Cofem Lyon Remote Plus Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 100

Digital fire detection control panel

LYON REMOTE PLUS

FIRE PROTECTION MANUFACTURER

C / Compositor Wagner, 8 –P.I. Can Jardí 08191 - RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.

Tlf.: +34 935 862 690 –

[email protected]

–

www.cofem.com

Figure 24

. General Wiring Diagram

Содержание Lyon Remote Plus

Страница 1: ...MANUAL Digital fire detection control panel Lyon Remote Plus ...

Страница 2: ...t PUCAY 20 1 5 4 Modules 21 1 5 4 1 Master detection module KMAY 21 1 5 4 2 Technical signals module MSTAY 22 1 5 4 3 Master relay and technical signals module MYOA 23 1 5 4 4 Master relays module MDA1Y 24 1 5 4 5 Master relay module MDA2Y 24 1 5 4 6 Two relay dry contact output module MDA2YLT 26 1 5 4 7 Module to connect 32 detectors 10 manual call points KMAY32 27 1 5 4 8 Module with 8 inputs MS...

Страница 3: ...s 60 3 2 1 1 Activation of the control panel 60 3 2 1 2 Incident and anomaly display 62 3 2 1 3 Moving through incidents 64 3 2 1 4 Look up incidents 65 3 2 1 5 Silence buzzer 65 3 2 2 Level 2 access 65 3 2 2 1 Access code 65 3 2 2 2 Front panel keypad 65 3 2 2 3 Reset events 65 3 2 2 4 Monitor 66 3 2 2 5 Activate Deactivate logical relays 66 3 2 2 6 Activate Deactivate general relays 66 3 2 2 7 S...

Страница 4: ...ifications 81 4 2 Supply 82 4 3 Loops and relays 82 4 4 Faults 83 Annex 1 Use of the Control Panel LYON C LYON ZAFIR system 89 1 What is a control panel LYON C_LYON ZAFIR SYSTEM 89 2 Front panel of the system 89 3 What happens if the buzzer sounds 89 4 Checking the incident 89 5 Evacuation 90 6 SILENCE SIRENS 90 7 RESET EVENTS 90 Annex 2 Elements configuration Lyon C Lyon Zafir 91 1 Introduction 9...

Страница 5: ...y of operational reliability Vibration resistance Cumple Passed Duración de la seguridad operacional y retardo a la respuesta estabilidad eléctrica Durability of operational reliability electrical stability Cumple Passed Duración de la seguridad operacional y retardo a la respuesta resistencia a la humedad Durability of operational reliability humidity resistance Cumple Passed EN 54 4 Equipo de su...

Страница 6: ... smoke concentration and the amount of monoxide are sent through the corresponding sensor in electrical voltages related to the measured magnitude After an adaptation process an optimal relationship between the measured magnitude and the electrical voltage is obtained Each sensor incorporates a microprocessor responsible for the digitisation of the analogue value read in the sensor for transmissio...

Страница 7: ...le quick viewing of the control panel status Supply Mode of operation Alarms and Failures Communications port USB 2 0 Access to the interior of the control panel by means of a key Power supply independent module responsible for controlling the Voltage of the primary 30V supply that supplies the other boards In this there are protection fuses 30V output battery connection terminals relay outputs S1...

Страница 8: ...lation of complex element distribution situations or open line operation The software returns the electrical load of the sysrem in number of equivalent elements and relays in the loop It must not be exceed the limits establieshed in the Maximum devices per control panel table loop limits and control panel limits INSTALLATION EXAMPLE An installation requires 136 A30XHAS sensors 10 PUCAY manual call...

Страница 9: ...TURER C Compositor Wagner 8 P I Can Jardí 08191 RUBÍ Barcelona ESPAÑA Tlf 34 935 862 690 cofem cofem com www cofem com Note Indicative table Highly recommend using the loop element capability software for references not listed in this table or to view optimized loop configurations ...

Страница 10: ...Digital fire detection control panel LYON REMOTE PLUS 10 FIRE PROTECTION MANUFACTURER C Compositor Wagner 8 P I Can Jardí 08191 RUBÍ Barcelona ESPAÑA Tlf 34 935 862 690 cofem cofem com www cofem com ...

Страница 11: ...rosols makes it suitable as smoke sensors The sensor element is formed by an optical chamber provided with an infrared emitter and receiver In the absence of smoke the intensity of infrared caught by the receiver is null due to the physical labyrinth created between the two When smoke is present the infrared reflections from the particles of the same cause the receiver to obtain a certain luminanc...

Страница 12: ...hosen degree Also in the detection of temperature confirmation by means of two consecutive readings is used less than 10 seconds before activation of the Alarm The operation principle is based on the physical properties of an NTC The variation in electrical characteristics of the thermistor due to the variation of the room temperature is what enables its use as a sensor element The measurement mad...

Страница 13: ... null due to the physical labyrinth created between the two When smoke is present the infrared reflections from the particles of the same cause the receiver to obtain a certain luminance intensity Voltage value proportional to the level of obscuration all of which is controlled by the microprocessor system In addition it has a carbon monoxide sensor with a fast response in the presence of CO which...

Страница 14: ...nel LYON REMOTE PLUS 14 FIRE PROTECTION MANUFACTURER C Compositor Wagner 8 P I Can Jardí 08191 RUBÍ Barcelona ESPAÑA Tlf 34 935 862 690 cofem cofem com www cofem com Figure 2A Wiring Diagram of A30XHA A30XTA A30XHTCO and PUCAY devices ...

Страница 15: ...With short circuit isolator Low profile total height less than 55 mm including low base Also available with high base for 20 mm tube Possibility of connection to a remote action indicator Easy connection Bicolor red and yellow LED Indication by means of the red LED of the communication with the control panel single flashing as well as of the alarm status LED on Indication by means of the yellow le...

Страница 16: ... 42 mm including low base Also available with high base for 20 mm tube Possibility of connection to a remote action indicator Easy connection and A50S without polarity Bicolor red and yellow LED Indication by means of the red LED of the communication with the control panel single flashing as well as of the alarm status LED on Indication by means of the yellow led single flash of the activation of ...

Страница 17: ...mote action indicator Easy connection and A50S without polarity Bicolor red and yellow LED Indication by means of the red LED of the communication with the control panel single flashing as well as of the alarm status LED on Indication by means of the yellow led single flash of the activation of the short circuit isolator or the lack of communication with the control panel Signaling of the dirty st...

Страница 18: ...cator Simplified connection diagram A50S does not require polarity Bicolor led Red and Yellow Indication by means of the red led of communication with the control panel single flashing as well as of the alarm status led on Indication by means of the yellow led single flash of the activation of the short circuit isolator or the lack of communication with the control panel Signaling of the dirty sta...

Страница 19: ...Compositor Wagner 8 P I Can Jardí 08191 RUBÍ Barcelona ESPAÑA Tlf 34 935 862 690 cofem cofem com www cofem com Figure 2B Schematic diagram for the A50 family and PUCAY NOTE If the detector has ISOLATOR the POLARITY must be RESPECTED B negative A1 loop input positive B2 loop output positive ...

Страница 20: ...on with the Control panel Lyon system and if it remains on it indicates the alert status of the button There is a version PUCAYEXT that it is computed by control panel as the activation of 2 simultaneous devices In this way the configured relays can be triggered directly when acting on this version of the switch From loop device capacity PUCAYEXT version is considered identical as a PUCAY The PUCA...

Страница 21: ...between conventional smoke detectors A30XH A30XHS and manual call points Both terminals are monitored by an end of line capacitor 10 µF 63V In this way the status of the line can be known if it is open shorted to ground or a device entered in alarm state The flashing of the transparent red LED indicates communication with the control panel and if it remains on it indicates the alarm status of a de...

Страница 22: ...quiescent condition the device monitors the electrical connection through a 33 K resistor which allows indication of open or closed electrical connection status It is typically used to signal the status of other detection systems that may exist as for example connection of flow sensors in the case of sprinkler installations end of travel in the case of fire resistant doors elevators level of depos...

Страница 23: ...gnal input has a 10 K resistor connected in series with the dry contact In quiescent condition the contact has to be open and in anomaly condition the contact has to be closed In the input marked with IN2 the closed contact is detected as ALARM condition The MYOA supervises each external line relay ouput and technical signal input through a 33 K each one which allows indication of open or closed e...

Страница 24: ...nstallation of an External Power Supply when connecting more than 10 electromagnets altogether per detection system The MDA1Y device complies with EN 54 18 with the conformity mark awarded by AENOR Note To determine the number of MDA1Y devices that can be installed in a loop consult the devices limit per control panel table Chapter 1 5 1 5 4 5 Master relay module MDA2Y Microprocessed addressable d...

Страница 25: ...ol panel LYON REMOTE PLUS 25 FIRE PROTECTION MANUFACTURER C Compositor Wagner 8 P I Can Jardí 08191 RUBÍ Barcelona ESPAÑA Tlf 34 935 862 690 cofem cofem com www cofem com Figure 6 Wiring diagram MDA1Y Figure 7 Wiring diagram MDA2Y ...

Страница 26: ... are powered by the loop connection requiring no outside power The blinking red transparent LED shows there is communication with the control panel The fixed lit red transparent LED indicates that one or both relays have been triggered To order rectangular boxes made of heat resistant ABS are available This is a module with two relay outputs that are separately activated two functions independent ...

Страница 27: ...en smoke detectors A30XH A30XHS and conventional alarm call points Both strips supervise the line using a 4K7end of line resistor It thus indicates the status of the open line crossed line detector alarm or alarm call point alarm It has a microswitch for setting the area thresholds Open line threshold pin microswitch 1 2 Detector alarm triggered threshold pin microswitch 3 4 Alarm call point trigg...

Страница 28: ...stor indicating the status of the line or crossed line Connecting a parallel 10kΩ resistor will activate the related input Active by closed contact pin 1 microswitch set to OFF and pin 3 microswitch set to OFF the input in standby must be with the contacts open in case of event the input contacts must be crossed This will be the factory settings Active by open contact pin 1 microswitch set to OFF ...

Страница 29: ... control panel LYON REMOTE PLUS 29 FIRE PROTECTION MANUFACTURER C Compositor Wagner 8 P I Can Jardí 08191 RUBÍ Barcelona ESPAÑA Tlf 34 935 862 690 cofem cofem com www cofem com Figure 10 MSATY8 wiring diagram configurations ...

Страница 30: ... line failures and allowing therefore the rest of the loop to operate normally It is supplied installed inside of a high base This assembly allows having it in the same place as the sensor making easy the connection of the loop wiring The base has two stickers in the outer side with the word KABY to allow easy recognition The element is feed from the loop connection The KABY is conformant with EN ...

Страница 31: ...ct that these sirens emit light specifically does not affect the programming of control panel For this reason these devices are programmed in the control panel as it was SIRAY The standard configuration of the sound of the siren is shown in Figure 12 according to EN 54 3 sounder In the same figure the standard configuration of the light signal in the socket of the SIRAY BSLC siren according to EN ...

Страница 32: ...ge for the identification of the element in alarm for example in hotel rooms where the PIAL can be situated above the door frame of each room making very easy its identification Permanent activation of the red LED indicates alarm status It is an element easy to install both for its electrical wiring and its fixation Furthermore it can be adapted to the conduit boxes and switchgear Features Alarm s...

Страница 33: ...ent with siren and visual alarm such as hotel rooms equipped for clients with hearing impairments waiting rooms nursing rooms etc The coverage of the set should not be greater than the coverage of the fire sensor with which it is installed except for reasons that justify it Functionally the sensor is wired according to the criteria of the fire panel to which it is connected Two models are availabl...

Страница 34: ...E PROTECTION MANUFACTURER C Compositor Wagner 8 P I Can Jardí 08191 RUBÍ Barcelona ESPAÑA Tlf 34 935 862 690 cofem cofem com www cofem com Figure 14A Wiring diagram A50XZSDDR A50XZSLDR Figure 14B Configuration DIP A50XZSDDR Figure 14C Configuration DIP A50XZSLDR ...

Страница 35: ...age of the set should not be greater than the coverage of the fire sensor with which it is installed except for reasons that justify it Functionally the sensor is wired according to the criteria of the fire panel to which it is connected Two models are available A30XZSLDR Base Socket with light and sound addressable A30XZSDDR Base Socket with sound addressable A diode is embedded in socket Notes T...

Страница 36: ...E PROTECTION MANUFACTURER C Compositor Wagner 8 P I Can Jardí 08191 RUBÍ Barcelona ESPAÑA Tlf 34 935 862 690 cofem cofem com www cofem com Figure 14A Wiring diagram A30XZSDDR A30XZSLDR Figure 14B Configuration DIP A30XZSDDR Figure 14C Configuration DIP A30XZSLDR ...

Страница 37: ...panel to the terminals of each control panel labeled as REPETITOR in the front label The two power supply wires are to be connected from the 30V output of the control panel s power supply to the terminal labeled as 30 V of the corresponding repeaters The repeaters must be connected as shown in figure 16 Up to 3 repeaters can be connected to the Lyon control panel s power supply 30V output From 4 t...

Страница 38: ...gured To do this follow this sequence in the control panel Menu access code 27 4 System setup access code 9000 8 Communications 1 Repeater network 2 Configure repeaters Control_Panel_Menu After configuring the control panel a number must then be assigned to each repeater This must be the same as the one which was configured in the control panel To do this follow this sequence in the corresponding ...

Страница 39: ...n be sent according to this sequence in the control panel Menu access code 27 4 System Setup access code 9000 2 Configure 9 Send Zones to Repeaters Control_Panel_Menu Functions that can be carried out from the repeater Reset alarms and faults RESET Activate or deactivate silence sounders Activate or deactivate evacuation Activate or deactivate manual mode Activate or deactivate delays Deactivate t...

Страница 40: ...arian Ukrainian and Portuguese pre installed at factory 1 3 REPEATER NUMBER From this menu the repeater number to be used when communicating with the control panel can be selected This number can never be used in more than one repeater 2 GENERAL REARM From this option the whole system can be reset When the system is reset all the events are deleted from the control panel and the repeaters i e alar...

Страница 41: ...ction control panel LYON REMOTE PLUS 41 FIRE PROTECTION MANUFACTURER C Compositor Wagner 8 P I Can Jardí 08191 RUBÍ Barcelona ESPAÑA Tlf 34 935 862 690 cofem cofem com www cofem com Figure 16 Repeater connection Max 15 ...

Страница 42: ...of 1 5 mm2 RS485 communication line The two wires of the RS485 line will be connected from the CONRED indication in the back panel of each control panel Such connections are shown in Figure 18 Power is held in each control panel separately Each control panel will be connected to the 110 230V mains and its corresponding set of batteries The communication cables connection between control panels wil...

Страница 43: ...enu_Control_Panel After the configuration should perform a general reset at each control panel of the network For this we perform the following sequence Menu code 27 8 General Rearm A control panel in the network can perform the same functions as any normal control panel You can also perform the following functions on the rest of the control panels of the network Reset alarms and faults in the net...

Страница 44: ...nce sounder evacuate manual mode buzzer automatically only when these are activated deactivated by another Control Panel connected in the panel network SET CONTROL PANEL NUMBER Every central must have a unique number in network Number accepted are between 1 35 but max number of repeater is 15 and 15 control panels VIEW CONTROL PANEL NUMBER View the current central number Figure 18 Control panels n...

Страница 45: ...inimum configuration of the PC is 2 Installation 2 1 Control panel installation The control panel must be assembled on a vertical face The lateral grooves in the control panel must be left free for correct heat evacuation The dimensions and pre drilling for the cable input are in the following figure Figure 19 Lyon system box In order to manoeuvre the Cover holder care must be taken with the groun...

Страница 46: ... Once everithing is operational all covers from all sensors SHOULD BE REMOVED otherwise they will not work properly or not work at all A list must be made for each loop with the location type and programming number of each element this programming number goes from 1 to the 65533 see the example in the following table Loop 01 POINT Programming no Label Type Notes 1 12757 ROOM 101 A30XHA 2 12432 ROO...

Страница 47: ...trol panel will be provided with two joined boxes providing a maximum of 20 loops 35V Supply Driver controller connection LOOP 1 LOOP 2 Figure 21 Loop driver Each loop driver is numbered to identify the corresponding loop The numbering and the polarity come on the strip connector Connection of the Lyon addressable system will be carried out with 2 x 0 7 mm up to 2 x 2 5 mm BRAIDED CABLE SCREENED H...

Страница 48: ...y is required this can be done as seen in chapter 3 Configuration The installation of sirens will be performed according to the schematic of Figure 24 This output is activated whenever an alarm occurs in the system and if a delay is programmed waits until the timer expires and then it will activate It is only deactivated when there is no alarm in the system S2 Alarm Voltage free output exit It is ...

Страница 49: ...e g relays modules 7Ah being the minimum recommended Batteries with a capacity of 15Ah or 24Ah will have to be housed in a box external to the control panel ref C 55 Connection of the two 12V batteries in series is exactly as indicated in figure 23 Power supply Figure 23 Battery connection schematic 2 3 2 Connection schematic of a typical loop Connection of the Lyon addressable system will be carr...

Страница 50: ...tection control panel LYON REMOTE PLUS 50 FIRE PROTECTION MANUFACTURER C Compositor Wagner 8 P I Can Jardí 08191 RUBÍ Barcelona ESPAÑA Tlf 34 935 862 690 cofem cofem com www cofem com Figure 24 General Wiring Diagram ...

Страница 51: ...ntrol panel and or modules 1 Diode BY252 two diodes are included with each control panel system Figure 25 SIR 24B SIR 24BL connection schematic 2 3 3 2 Connection of the non flashing internal 24V Sounder SIR24P Elements needed for its correct installation 1 Resistance of 33 KΩ in the event of the sounder being connected to the general sounder the resistance should be 4K7 which is included in the c...

Страница 52: ...f 33 KΩ in the event of the sounder being connected to the general sounder the resistance should be 4K7 which is included in the control panel and or the modules 1 BY252 Diode two diodes are included with each Lyon control panel Figure 27 SIR24F Connection schematic 2 3 3 4 External Siren 24V alarm box CAEC Red outdoor siren made of ABS plastic Built in back cover to protect all internal circuitry...

Страница 53: ...ation 1 8 GHz Windows 7 8 10 2 GB of RAM 1 GB free space on the hard disk DirectX9 Minimum resolution 1024x768 Free USB port As shown in the diagram the connection between the PC and the control panel must be made using a USB 2 0 PORT The use of the I Link program and the configuration of the communication ports of the computer are described in the manual Manual I Link In the case of installing th...

Страница 54: ...FIRE PROTECTION MANUFACTURER C Compositor Wagner 8 P I Can Jardí 08191 RUBÍ Barcelona ESPAÑA Tlf 34 935 862 690 cofem cofem com www cofem com Example of PC connection I Link ONLINE with control panel through a RS232 RS485 converter or using TCP IP connection ...

Страница 55: ...ears on the screen and to select characters in text mode ESC Key that enables the user to pass from one level to a higher level in the menu tree of the control panel and to cancel menu selections MENU This key enables us to enter the control panel menu and to show the help text of the various menus ENTER This key enables us to confirm a selection SILENCE BUZZER RESET Key that enables the user to r...

Страница 56: ... A n L Y O N C o f e m s a MO D E MO D E 1 2 0 8 0 6 N I G H T A U T OM A T I C 1 0 2 9 3 2 Access levels The control panel has four levels of access Level 1 allows the control panel to be manipulated in its most basic functions such as silencing the buzzer or review of the incidences that the control panel has been able to detect Level 2 it is only accessible by maintenance personnel by means of ...

Страница 57: ... type 4 2 1 2 Blink 4 2 1 2 1 Blink enabled 4 2 1 2 2 Blink disabled 4 2 1 2 3 View setup 4 2 1 3 Set up Loop Points 4 2 1 3 1 View loop information 4 2 1 3 2 Loop points Search 4 2 1 3 3 Assign Point number 4 2 1 3 4 Loop Automatic Configuration 4 2 1 3 5 Delete Point 4 2 1 3 6 Change point 4 2 1 3 7 Delete Loop Points 4 2 2 Logic In out configuration 4 2 2 1 Logic relays configuration 4 2 2 1 1 ...

Страница 58: ... timetable 4 4 1 Day time start 4 4 2 Day time end 4 4 3 Set up Days Night Mode 4 4 4 Delete programmed Night Mode 4 4 5 Set up Summary 4 5 Swap test normal 4 5 1 Test mode 4 5 1 1 General 4 5 1 2 Zone Test 4 5 2 Normal mode 4 5 2 1 General 4 5 2 2 Zone Test 4 5 3 Zone List 4 6 Led ON OFF 4 6 1 Led ON 4 6 2 Led OFF 4 7 Language menu 4 7 1 Set language to Spanish 4 7 2 Set language to English 4 7 3...

Страница 59: ...oller 4 8 8 4 Consult Version 4 8 9 Remote connection 4 8 9 1 Remote connection 4 8 9 1 1 Activate 4 8 9 1 2 Deactivate 4 8 9 2 DHCP 4 8 9 2 1 Activate 4 8 9 2 2 Deactivate 4 8 9 3 IP 4 8 9 4 PORT 4 8 9 5 MASK 4 8 9 6 GATEWAY 4 8 9 7 UMIP 4 8 9 8 Serial Number 4 9 Sounder stop function 4 9 1 Activation 4 9 1 1 Continued 4 9 1 2 Reset 4 9 2 Performance 4 9 2 1 Continued 4 9 2 2 Event 4 9 3 View set...

Страница 60: ...t search W a i t i n g a u t o m a t i c s e a r c h MO D E 1 2 0 8 0 6 S E A R C H I N G 1 0 2 9 When the control panel reaches at this screen and it remains this confirms to us that the control panel has been initialized correctly and that no alarms or faults of any type exist in the system Only the green LED is illuminated Power It is also possible that other screens appear indicating anomalies...

Страница 61: ...ng without a loop controller we will have the two options that are seen in the following figure to restart the control panel or to continue and to start up the control panel without a configured loop controller C OM U N I C A T I O N E R R O R L O O P C O N T R O L L E R 0 X X P r e s s E N T E R t o c o n t i n u e P r e s s E S C t o r u n 5 If the power controller does not exist that none have ...

Страница 62: ...p and down cursors The first line of the alarm corresponds to the selected alarm whereas the second field refers to the last alarm received A L A R M S T Y P E 0 1 L A B E L M C P T 0 1 0 1 If the right cursor is pressed we will be able to see the rest of the alarm information Unit Loop POINT A L A R M S C B P t 0 1 Z 0 0 1 L A B E L 0 1 0 1 0 0 6 0 1 0 2 Nº of alarmed zone Selected alarm Nº alarm...

Страница 63: ... the control panel detects a power supply failure it will illuminate the amber GENERAL FAULT and SUPPLY FAULT LEDs sound the buzzer and show the following message F A U L T S T Y P E 0 1 S U P P L Y C O N T R O L 1 1 E M P T Y B A T 0 2 S U P P L Y C O N T R O L 1 1 H I G H V N E T 0 1 0 2 Within supply faults the following types of fault exist Type of Fault Description 30V Fault in the 30V output...

Страница 64: ...They aslo can report the dirty sensor fault except A50HI A50HI A50SHI A50HSCOI General siren faults If the control panel detects a fault in one of the two general supervised outputs of the power supply the GENERAL FAULT orange LED lights the buzzer will sound and display the following message F A U L T S T I P O 0 1 S U P P L Y C O N T R O L A C R E L A Y 1 0 0 2 S U P P L Y C O N T R O L O C R E ...

Страница 65: ...ey that enables the buzzer sound to be stopped after it has been activated by an incident It is automatically reactivated for each new incident 3 2 2 Level 2 access 3 2 2 1 Access code P a s s w o r d L e v e l 2 0 0 When pressing the menu key we access level 2 by means of a code 027 At this new level we will be able among other things to deactivate incidents to put zones into service to disable z...

Страница 66: ...A 3 0 X H A L o o p 0 0 1 A d r e s s 0 0 1 S N u m 5 5 8 2 6 V a l u e s 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 T e m p 0 2 5 D i r t 0 0 0 A v e r a g e 0 0 0 S e n s i t i b M E D In the case of a thermal sensor the values are monitored in degrees L A B E L T y p E A 3 0 X T A L O O P 0 0 1 A d r e s s 0 0 1 N P r o g 5 5 8 2 6 V a l u e s 0 2 5 0 2 5 0 2 5 0 2 5 T e m p 0 2 5 D i r t A v e r a g e 0 0 0 S e ...

Страница 67: ...entering the password for level 3 access we are able to access the configuration menu See chapter 3 2 3 Level 3 access 3 2 2 8 Enable Disable elements and zones Menu_5 Exactly as they suggest the submenus enable us to enable disable zones or elements individually and to view a list of the out of service zones 3 2 2 9 System test Option_6 Option 6 of the main menu SYSTEM TEST This is an option that...

Страница 68: ...l events are deleted that is to say alarms faults and actuations It maintains the state of the out of service elements and or zones 3 2 2 12 Review history Option 9 of the main menu In this menu we have 5 submenus REVIEW COMPLETE HISTORY REVIEW ALARMS REVIEW FAULTS REVIEW DISABLED ITEMS and REVIEW RELAYS By means of the up and down cursors we will move through the various stored events The events ...

Страница 69: ...0 1 L A B E L B 3 P 3 N S 3 Review disabled items This submenu is the same as the one to review the complete history except that is exclusively for disabled items Type of event Disabled type N U M 0 0 1 D I S A B L E D D I S E L E M E N T L O O P 0 1 P O I N T 0 0 1 N P r o g 0 0 1 2 0 Z O N E 0 1 C P A N E L 0 1 0 1 0 1 0 7 1 2 0 1 L A B E L B 1 P 1 N S 1 2 0 Review relays This submenu is the sam...

Страница 70: ...T E R A C C E P T 3 2 3 3 Configure Menu_9 Option 2 of the SYSTEM CONFIGURATION menu 3 2 3 3 1 Loop configuration Menu_17 In this menu we have the possibility of configuring all the parameters related to the element of a loop such as to assign the element numbers to detect the elements to configure sensitivity etc Within the LOOP CONFIGURATION menu we have three important submenus that are SENSITI...

Страница 71: ...ted in a loop The control panel must know this programming number to identify the elements AUTOMATIC LOOP SETUP Find the points of the loop and assigns a setup number to each point in order of programming numbers starting with the smallest DELETE POINT To delete a point that is no longer connected to the loop and is still configured delete the programming number and the label of the element REPLAC...

Страница 72: ...A delay of between 0 and 9 minutes 59 seconds is possible DAY NIGHT In this submenu we can configure the type of activation of a logical relay active with or without delay inactive for a daytime and night schedule We will be able to activate the day mode independently for every day of the week PHYSICAL SITUATION Loop and point number where the logical relay is LABEL To introduce a description of t...

Страница 73: ...01 in Control_Panel_01 Case 2 R E L A Y 1 L A B E L 1 C T R L 0 1 L O O P 0 1 A L R M 1 P N T S 0 0 1 0 0 1 2 C T R L 0 0 L O O P 0 0 A L R M 1 P N T S 0 0 5 0 0 5 3 C T R L 0 0 L O O P 0 0 A L R M 0 P N T S 0 0 9 0 0 9 In this case the RELAY_01 will be activated by Control_Panel_01 from LOOP_01 when sensor 1 5 and 9 are all of them in alarm state and our relay may be in that loop or another Very ...

Страница 74: ... this menu we have the option of configuring the various alarm zones into which we will divide the points of the control panel When an alarm zone is configured it is not permissible to include a point in two different alarm zones Within this menu we have five submenus CONFIGURE ZONE The control panel will request the loop number the first and last consecutive element included in the alarm zone lis...

Страница 75: ...we introduce a new password it deletes the one that had been previously entered The standard Passwords that the control panel have are access level 2 27 and access level 3 9000 3 2 3 3 6 Configure auto evacuation Menu_9 Within this menu we have four submenus ENABLE AUTOEV DISABLE AUTOEV CONFIGURE DELAY and AUTO EVACUATION SUMMARY Automatic evacuation is a function that activates the relays configu...

Страница 76: ...he zone introduced in this option makes immediately activation of all control panel relays 3 2 3 3 9 Send Zones to Repeaters Menu_9 This option allows sending the configured zones to the repeaters if not executed the repeaters will only indicate the label of the point 3 2 3 4 Update date and time Menu_10 Within this menu we have two options CHANGE DATE and CHANGE TIME With the cursors we will be a...

Страница 77: ...alarm zone NORMAL MODE Within this menu we have two options we will be able to activate normal mode generally or by alarm zone LIST ZONES This option shows us the operating mode of the control panel and the alarm zones 3 2 3 7 Led ON OFF Menu_13 This is option 6 of the SYSTEM CONFIGURATION menu This menu allows activation or desactivation If it is already activated the led of one element of the lo...

Страница 78: ...ECT SLAVES In this menu the connected repeaters are detected and the control panel will automatically communicate with these repeaters ERASE REPEATER From this option the selected repeater is deleted DELETE REPEATERS From this option all the repeaters configured in the control panel are deleted LABEL REPEATER In this menu we give a label to the repeater with a maximum of 20 characters CONTROL PANE...

Страница 79: ...tures NeTW Connection port for connecting control panels in network RePT Connection port for connecting repeater iLNK Connection port for control panel software configuration I Link or I Link ONLINE C_ID Connection port for ContactID MoDB Connection port for MODBUS ReMT Connection port for REMOTE card C o m m u n i c a t i o n m o d e N e T W C O M 2 R e P T C O M 3 i L N K U S B 1 C _ I D M o D B...

Страница 80: ...the internal addresses By default the value of the mask is 255 255 255 0 GATEWAY IP address of the server router By default the value is 192 168 0 50 DHCP allow automatic configuration of IP PORT and MASK UMIP Acronym for Update My IP With the activation of this function it is allowed to communicate with the REMOTE card of the central from the web www l remote com automatically without needing to ...

Страница 81: ... with connection errors that could cause faults when putting into operation or deterioration of the Lyon system elements Do not remove the covers until the installation is finished and clean To have a list with the total of connected elements of each type in each loop see example in the following table To have a list for each loop with the location type and programming number of each element senso...

Страница 82: ...ogramming numbers labels to be able to complete the putting on operation If the number found is lower it means that fewer elements have been installed in the loop there are unconnected or not assembled loop elements Review the whole loop installation reviewing all the connections and counting the installed elements Once all problems in the system have been solved the loop element search must be re...

Страница 83: ...t is correctly inserted in the back panel and that the micro switches are configured as in the following table Controller 1 Controller 2 Controller 3 Controller 4 Controller 5 Also consult section 3 2 1 1 CONTROLLER NOT FOUND WITH ADDRESS 001 002 003 004 005 Cause During the control panel s start up process the panel had not found the Loop Controller with the number indicated Solution Turn off the...

Страница 84: ...not charged or they are not connected correctly Solution Check that the two 12V batteries are connected in series and wait for about 12 hours for them to finish charging If the fault persists replace the batteries with new ones For normal operation the voltage in the battery output when they are connected should be between 22V and 28V See chapter 2 3 1 CHARGER FAULT The battery charger doesn t wor...

Страница 85: ...put is correctly connected to the devices connected to it check that the end of line resistance 4K7 and the supervision diodes are correctly mounted To operate correctly the S1 General Sounder s output voltage must be between 10V and 18V when in standby and 0V when activated 4 4 3 LOOP FAULTS ELEMENT NOT RESPONDING Cause An element in the loop has stopped working Solution Check that the element ha...

Страница 86: ...rrect polarity see chapter 1 5 4 1 To operate correctly the KMAY s output voltage should be between 18V and 21V RELAY OPEN CIRCUIT 01 Open circuit for the relay 1 of the MDA1Y MDA2Y or MYOA Cause There is a lack of continuity between the output of the relay 1 of the MDA1Y MDA2Y or MYOA and the end of line resistance Solution Check that the MDA1Y MDA2Y or MYOA is correctly connected to the sounders...

Страница 87: ... assembly of the end of line resistor 33 K see chapter 1 5 4 2 The MSTAY voltage input 1 for proper operation should be between 5 V and 7 V at rest SC INPUT 01 Short circuit in MSTAY input 1 Cause There is a short circuit between MSTAY input 1 and the end of line resistor Solution Check the correct connection of the MSTAY elements connected to it verify the correct assembly of the end of line resi...

Страница 88: ...ING Cause There is a failure in communication with the indicated repeater Solution Check the repeater s connection to the control panel check for short circuits and broken wires measure the repeater s supply voltage to check that it is between 24V and 30V see chapter 1 5 4 Check that the repeater s number is correctly configured making sure that the number configured in the control panel is the sa...

Страница 89: ...f the event and acting on various elements such as emergency exit doors acoustic fire alarms or crossed outputs 2 Front panel of the system This is what the control panel of the centralized LYON system looks like The keys enable action to be taken via the control unit while the luminous indicators LEDs and the screen provide information about the system status 3 What happens if the buzzer sounds T...

Страница 90: ...tion can be performed once the keypad has been enabled and by pressing the evacuation key IMPORTANT This must be confirmed with the ENTER key This function activates all sirens and switches in the system This is also shown by lighting the luminous indicator 6 SILENCE SIRENS When required this function enables the sirens to be silenced The keypad must be enabled and it is performed by pressing the ...

Страница 91: ...PUCAY Master module KMAY Relay modules 1 relay MDA1Y 2 relay MDA2Y Technical signals module MSTAY MSTAY8 Relay and Technical signal module MYOA F Loop isolator base KABY Addressable siren SIRAY SIRAYL SIRAY BSLC Each of these elements has a programming label This number is assigned at the factory When an element search operation is conducted using the control unit it finds all the loop elements st...

Страница 92: ...ode will be requested AN ACCESS CODE WILL BE REQUESTED Nº 27 IMPORTANT If no key is pressed within a period of 30 seconds the keypad is blocked and the previous step must be repeated in order to continue using the keypad As soon as keypad access has been provided all keys can be used immediately SIN RETARDO NO DELAY PARO SIRENAS SILENCE SOUNDERS ALARMA ALARM DESCONEXIÓN GENERAL DISABLE MODO PRUEBA...

Страница 93: ...utton will show the main menu on the display KEYS FOR NAVIGATING THE MENUS ESCAPE KEY ENTER KEY Return to previous screen Confirm menu options By using the arrow keys the menu options below will be displayed 3 1 System Programming By selecting option 4 System Setup the access code for level 3 will be requested Enter the code and confirm with the ENTER key AN ACCESS CODE WILL BE REQUESTED Nº 9000 T...

Страница 94: ... Set up loop Points the option will be the first to appear Confirm with the ENTER key The following menu with 7 options will appear on the display By selecting option 2 Loop points Search the option will be the first to appear Confirm with the ENTER key Confirm with ENTER Menu code 27 4 System setup 2 Configure 1 Loop configuration 3 Set Up Loop Points 2 Loop points Search This function passes all...

Страница 95: ... Important In order to proceed with this operation the installer must have made written note of the programming number of each of the sensors and the loop in which they are installed Firstly you will be asked for the programming number of the corresponding Point confirmed with the ENTER key Secondly you will be asked for the assigned Point number confirmed with the ENTER key 4 Programming verifica...

Страница 96: ... zone is to group together sensors that are located in the same area In order to configure alarm zones it is necessary to follow the following steps Menu access code 27 4 System configuration access code 9000 2 Configure 3 Configure Alarm Zones You will be asked for the number of the zone to configure Enter the number and the following menu will appear By selecting option 1 Configure Zone the opti...

Страница 97: ... 0 1 A 5 0 S I 0 0 0 0 0 0 K M A Y 0 0 0 3 Delete the point removed from the loop Set_Up_Loop_Points option 5 4 Insert the new element having previously made note of the point number 5 Search loop element Set_Up_Loop_Points option 2 When this has been completed the configuration will be shown on the display Check that the configuration is the same as in step 2 above but with the new element added ...

Страница 98: ...______________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________...

Страница 99: ...__ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ ______________________________________________________________...

Страница 100: ...E PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS FIRE PROTECTION MANUFACTURER FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES C Compositor Wagner 8 P I Can Jardí 08191 RUBÍ Barcelona SPAIN Tlf 34 935 862 690 cofem cofem com www cofem com 1973 ...

Результаты поиска

Содержание Lyon Remote Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Lyon Remote Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Cofem Lyon Remote Plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Lyon Remote Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Lyon Remote Plus

Бренды по названию

Популярные бренды