Collomix Collomatic TMS 2000, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 4 / 36

EG-Konformitätserklärung:
entsprechend der Richtlinie 2006/42/EG
EC Declaration of Conformity:
according to Directive 2006/42/EC
Déclaration de conformité de la CE:
conformément à la directive 2006/42/CE
ES- Prohlášení o shodě:
podle směrnice EU 2006/42/ES
EF-overensstemmelseserklæring:
i henhold til EF-direktiv 2006/42/EF
EF-konformitetserklæring:
tilsvarer EF-direktiv 2006/42 EF
EG-Verklaring van overeenstemming:
volgens richtlijn 2006/42/EG
EG-konformitetsförklaring:
motsvarande EG-direktiv 2006/42/EG
Hiermit erklären wir
We herewith declare Par la présente, nous De a tímto prohlašujeme
Hermed erklærer vi
Herved erklærer vi Hiermede verklaren wij Härmed förklarar vi
Collomix GmbH, Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Germany
in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt « Betonmischer Collomatic TMS 2000 » (Serien-Nr./Baujahr: siehe letzte Seite) konform ist mit
den Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinien, sowie mit den Bestimmungen folgender weiterer Richtlinien: 2014/30/EU, 2000/14/EG.
under our sole responsibility, that the product « Concrete mixer Collomatic TMS 2000 » (Serial number / Year of construction: see last page)
is conform with the above mentioned EC directives as well as with the provisions of the guidelines below: 2014/30/EU, 2000/14/EC.
déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit « Bétonnière Collomatic TMS 2000 » (Numéro de série / Année de construction:
voir la dernière page) est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée ainsi qu’aux dispositions des directives suivantes:
2014/30/EU, 2000/14/CE.
na vlastní zodpovědnost, že výrobek « Míchačky na beton Collomatic TMS 2000 » (Seriové číslo / Rok výroby: viz poslední strana) odpovídá
ustanovením ES-směrnicím, rovněž ustanovením následných směrnic: 2014/30/EU, 2000/14/ES.
på eget ansvar, at produkt « Betonblandemaskine Collomatic TMS 2000 » (Serienummer / Produktionsår: se sidste side) stemmer overens
med forskrifterne i de ovennævnte EF-direktiver samt med forskrifterne i følgende yderligere direktiver: 2014/30/EU, 2000/14/EF.
seg eneansvarlig for at produktet « Betongblandemaskin Collomatic TMS 2000 » (Serienummer / Byggeår: se siste side) er konform med
bestemmelsene i EU-direktivene som er nevnt over og bestemmelsene i direktivene som er nevnt nedenfor: 2014/30/EU, 2000/14/EF
in uitsluitende verantwoordelijkheid, dat het product « Betonmixer Collomatic TMS 2000 » (Serienummer / Bouvwjaar: zie laatste pagina) aan
de bepalingen van de boven vermelde EG-richtlijnen alsook aan de bepalingen van de volgende verdere richtlijnen beantwoordt 2014/30/EU,
2000/14/EG.
med ensamt ansvar att produkten « Betongblandare Collomatic TMS 2000 » (Serienummer / tillverkningsår: se sista sidan) är konform med
bestämmelserna i ovannämnda EG-direktiv, samt med bestämmelserna i dessa följande direktiv: 2014/30/EU, 2000/14/EG.
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: Følgende harmoniserede standarder er anvendt:
Following harmonized standards have been applied:
Følgende harmoniserte normer ble benyttet:
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées:
De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast:
Následující normy byly použity:
Följande passande normer har använts:
EN 12151:2007; EN 60204-1:2006+A1; EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008
Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/EG - Anhang V. Schalleistungspegel L
WA
gemessen/garantiert: 83 / 84 dB (A)
conformity assessment procedure: 2000/14/EC - Appendix V Measured and guaranteed level of the acoustic output: 83 / 84 dB (A)
procédure de l'estimation de la conformité: 2000/14/CE - L'appendice V. Niveau de puissance sonore mesuré et garanti: 83 / 84 dB (A)
Hodnoty shody se řídí podle:2000/14/ES - Příloha V. Měřená a zaručená hladina: 83 / 84 dB (A)
Overensstemmelsesvurderingsprocedure: 2000/14/EF - Appendiks V. Målt og garanteret lydeffektniveau: 83 / 84 dB (A)
Samsvarsvurderingsprosess: 2000/14/EF - Vedlegg V. Målt og garantert lydeffektnivå: 83 / 84 dB (A)
Conformiteit-beoordeling-procedures: 2000/14/EG - Aanhangsel V. Gemeten en gegarandeerd geluidsniveau: 83 / 84 dB (A)
Förfarande för konformitetsvärdering: 2000/14/EG - Bilaga V. Uppmätt och garanterad bullernivå: 83 / 84 dB (A)
Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen:
Autoriseret til fremstilling af den tekniske dokumentation:
Duly authorised person for the complilation of technical documents:
Ansvarlig for sammenstilling av den tekniske dokumentasjonen:
Responsable de l'établissement des documentations techniques: Gemachtigde voor het opmaken van technische documenten:
Zplnomocněná osoba pro tvorbu technických podkladů: Ansvarig för sammanställning av de tekniska underlagen:
Collomix GmbH, Abt. Technische Entwicklung, Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Germany
Gaimersheim, 23.05.2016 Alexander Essing