2
Maschine ist gegen Spritzwasser geschützt.
Das Produkt entspricht den produktspezifisch geltenden europä-
ischen Richtlinien.
This machine is protected against splash water.
This product complies with European regulations specifically
applicable to it.
La machine est protégée contre les projections d'eau.
Le produit est conforme aux directives européennes applica-
bles.
Stroj je chrán
ě
ný proti tlakové vod
ě
.
Výrobek je v souladu s evropskými sm
ě
rnicemi platnými pro
specifiku t
ě
chto produkt
ů
.
Maskinen er stænkvandbeskyttet.
Produktet overholder de for produktet specifikt gældende EU-
direktiver.
Maskinen er beskyttet mot sprutevann.
Produktet tilsvarer de gjeldene europeiske produktspesifikke
retningslinjene.
Machine is tegen spatwater beschermd.
Het product stemt overeen met de productspecifiek geldige
Europese richtlijnen.
Maskinen är skyddad mot sprutande vatten.
Produkten motsvarar de produktspecifika och gällande
europeiska direktiven.
Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Geräte, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen.
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Electrical devices do not go into the domestic rubbish. Give devices, accessories and packaging to an ecofriendly recycling.
According to the European Directive 2002/96/EC on electrical and electronic scrap, electrical devices that are no longer serviceable must be
separately collected and brought to a facility for an environmentally compatible recycling.
Ne jamais jeter un appareil électrique aux ordures ménagères. Les appareils, les accessoires et les emballages doivent être recyclés de
façon non-polluante.
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques, les appareils électri-
ques ne pouvant plus être utilisés doivent être collectés séparément et recyclés d'une manière respectueuse de l'environnement.
Elektrospot
ř
ebi
č
e nepat
ř
í do domácího odpadu. Za
ř
ízení, p
ř
íslušenství a obal odevzdávejte k recyklaci šet
ř
ící životní prost
ř
edí.
Podle evropské sm
ě
rnice 2002/96/EU o elektro- a elektronických starších p
ř
ístrojích není nutné použité elektrop
ř
ístroje odd
ě
len
ě
shromaž
ď
ovat a dodávat k ekologické recyklaci.
Elektriske apparater må ikke bortskaffes med dagrenovationen. Apparater, tilbehør og emballagen skal tilføres en miljøvenlig
genanvendelse.
I henhold til EU-direktivet 2002/96/EF om brugt elektronisk materiel skal brugte elektroniske apparater, der ikke længere kan bruges,
indsamles separat til miljørigtig genbrug.
Elektriske apparater må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Apparat, tilbehør og emballasje må innleveres for miljøvennlig
gjenbruk.
I henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EC angående utrangerte elektriske og elektroniske apparater må elektriske apparater som
ikke lenger kan benyttes samles separat og tilføres den miljøvennlige gjenbrukskretsen.
Elektrische toestellen behoren niet in de huisafval. Toestellen, toebehoren en verpakking naar een milieuvriendelijk recycling brengen.
Volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG over oude elektronische apparaten en electronica moeten niet meer bruikbare elektrische
toestellen apart worden verzamend en een milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd.
Elektriska apparater bör inte slängas i soptunnan. Apparater, tillbehör och förpackning skall återvinnas på miljövänligt sätt.
Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om gamla el- och elektronikapparater, måste elapparater som inte längre är driftsdugliga,
samlas ihop åtskilt och tillföras en miljöriktig återanvändning.
Содержание Collomatic TMS 2000
Страница 34: ...33...
