Collomix Collomatic TMS 2000, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 31 / 36

30
Verladen Loading Chargement Nakládání
Pålæsning Lasting på bil Het transporteren Lastning
Mischer kann beim Anfahren und Bremsen verrutschen. Sichern Sie den Mischern sorgfältig.
Mixer can slip when starting or braking. Fasten the mixer carefully.
Le mélangeur peut glisser lors du démarrage ou du freinage; veillez à fixer solidement le mélangeur.
Mícha č ka se v aut ě p ř i jízd ě a bzd ě ní m ů že pohybovat. Zajistit proti posunu.
Blandemaskinen kan skli ut av stilling ved kjørestart og bremsing. Du må sikre blandemaskinen omhyggelig.
Mischer kann beim Anfahren und Bremsen verrutschen. Sichern Sie den Mischern sorgfältig.
De menger kan bij het optrekken of remmen gaan schuiven. Zet u de menger goed vast.
Blandaren kan röra sig vid start och inbromsning. Spann fast blandaren noggrannt.
Technische Daten Technical data Caractéristique techniques Technická data
Tekniske data Technikse data Technische gegevens Teknisk data