Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
21/32
IST51-7H171CT_rev.2 04-21
ROMÂNĂ
Instrucţiunile de utilizare a acestui dispozitiv constau dintr-o instrucţiune generală
şi una specifică şi ambele trebuie citite cu atenţie înainte de utilizare.
Atenţie!
Această fişă constituie doar instrucţiunea specifică.
INSTRUCŢIUNI SPECIFICE EN 12277:2015+A1:2018.
Aceste note conţin toate informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a hamului
pentru alpinism, inclusiv cele pentru căţărare.
1) DOMENIUL DE APLICARE.
Acest produs este un echipament individual de protecţie (E.I.P.) împotriva că-
derilor de la o înălţime; este conform cu Regulamentul (UE) 2016/425. EN
12277:2015+A1:2018 - Echipament pentru alpinism: hamuri. Această normă
se aplică pentru hamul complet (tip A), pentru hamul de dimensiuni mici (tip B),
pentru hamurile de scaun (tip C) şi pentru hamurile de piept (tip D).
2) ORGANE NOTIFICATE.
Consultaţi legenda din instrucţiunile generale (paragraful 9/tabelul D): M1; M2;
M6; N1.
3) NOMENCLATURĂ
(Fig. 4).
A) Curea. B) Buclă curea. C) Cataramă (catarame) de reglare pentru curea. D)
Cataramă SRS pentru reglarea dimensiunii. E) Buclă de transport pentru unelte.
F) Buclă pentru ancorare. G) Buclă. H) Bucle picior. I) Suporturi elastice cu clemă
pentru buclele de picior. L) Etichetă. M) Cataramă (catarame) de reglare pentru
buclele de picior. N) Bandă de fixare pentru conectorul de transport unelte. O)
Buclă spate pentru sac de cretă. P) Bretele elastice detaşabile pentru susţinerea pi-
cioarelor. Q) Opritoare pentru bretelele elastice detaşabile. R) Protecţie împotriva
uzurii pentru canioning. S) Bucle elastice.
4) MARCARE.
Numere/litere fără titlu: consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful
5). Numere/litere cu asterisc (*): indicaţie prezentă în funcţie de model.
4.1 - Generalităţi
(Fig. 3). Indicaţii: 3; 4; 6; 7; 8; 12; 13; 14; 17; 18; 30)
Pictograma afişează metodele corecte de conectare; 31) Pictograma afişează
modul de închidere şi fixare a cataramelor de reglare.
4.2 - Trasabilitate
(Fig. 3). Indicaţii: T2; T3*; T8; T9.
5) INSTRUC
Ţ
IUNI DE UTILIZARE.
5.1 - Reglare.
Alegeţi un ham de mărime potrivite (Fig. 2). Îmbrăcaţi hamul astfel
încât cureaua şi buclele pentru picioare să fie poziţionate la înălţimea corectă
(Fig. 7). Reglaţi cureaua prin intermediul cataramelor de reglare (Fig. 5), astfel
încât acestea să fie fixate perfect pe corp, fără a fi prea strânse (Fig. 6.1).
Reglaţi buclele pentru picioare cu ajutorul cataramelor de reglare, dacă există,
şi a elasticelor de susţinere, astfel încât să încapă o mână între bucla de picior
şi piciorul utilizatorului (Fig. 6.2-6.3).
Atenţie!
Partea în plus a chingilor trebuie
introdusă întotdeauna în buclele elastice, în vederea prevenirii slăbirii accidentale
a cataramelor de reglare (Fig. 5.2-6.3).
Atenţie!
Înainte de utilizare, este necesar
să efectuaţi un test de atârnare într-un mediu sigur, pentru a vă asigura că hamul
are dimensiunea corectă, că există posibilitatea de a-l regla în mod corespunză-
tor şi există un nivel de confort acceptabil pentru destinaţia de utilizare.
Aten
ţ
ie!
Este important să verificaţi periodic cataramele şi/sau dispozitivele de reglare în
timpul utilizării.
5.2 - Model Explorer / Explorer W.
După reglarea curelei care acţionate de
catarama de reglare (3) (Fig. 8.1-8.2), este posibil ca această curea să nu fie
centrată faţă de bucla pentru ancorare (Fig. 8.2). Pentru optimizarea poziţionării,
treceţi căptuşeala curelei prin banda liberă (Fig. 8.3). Buclele pentru picioare pot
fi reglate în acelaşi mod.
5.3 - Utilizare.
Hamul trebuie conectat la un sistem doar cu ajutorul punctelor de
fixare indicate pentru această utilizare: punct de fixare simplu (buclă pentru anco-
rare - Fig. 10.2) sau punct de fixare dublu (buclă ham + buclă - Fig. 10.1). Pentru
conectarea frânghiei la ham, folosiţi un model cu 8 (Fig. 9) sau doi conectori de
registru pentru şurub cu registru opus (Fig. 10.3-10.4).
Aten
ţ
ie!
Nu folosii puncte
de ancorare diferite de cele indicate (Fig. 11).
Aten
ţ
ie!
Nu folosiţi niciodată p
metodă de legare cu doar un singur conector, deoarece poate ajunge să fie încăr-
cat într-o poziţie greşită pe registru. Hamul de tip C poate fi utilizat în combinaţie
cu un ham de piept de tip D (Fig. 14.3).
Aten
ţ
ie!
Utilizarea unui singur ham de
tip D, fără a fi combinat cu un ham de tip C poate cauza riscuri de vătămare.
5.4 - Tehnici.
Hamul poate fi utilizat în activităţi de alpinism, pentru tehnici de
amaraj (Fig. 14.1), rapel (Fig. 14.2), căi via ferrata, etc. Modelul Pro-canyon
a fost proiectat special pentru canioning.
Aten
ţ
ie!
Înainte de fiecare utilizare,
aranjaţi în prealabil un plan adecvat de salvare care ar putea fi executat într-un
mod sigur şi eficient.
6) PRO-CANYON.
Protecţia împotriva uzurii prezentă pe modelul Pro-canyon poate fi înlocuită cu o
protecţie pentru canioning de schimb potrivită (nr. de ref. 7H141AF). Pentru o
schimbare corectă, continuaţi după cum urmează: trageţi chingile de pe catara-
mele de pe curea şi buclele pentru picioare (Fig. 13.1), îndepărtaţi opritoarele
pentru bretelele elastice şi protecţia deteriorată împotriva uzurii şi introduceţi ben-
zile libere ale curelei (A) şi ale buclelor pentru picioare (B-C) în buclele corespun-
zătoare (A-B-C) de pe piesa de schimb (Fig. 13.2), montaţi înapoi opritoarele
pentru bretelele elastice, închideţi cataramele conform indicaţiilor din Fig. 5.1 şi
introduceţi banda liberă rămasă (Fig. 13.3).
Aten
ţ
ie!
Înainte de utilizare, verificaţi
întotdeauna ca benzile libere să nu prezinte îndoituri şi să fie introduse corect în
catarame.
