitive components Work carefully 2 Carefully clean the machine with the high pressure cleaner Water has accumulated in the sealed floor pan Drain the water Catch the liquid and dispose...

Страница 83: ...started 2 Close the canopy Shutting down the machine 1 Switch the Battery isolating switch to the Off position The battery is disconnected from the machine s electrical system 2 Close the canopy 8 5 2...

Страница 84: ...r consumers and the supply hoses The metering valve controls the flow of oil mist into the air Turning clockwise reduces the oil flow Turning counter clockwise increases the oil flow 1 Set the require...

Страница 85: ...ed with antifreeze For this purpose the defroster must be activated for a short time Antifreeze is added to the compressed air Precondition Frost protector filled with antifreeze The machine is switch...

Страница 86: ...n monitoring device daily see chapter 7 5 Have the generator and control box checked annually by a qualified electrician see chapter 13 6 Overview Note before operating the generator Switching on the...

Страница 87: ...e l position 1 Close the compressed air outlet valves 2 Turn the generator main switch to the l position 3 Turn the mode selector switch to the required mode of operation 4 Connect electrical consumer...

Страница 88: ...off valve for the compressed air extension hose facilitates activating the compressed air at the front of the machine Fig 25 Hose reel 1 Front side machine 2 Hose reel 3 Winding handle fold out 4 Hos...

Страница 89: ...en the clamping knob The reel is locked against unwanted reeling in or out 6 Fold the crank handle in again 8 5 5 3 Securing the hose reel for transport 1 Check that the hose is firmly and evenly reel...

Страница 90: ...ock in the fuel line between fuel tank and injector pump Bleed the fuel line see chap ter 10 3 3 Fuel filter clogged Clean or replace see chap ter 10 3 3 X X Fuel line broken Have changed X X Defectiv...

Страница 91: ...X Fuel line broken Have changed X X Speed adjustment cylinder mal adjusted or defective Repair or have replaced if nec essary X X Tab 69 Alarm engine does not reach full speed 9 2 3 Indicator lamp rem...

Страница 92: ...e if necessary X Pressure gauge indicating false pressure Have repaired or replaced if necessary X Venting valve does not blow off Check the connections and function and have repaired or replaced as n...

Страница 93: ...line and the inlet valve and replace if necessary X Safety relief valve maladjusted and or leaking Adjust or have replaced if nec essary X Tab 74 Alarm Safety relief valve blowing off 9 3 4 Machine ov...

Страница 94: ...enge line clogged Clean the oil separator cartridge dirt trap or replace the strainer and nozzle if necessary See chapter 10 4 5 X Fractured oil separator car tridge Change see chapter 10 4 6 Oil leve...

Страница 95: ...ower requirement of the connected consumers and reduce if necessary check the consumers for short circuits X Check the overload protection switch and have changed if nec essary X X Engine speed too lo...

Страница 96: ...d workshop KAESER Service Engine speed too high Have reset to rated speed X X Tab 80 Fault Generator voltage too high 9 Fault Recognition and Rectification 9 4 Generator faults and alarms 84 Operator...

Страница 97: ...Before switching on make sure that nobody is working on the machine all protective guards and cover panels are attached all doors canopy and panels are closed all tools have been removed from the mach...

Страница 98: ...ng any doors canopy Disconnect the negative terminals on the batteries Ensure that the machine is cooled down Further information Details of authorized personnel are found in chapter 3 4 2 Details of...

Страница 99: ...ormation A list is available in chapter 10 9 10 2 2 Maintenance tasks after commissioning The table below lists maintenance tasks required after commissioning initial start up Carry out maintenance ta...

Страница 100: ...Component Task Daily A250 A500 A1000 A1500 A2000 A3000 A36000 See chapter Note Engine Check engine air filter mainte nance indicator X 10 3 2 Check the engine oil level X 10 3 4 Replace the engine oi...

Страница 101: ...8 Compressor Check the compressor air filter maintenance indicator X 10 4 7 Check the cooling oil level X 10 4 1 Change the cooling oil X 10 4 3 Change the compressor oil filter X 10 4 4 Clean the co...

Страница 102: ...lines of the drive engine replaced X 10 7 1 KS FW Have the pressure hoses of the drive engine replaced X 10 7 2 KS FW Have the pressure hoses of the compressor replaced X 10 7 3 KS FW Other maintenanc...

Страница 103: ...8 4 Option bb Cooling water pre heating Have the cooling water pre heating and connection line checked X KS FW Option bc Defroster Winter operation Check the level of antifreeze in the defroster X 10...

Страница 104: ...Replace the drive belt X 10 8 8 Have the generator bearings checked X KS FW Have the generator bearings changed X KS FW KS Contact an authorized KAESER service representative FW Contact a specialized...

Страница 105: ...al burns from coolant containing antifreeze Avoid eye and skin contact with coolant If the eyes are affected rinse immediately with running water Wear protective glasses and protective gloves Insuffic...

Страница 106: ...enance schedule to ensure quality and op erational life Coolant quality can be determined by the following parameters Visual check Antifreeze concentration measurement Unscrew and remove the expansion...

Страница 107: ...tifreeze with corrosion inhibitor For reasons of corrosion protection and the need to raise the boiling point the coolant must remain in the cooling system throughout the year The maximum permissible...

Страница 108: ...dden Make sure that there is sufficient room for hot coolant to expand without overflowing Precondition The negative cable to the battery is disconnected 1 Loosen and remove the coolant expansion tank...

Страница 109: ...ng poorer heat transfer the drive engine may overheat Scaling in the cooling circuit Damage caused by drive engine overheating Use cooler cleaning agent to remove scaling in the water cooler 1 Read an...

Страница 110: ...ne from the intake of any contaminated air Do not try to clean the filter element by striking or knocking it Do not wash the filter element Raise the cover Checking contamination of the air filter Air...

Страница 111: ...the inside of the housing the cover and sealing faces with a damp cloth 3 Cleaning the filter element Use dry compressed air 72 psig at an angle to blow dust from the filter element from inside to ou...

Страница 112: ...or is ready for use again Close the cover Dispose of old parts and contaminated materials according to environmental regulations 10 3 3 Fuel system maintenance Overview Bleeding the fuel system Fuel s...

Страница 113: ...of the fuel system no dirt particles may enter the fuel system Be fore dismantling components for maintenance thoroughly clean these components as well as their immediate vicinity Follow all instruct...

Страница 114: ...nting process is completed 4 Disconnect the negative cable on the battery 10 3 3 2 Filter maintenance Changing the fuel prefilter element The fuel filter element is a wear part and must be replaced at...

Страница 115: ...tenance schedule chapter 10 2 Tools customary in the trade such as filter wrench or belts may be used in order to loosen the old fuel filter cartridge for removal The new fuel filter cartridge however...

Страница 116: ...ntenance of fuel water separator with transparent separator tank The fuel water separator is positioned between the fuel tank and the fuel prefilter It protects the fuel pump against water deposits an...

Страница 117: ...the venting screw is open air will continuously flow into the fuel system during the subse quent ventilation process 7 Reconnect the negative cable to the battery 8 Close the enclosure Dispose of fue...

Страница 118: ...ting screw 3 Fuel filter cartridge 4 Hand wheel 5 Drain pipe 6 Direction of arrow 7 Fuel outlet 8 Fuel inlet Emptying the fuel water separator The fuel water separator must be emptied at regular inter...

Страница 119: ...aling surface 7 Tighten new fuel filter cartridge by hand force 8 Check if the venting screw on the fuel filter head is tightened 9 If necessary tighten the venting screw 10 Connect the negative cable...

Страница 120: ...the air outlet valves are open the negative cable to the battery is disconnected Danger of burns from hot components and escaping engine oil Wear long sleeved clothing and protective gloves Fig 37 Ch...

Страница 121: ...drain valve Engine oil drains 8 Unscrew and remove the hose coupling The oil drain valve is again closed 9 Replace the protective cap 10 Re insert the oil tight plug and tighten Dispose of old oil and...

Страница 122: ...nd the air outlet valves are open Danger of burns from hot components and escaping engine oil Wear long sleeved clothing and protective gloves Fig 39 Changing the engine oil filter 1 Engine oil filter...

Страница 123: ...ative cable to the battery is disconnected Beware of rotating pulleys and moving belts There is danger of serious injury from pinching Never check the drive belts unless the engine is at standstill Ne...

Страница 124: ...t between the belt pulleys see illustration 40 3 Tensioning a loose belt Loosen both securing screws 3 on the engine alternator 4 Using a suitable lever pull the engine alternator in the direction of...

Страница 125: ...vibration mount of drive engine 1 Anti vibration mount 2 Bottom U profile 3 Elastomer 4 Top U profile Have the anti vibration mount of the drive engine checked by an authorized KAESER service represen...

Страница 126: ...his can lead to short circuits overheating and battery burst ing Take particular care when the battery has been in service for a long time or has just been charged as highly explosive gas is emitted E...

Страница 127: ...e of the battery Nevertheless the fluid level should be checked annually The level should be up to the mark 0 4 inches above the plates Replace the battery immediately if the casing leaks 1 Battery de...

Страница 128: ...shut down 3 Open the canopy 4 Disconnect the negative cable first then the positive cable 5 Unscrew the battery fixing clamp 6 Replace in the reverse order 7 Make sure the battery is properly secured...

Страница 129: ...tegrated ratchet The lashing strips must fit closely around the fuel tank The tensioning force of the strips must not exceed 10 daN approx 25 lbf slightly hand tighten only Hand tighten the lashing st...

Страница 130: ...The machine is shut down The machine is standing level The machine is fully vented the pressure gauge reads 0 psig Machine is cooled down All compressed air consumers are disconnected and the air outl...

Страница 131: ...l level after about 5 minutes Top up if necessary 8 Carry out a visual check for leaks 9 Close the canopy 10 4 3 Changing the cooling oil Drain the oil completely from the following components Airend...

Страница 132: ...e oil separator tank Open the oil drain valve at the airend Remove the oil filter Comply with all instructions Draining the oil from the separator tank Fig 44 Plugs oil separator tank 1 Oil separator...

Страница 133: ...plied with the machine as accessory Closed 2 Oil drain Machine de commissioned Removed Connected Open Tab 88 Oil drain valve Fig 45 Draining the compressor cooling oil 1 Hose coupling 2 Compressor blo...

Страница 134: ...nd remove the hose coupling The oil drain valve is closed 2 Close the oil drain valve with the protective cap Installing the oil filter component For installing the new oil filter see chapter 10 4 4 F...

Страница 135: ...Wear long sleeved clothing and protective gloves Fig 46 Changing the oil filter 1 Oil filter 2 Direction of rotation to unscrew oil filter 3 Combination valve integrated in airend Changing the oil fil...

Страница 136: ...until the machine has automatically vented Pressure gauge reads 0 psig 5 Open the outlet valves 6 Open the canopy 7 Check the oil level after about 5 minutes Cooling oil level too low Top off the coo...

Страница 137: ...ng and close with the fitting 7 Refit the oil return line and tighten the union nut Making operational 1 Reconnect the negative battery terminal 2 Close the canopy Dispose of old parts and contaminate...

Страница 138: ...e reads 0 psig Machine is cooled down All compressed air consumers are disconnected and the air outlet valves are open The negative cable to the battery is disconnected Open the canopy 10 4 6 1 Changi...

Страница 139: ...onnect the negative battery terminal 2 Close the canopy Dispose of old parts and contaminated materials according to environmental regulations Starting the machine and performing a test run 1 Start th...

Страница 140: ...7 Compressor air filter maintenance Compressor air filter maintenance The filter element must replaced at the latest when the corresponding maintenance indicator responds As stipulated in the maintena...

Страница 141: ...zone Fig 49 Maintenance indicator 1 Maintenance indicator 2 Indicator piston 3 Red zone indicator scale 4 Reset knob for the maintenance indicator Check the air filter maintenance indicator If the yel...

Страница 142: ...e cap with the two retaining clips 7 Check the correct attachment of the filter cover Resetting the maintenance indicator Press the reset knob on the maintenance indicator a number of times The yellow...

Страница 143: ...Swirling dust due to cleaning with compressed air Illness of the respiratory tract Wear breathing mask Damage to the machine can be caused by water or steam jets Direct water or steam jets can damage...

Страница 144: ...air grille with integrated noise damping inserts Cleaning the oil cooler and water cooler Clean the cooling fins with compressed air water or steam jet in the opposite direction to the cooling air flo...

Страница 145: ...oling oil coolant leaking out Is the oil cooler water cooler leaking Have the defective oil cooler water cooler repaired or replaced immediately by KAESER SERVICE Close the enclosure Clean the two coo...

Страница 146: ...ning cloth Silicone or Vaseline The rubber sealing strips inside the enclosure seal against rain water and additionally reduce noise emissions Care of the rubber sealing strips is especially necessary...

Страница 147: ...open properly or does not stay open Replace both gas struts 10 7 Check replace hose lines Overview of hose lines of machine Fuel lines of the drive engine Pressure hoses of the drive engine Pressure...

Страница 148: ...Compressed air Control air Condensate Have an authorized KAESER service representative replace the pressure hoses of the com pressor 10 8 Maintenance for Optional Items Perform maintenance tasks accor...

Страница 149: ...and screw the plug fully in again 3 Unscrew and withdraw the plug once more and read off the oil level on the dipstick Below required filling level Top off the lubricant 4 Close the canopy Filling an...

Страница 150: ...gative cable to the battery is disconnected Swirling dust due to cleaning with compressed air Illness of the respiratory tract Wear breathing mask Damage to the machine can be caused by water or steam...

Страница 151: ...2 Remove the covers from the intake openings of both the engine and compressor air filters Putting in operation 1 Reconnect the negative battery terminal 2 Turn the Controller On switch to the I posit...

Страница 152: ...ount of water in the compressed air is too high the dirt trap of the compressed air water separator requires cleaning The compressed air water separator 2 is integrated in the com pressed air aftercoo...

Страница 153: ...zzle strainer and O ring for wear Replace components if they are heavily worn 6 Place the strainer on the screw plug 7 Screw in the plug making sure the O ring seats properly 8 Screw in the nozzle and...

Страница 154: ...sig all compressed air consumers are disconnected and the air outlet valves are open Danger of injury from compressed air Filter combination is pressurized during operation Serious injury can result f...

Страница 155: ...machine and run in IDLE The condensate collecting in the filter housings is blown out 6 Stop the compressor as soon as air escapes 7 Open the canopy 8 Close the shut off valve 9 Close the canopy Conde...

Страница 156: ...rew fitting of the condensate drain hoses from the filter housings of pre filter and micro filter and remove the drain hoses Changing the pre filter element Fig 57 Changing the prefilter element 1 Fil...

Страница 157: ...1 Filter combination 2 Pre filter 3 Shut off valve pre filter 4 Lever for shut off valve pre filter 5 Micro filter 6 Shut off valve fine filter 7 Lever for shut off valve fine filter 1 Screw the cond...

Страница 158: ...ector maintenance At temperatures below 40 F the level of antifreeze in the protector must be checked daily before starting the compressor Material Antifreeze Wabcothyl Cleaning cloth Precondition The...

Страница 159: ...wn the machine is fully vented the pressure gauge reads 0 psig the machine is cooled down all compressed air consumers are disconnected and the air outlet valves are open Adjusted engine air intake sh...

Страница 160: ...cessary clean the valve with petroleum ether or spirit and allow to dry Refer to a specialized workshop or an authorized KAESER service representative if dirt can not be removed Checking the engine ai...

Страница 161: ...fully vented the pressure gauge reads 0 psig the machine is cooled down All compressed air consumers are disconnected and the air outlet valves are open 1 Place a receptacle underneath the maintenanc...

Страница 162: ...pulley 4 Deviation point swing frame 5 Generator drive pulley 6 Spring strut 7 Spring force F1 8 Tensioning frame 9 Square socket 1 2 inch 10 Leverage F2 Comply with the safety instructions in chapte...

Страница 163: ...ew drive belt 1 Lightly place the new drive belt over the crankshaft pulley 1 and the generator pulley 5 2 Insert the ratchet with a 1 2 inch square in the square socket of the swing frame 3 Right han...

Страница 164: ...Enter maintenance and service work carried out in this list Date Maintenance task carried out Operating hours Signature Tab 89 Maintenance log 10 Maintenance 10 9 Documenting maintenance and service...

Страница 165: ...rom machine damage There is risk of personal injury or damage to the machine resulting from the use of unsuita ble spares or operating fluids materials Use only original KAESER parts and operating flu...

Страница 166: ...ists to plan your material requirement according to operating conditions and to or der the required spare parts Personal injury or machine damage due to incorrect working on the machine Incorrect insp...

Страница 167: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 155...

Страница 168: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 156 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 169: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 157...

Страница 170: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 158 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 171: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 159...

Страница 172: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 160 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 173: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 161...

Страница 174: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 162 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 175: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 163...

Страница 176: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 164 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 177: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 165...

Страница 178: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 166 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 179: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 167...

Страница 180: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 168 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 181: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 169...

Страница 182: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 170 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 183: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 171...

Страница 184: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 172 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 185: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 173...

Страница 186: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 174 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 187: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 175...

Страница 188: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 176 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 189: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 177...

Страница 190: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 178 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 191: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 179...

Страница 192: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 180 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 193: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 181...

Страница 194: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 182 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 195: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 183...

Страница 196: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 184 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 197: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 185...

Страница 198: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 186 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 199: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 187...

Страница 200: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 188 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 201: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 189...

Страница 202: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 190 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 203: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 191...

Страница 204: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 192 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 205: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 193...

Страница 206: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 194 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 207: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 195...

Страница 208: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 196 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 209: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 197...

Страница 210: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 198 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 211: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 199...

Страница 212: ...11 Spares Operating Materials Service 11 4 Replacement parts for service and repair 200 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 213: ...ff the following openings with plastic foil and moisture resistant adhesive tape Engine air inlet Compressor air inlet Exhaust silencer 3 Attach the following notice on the instrument panel showing th...

Страница 214: ...nutes to coat all parts with a protec tive oil film Disconnect the battery the negative terminal first and then the posi tive terminal and store in a frost free room Check the battery fluid level 10 6...

Страница 215: ...as skid Option rw Transporting the machine as load Transporting the machine as trailer on public roads is shown in the chassis operating manual Precondition The machine is shut down The machine is se...

Страница 216: ...hook in the eye 4 Lift the machine carefully Take care when setting down the machine 1 Incorrect setting down can damage the machine Machine components particularly the chassis can be damaged by inco...

Страница 217: ...forks with the machine s lifting lugs 4 Carefully drive the forks over the full length through the lifting lugs Result Forks are driven over the full length through the lifting lugs 12 2 3 2 Lifting...

Страница 218: ...Loading bay or loading platform 4 Improper transport elevation 5 Proper transport elevation 1 Carefully reverse the forklift truck with machine from the loading bay or loading platform 2 Reverse the f...

Страница 219: ...livery must also be used for the return transport Use the following transport safety devices Wedges Squared timbers Restraints Straps Material Chocks Restraints or timber beams Straps Straps can damag...

Страница 220: ...t purposes any disregard can result in a heavy fine 1 Danger of fire or explosion from operating fluids materials The machine incorporates an internal combustion engine Any dangerous fluids materials...

Страница 221: ...and remove old filters Precondition The machine is decommissioned 1 Completely drain the fuel from the machine 2 Completely drain the cooling oil and engine oil from the machine 3 Remove used filters...

Страница 222: ...work Vehicle Identification Number 2 Options label 3 Machine nameplate with serial number 4 Engine nameplate with serial number 13 2 Pipeline and instrument flow diagram P I diagram 13 Annex 13 1 Iden...

Страница 223: ...13 Annex 13 2 Pipeline and instrument flow diagram P I diagram No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 211...

Страница 224: ...13 Annex 13 2 Pipeline and instrument flow diagram P I diagram 212 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 225: ...13 Annex 13 2 Pipeline and instrument flow diagram P I diagram No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 213...

Страница 226: ...13 Annex 13 2 Pipeline and instrument flow diagram P I diagram 214 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 227: ...m rr Dimensional drawing chassis Option rb Chassis EU version Option rm Chassis with height adjustment Option rr Chassis without service brake 13 Annex 13 3 Dimensional drawings No 9_9547 13 USE Opera...

Страница 228: ...ungsbedingte nderungen vorbehalten Zeichnung darf nur ber CAD ge ndert werden 02 02 2012 Projektion A3 10227324 USE 00 nderungs Nr Ma stab Original Dokument TZM Dokument TZD Bezeichnung Sprache Blatt...

Страница 229: ...onal drawing chassis Option rb Chassis EU version Option rm Chassis with height adjustment Option rs Chassis with overrun brake 13 Annex 13 3 Dimensional drawings No 9_9547 13 USE Operator Manual Scre...

Страница 230: ...ntwicklungsbedingte nderungen vorbehalten Zeichnung darf nur ber CAD ge ndert werden 02 02 2012 Projektion A3 10227323 USE 00 nderungs Nr Ma stab Original Dokument TZM Dokument TZD Bezeichnung Sprache...

Страница 231: ...nal drawing chassis Option rc Chassis GB type Option ro Chassis without height adjustment Option rr Chassis without service brake 13 Annex 13 3 Dimensional drawings No 9_9547 13 USE Operator Manual Sc...

Страница 232: ...en Entwicklungsbedingte nderungen vorbehalten Zeichnung darf nur ber CAD ge ndert werden 02 02 2012 Projektion A3 10227351 USE 00 nderungs Nr Ma stab Original Dokument TZM Dokument TZD Bezeichnung Spr...

Страница 233: ...al drawing chassis Option rg Chassis GB type Option rs Chassis with anti twist protection Option rr Chassis without service brake 13 Annex 13 3 Dimensional drawings No 9_9547 13 USE Operator Manual Sc...

Страница 234: ...t werden Entwicklungsbedingte nderungen vorbehalten Zeichnung darf nur ber CAD ge ndert werden Status Dokument TZD Bezeichnung Freigeg Bearb Gez Original Blatt Sprache Name Datum Ma stab Projektion nd...

Страница 235: ...onal drawing chassis Option rc Chassis GB type Option ro Chassis without height adjustment Option rs Chassis with overrun brake 13 Annex 13 3 Dimensional drawings No 9_9547 13 USE Operator Manual Scre...

Страница 236: ...Entwicklungsbedingte nderungen vorbehalten Zeichnung darf nur ber CAD ge ndert werden 02 02 2012 Projektion A3 10227325 USE 00 nderungs Nr Ma stab Original Dokument TZM Dokument TZD Bezeichnung Sprac...

Страница 237: ...nal drawing chassis Option rd Chassis US type Option ro Chassis without height adjustment Option rr Chassis without service brake 13 Annex 13 3 Dimensional drawings No 9_9547 13 USE Operator Manual Sc...

Страница 238: ...en Entwicklungsbedingte nderungen vorbehalten Zeichnung darf nur ber CAD ge ndert werden 02 02 2012 Projektion A3 10227352 USE 00 nderungs Nr Ma stab Original Dokument TZM Dokument TZD Bezeichnung Spr...

Страница 239: ...13 3 7 Option rw Dimensional drawing stationary machine skids Option rw Skid frame 13 Annex 13 3 Dimensional drawings No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 227...

Страница 240: ...n Entwicklungsbedingte nderungen vorbehalten Zeichnung darf nur ber CAD ge ndert werden 02 02 2012 Projektion A3 10227742 USE 00 nderungs Nr Ma stab Original Dokument TZM Dokument TZD Bezeichnung Spra...

Страница 241: ...13 3 8 Option rx Dimensional drawing stationary version frame Option rx Frame 13 Annex 13 3 Dimensional drawings No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 229...

Страница 242: ...r ber CAD ge ndert werden 02 02 2012 Projektion A3 10227741 USE 00 nderungs Nr Ma stab Original Dokument TZM Dokument TZD Bezeichnung Sprache Blatt Datum Name Gez Bearb Freigeg 1 von 1 23 07 2012 M 27...

Страница 243: ...13 4 Wiring diagrams 13 4 1 Electrical Diagram 13 Annex 13 4 Wiring diagrams No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 231...

Страница 244: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams 232 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 245: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 233...

Страница 246: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams 234 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 247: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 235...

Страница 248: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams 236 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 249: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 237...

Страница 250: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams 238 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 251: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 239...

Страница 252: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams 240 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 253: ...13 4 2 Option ga Generator electrical diagram 400V 3 ph 13 Annex 13 4 Wiring diagrams No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 241...

Страница 254: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams 242 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 255: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 243...

Страница 256: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams 244 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 257: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 245...

Страница 258: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams 246 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 259: ...13 4 3 Option ga Generator electrical diagram 115 V 2 ph 13 Annex 13 4 Wiring diagrams No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 247...

Страница 260: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams 248 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 261: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 249...

Страница 262: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams 250 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 263: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 251...

Страница 264: ...13 4 4 Option tc Lighting and signaling system connection 13 Annex 13 4 Wiring diagrams 252 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 265: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 253...

Страница 266: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams 254 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 267: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 255...

Страница 268: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams 256 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 269: ...13 4 5 Option te Lighting and signaling system connection 13 Annex 13 4 Wiring diagrams No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 257...

Страница 270: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams 258 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 271: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 259...

Страница 272: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams 260 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 273: ...13 Annex 13 4 Wiring diagrams No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 261...

Страница 274: ...13 5 Fuel circulation diagram 13 Annex 13 5 Fuel circulation diagram 262 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 275: ...13 Annex 13 5 Fuel circulation diagram No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 263...

Страница 276: ...13 Annex 13 5 Fuel circulation diagram 264 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 USE...

Страница 277: ...ielectric resistance Measurement of the substitute leakage current Inspection of generator functionality Inspection of the proper functioning of the generator fan and cleaning if required Cleaning the...

Страница 278: ...FI SV NO DA EL ES PT IT PL SK CS ET HU LV LT RU SL TR MT EN Original Language RO FILTER DH OIL X EVO AO AA_01 13 Annex 13 7 Operating instructions for compressed air filter combination filter 266 Ope...

Страница 279: ...FILTER DH OIL X EVO AO AA_01 13 Annex 13 7 Operating instructions for compressed air filter combination filter No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 267...

Страница 280: ...os correctamente poder o danificar este produto Segnala azioni o procedure che se non eseguite correttamente comportano il rischio di danneggiare il prodotto Wskazuje dzia ania i procedury kt re w raz...

Страница 281: ...sz r elem Augstas produktivit tes filtra elements Labai efektyvus filtravimo elementas Visoko u inkovit filtrirni element Y ksek etkinlikli filtre esi Element tal filtru b effi jenza kbira Element fil...

Страница 282: ...Varning Produkten f r endast installeras och underh llas av utbildad och beh rig personal som f ljer denna bruksanvisning och eventuella till mpliga normer och lagf reskrifter noga i f rekommande fall...

Страница 283: ...t helyen Br din jums Iek rtas uzst d anu un apkopi dr kst veikt tikai kompetents un pilnvarots person ls stingri iev rojot lieto anas instrukciju un citus saist tus standartus un likumdo an noteikt s...

Страница 284: ...ve letme Kif Tixg el u Kif T addem Pornire i func ionare 4 Accessories Toebehoren Zubeh r Accessoires Lis varusteet Tillbeh r Tilbeh r Tilbeh r E Accesorios Acess rios Accessori Wyposa enie Pr slu en...

Страница 285: ...atura di esercizio massima Temperatura di esercizio minima Model Wielko otworu BSPT NPT Pr dko przep ywu Wymiary Ci ar Parametry pracy Klasa filtra Typy filtr w Maks ci nienie robocze Maks temperatura...

Страница 286: ...F 16 232 80 C 176 F 1 5 C 35 F AO 005 M 055 M 20 290 100 C 212 F 1 5 C 35 F AA 005 F 055 F 16 232 80 C 176 F 1 5 C 35 F AA 005 M 055 M 20 290 100 C 212 F 1 5 C 35 F AR 005 M 055 M 20 290 100 C 212 F...

Страница 287: ...70 6 7 432 5 17 382 5 15 1 100 3 94 5 1 11 2 035G 11 2 170 6 7 432 5 17 382 5 15 1 100 3 94 5 1 11 2 040G 11 2 170 6 7 524 5 20 6 474 5 18 7 100 3 94 7 12 5 040H 2 170 6 7 524 5 20 6 474 5 18 7 100 3...

Страница 288: ...5 1 4 F 1 2 M 005 FX 055 FX 005 MF 055 MF 21 FILTER DH OIL X EVO AO AA_01 13 Annex 13 7 Operating instructions for compressed air filter combination filter 276 Operator Manual Screw Compressor MOBILAI...

Страница 289: ...Den l gre slutningsplattan kan rubbas n r filtret inte r trycksatt EL ES PT IT NO DA Den nedre trykkplaten kan bevege seg n r filteret ikke er trykksatt Den nedre lukkeplade kan bev ge sig n r filtre...

Страница 290: ...sl gpl ksne var kust ties ja filtrs nav zem spiediena Jeigu filtre n ra sl gio apatin u daromoji plok t gali jud ti SL TR MT Spodnja plo a za zapiranje se lahko premika ko filter ni pod pritiskom Filt...

Страница 291: ...la soupape d admission pour mettre progressivement l unit sous pression 2 Ouvrez lentement la soupape de refoulement pour faire remonter la pression des conduits en aval vitez d ouvrir la soupape d ad...

Страница 292: ...du ej r nicy ci nie w urz dzeniu i do jego uszkodzenia SK 1 Pre postupn natlakovanie jednotky pomaly otvorte pr vodn ventil 2 Pre op tovn natlakovanie potrubia v smere toku pomaly otvorte v vodn venti...

Страница 293: ...ko to povzro i kodo TR 1 Giri valfini yava a a p niteye yava yava bas n uygulay n 2 Mensap taraf ndaki borulara yeniden bas n uygulamak i in k valfini yava a a n Giri ve k valflerini h zla a may n ve...

Страница 294: ...rumi Priedai Dodatna oprema Aksesuarlar A essorji Accesorii FXKE 005 010 FXKE1 015 020 FXKE2 025 030 FXKE3 035 045 FXKE4 050 055 FXKE5 005 010 MBKE1 015 020 MBKE2 025 030 MBKE3 035 045 MBKE4 050 055 M...

Страница 295: ...30ACS ACS040G 040ACS ACS040H 040ACS ACS045H 045ACS ACS050I 050ACS ACS050J 050ACS ACS055I 055ACS ACS055J 055ACS AR005A 005AR AR005B 005AR AR005C 005AR AR010A 010AR AR010B 010AR AR010C 010AR AR015B 015A...

Страница 296: ...rt s Tehnisk apkope Technin prie i ra Vzdr evanja Bak m Manutenzjoni ntre inere EMAK1 005 010 EMAK2 015 020 EMAK3 025 030 EMAK4 035 045 EMAK5 050 055 EMAK AO AA AR AAR 20 68 30 86 40 104 50 122 C F hr...

Страница 297: ...5 6 0 bar 0 psi 1 2 0 bar 0 psi 1 2 7 8 0 bar 0 psi FILTER DH OIL X EVO AO AA_01 13 Annex 13 7 Operating instructions for compressed air filter combination filter No 9_9547 13 USE Operator Manual Scr...

Страница 298: ...ia in corri pondenza del me e e anno del pro imo intervento di a i tenza Nale y ustawi strza k na miesi c i rok daty nast pnego serwisu pku nasmerujte na mesiac a rok nasleduj cej opravy Um st te ipku...

Страница 299: ...O AA ACS AR AAR 005 055 FILTER DH OIL X EVO AO AA_01 13 Annex 13 7 Operating instructions for compressed air filter combination filter No 9_9547 13 USE Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 28...

Страница 300: ...O AA ACS AR AAR 005 055 FILTER DH OIL X EVO AO AA_01 13 Annex 13 7 Operating instructions for compressed air filter combination filter 288 Operator Manual Screw Compressor MOBILAIR M27 No 9_9547 13 US...

Страница 301: ...mmer der Erkl rung 0002 8807 D claration de conformit FR Parker Hannifin ltd domn ck hunter division Dukesway TVTE Gateshead Tyne Wear NE11 0PZ UK OIL X Evolution AO AA ACS AR AAR 005 010 015 020 025...

Страница 302: ...ente de conform dad con ASMEVIII Div 1 2004 Ruta de evaluaci n de la normativa PED Art culo 3 3 AO AA ACS AAR 005 010 015 020 025 030 M dulo A AO AA ACS AAR 035 040 045 M dulo B AO AA ACS AR AAR 050 0...

Страница 303: ...usdeklaratsioon ET Parker Hannifin ltd domn ck hunter division Dukesway TVTE Gateshead Tyne Wear NE11 0PZ UK OIL X Evolution AO AA ACS AR AAR 005 010 015 020 025 030 AO AA ACS AR AAR 035 040 045 AO AA...

Страница 304: ...3RGSLV DWXP WHY OND L MDYH 52 3DUNHU DQQLILQ OWG GRPQLFN KXQWHU GLY VLRQ XNHVZD 797 DWHVKHDG 7 QH HDU 1 3 8 2 YROXWLRQ 2 6 5 5 2 6 5 5 2 6 5 5 LUHFWLYH 6WDQGDUGH X LOL DWH 6SOR QR VNODGQR 60 9 Y 7UDV...

Результаты поиска

Содержание MOBILAIR M27

Отзывы:

Похожие инструкции для MOBILAIR M27

Бренды по названию

Популярные бренды

KAESER KOMPRESSOREN MOBILAIR M27, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание MOBILAIR M27

Отзывы:

Похожие инструкции для MOBILAIR M27

Бренды по названию

Популярные бренды