Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
20/32
IST51-7H171CT_rev.2 04-21
SLOVENČINA
Návod na použitie tohto zariadenia sa skladá zo všeobecných a osobitných po-
kynov. Pred použitím si musíte obe časti starostlivo prečítať.
Pozor!
Táto brožúrka
obsahuje len osobitné pokyny.
OSOBITNÉ POKYNY EN 12277:2015+A1:2018.
Tieto pokyny obsahujú infor-
mácie potrebné pre správne použitie postrojov pre alpinizmus a lezenie.
1) UPLATNENIE.
Tento výrobok je osobným ochranným prostriedkom
(O.O.P.) proti pádu z výšky a je v súlade s nariadením (EÚ) 2016/425. EN
12277:2015+A1:2018 - Horolezecké vybavenie. Postroje. Táto norma sa vzťa-
huje na štyri druhy úväzov: celotelový pre dospelé osoby (typ A), celotelový detský
pre malé osoby (typ B), bedrový alebo tiež sedací (typ C) a hrudný alebo tiež
prsný (typ D).
2) NOTIFIKOVANÉ OSOBY.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 9
/ tabulka D): M1; M2; M6; N1.
1) POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ
(Obr. 4). A) Bedrový pás. B) Pútko na bedro-
vom páse. C) Pracka/y pre nastavenie v páse. D) Pracka SRS pre nastavenie
veľkosti. E) Pútko na materiál. F) Zlaňovacie (istiace) oko. G) Pútko udržujúce lano
v správnej polohe. H) Nohavičky. I) Zadné elastické popruhy s možnosťou odop-
nutia. L) Etiketa s označením. M) Pracka/y pre nastavenie nohavičiek. N) Slot pre
upevnenie nosiča materiálu.O) Pútko vzadu na vrecko na magnézium. P) Zadné
odnímateľné elastické popruhy. Q) Elastické odnímateľné pútka. R) Ochrana proti
opotrebovaniu pre kaňoning. S) Elastické slučky.
4) OZNAČENIE.
Čísla/písmená bez popisu: pozri legendu vo Všeobecných po-
kynoch (odsek 5). Čísla/písmená označené hviezdičkou (*): označenie uvedené
v závislosti od modelu.
4.1 - Všeobecné označenie
(Obr. 3). Označenia: 3; 4; 6; 7; 8; 12; 13; 14;
17; 18; 30) Piktogram ukazujúci správne spôsoby naviazania. 31) Piktogram
ukazujúci ako sa pracky a regulačné prvky zatvárajú a zaisťujú.
4.2 - Vysledovateľnosť
(Obr. 3). Označenia: T2; T3*; T8; T9.
5) NÁVOD NA POUŽITIE.
5.1 - Regulácia.
Vyberte si postroj správnej veľkosti (Obr. 2). Postroj si vždy nasa-
ďte tak, aby sa pás a nohavičky nachádzali v správnej úrovni (Obr. 7). Bedrový
pás nastavte pomocou nastavovacej pracky/praciek (Obr. 5) tak, aby dokonale
a zároveň pohodlne priliehal k telu (Obr. 6.1). Nastavte nohavičky prostredníc-
tvom nastavovacích praciek (Obr. 5), ak sú k dispozícii a elastických popruhov
tak, aby medzi nohu a nohavičky bolo možné zasunúť ruku (Obr. 6.2-6.3).
Po-
zor!
Presahujúca časť slučiek musí byť vždy zasunutá do pružných pútok, aby
sa zabránilo náhodnému uvoľneniu nastavovacích spôn (Obr. 5.2-6.3).
Pozor!
Pred použitím sa na bezpečnom mieste zaveste v postroji s vaším vybavením,
vyskúšajte si, či je veľkosť postroja zodpovedajúca, preverte si, či vám postroj
dobre padne a poskytuje dostatočné pohodlie pre požadovaný spôsob použitia
a že je optimálne nastavený.
Pozor!
V priebehu používania je dôležité kontrolovať
pravidelne správnu funkčnosť praciek a regulačných prvkov.
5.2 - Model Explorer / Explorer W.
Po nastavení pásu pomocou nastavovacej
spony (3) (Obr. 8.1-8.2) by pás mohol byť odchýlený od stredu voči oku istenia
(Obr. 8.2). Za účelom optimalizácie jeho umiestnenia, posuňte výstuž pásu cez
slučku (Obr. 8.3). Aj nožné popruhy je možné nastaviť rovnakým spôsobom.
5.3 - Používanie.
Postroj smie byť pripojený k systému len prostredníctvom k tomu
určených pripojovacích bodov: jednoduchého pripojovacieho bodu (zlaňovacie-
ho (istiaceho) oka - Obr. 10.2) alebo dvojitého pripojovacieho bodu (pútka na
bedrovom páse + pútka udržujúceho lano v správnej polohe - Obr. 10.1). Pre
naviazanie lana na postroj použite naviazanie osmičkovým uzlom (Obr. 9) alebo
dve karabíny, ktoré sú vybavené poistnou maticou s protiľahlou bezpečnostnou
záchytkou (Obr. 10.3-10.4).
Pozor!
Nepoužívajte iné ako uvedené pripojovacie
body (Obr. 11).
Pozor!
Nepoužívajte nikdy na pripútanie len jednu karabínu,
mohlo by dôjsť k jej nesprávnemu umiestneniu a zaťaženiu bezpečnostnej zá-
chytky. Úväz typu C možno používať len v kombinácii s hrudným úväzom typu D
(Obr. 14.3).
Pozor!
Pri samotnom použití úväzu typu D bez úväzu typu C hrozí
riziko poranenia.
5.4 - Techniky.
Postroj je vhodný pre alpinizmus, istenie (Obr. 14.1), zlaňovanie
(Obr. 14.2), lezenie po zaistených cestách - ferratách, apod. Model Pro-canyon
je špeciálne navrhnutý pre kaňoning.
Pozor!
Pred použitím je potrebné sa uistiť, že
bol pripravený bezpečný a účinný záchranný plán pre prípad ťažkostí.
6) PRO-CANYON.
Ochranu proti opotrebovaniu, ktorou je vybavený model
Pro-canyon možno nahradiť vhodným náhradným dielom Canyoning Protection
(ref. č. 7H141). Pri výmene sa riaďte nasledujúcim postupom: vytiahnite konce
remienkov cez pracky bedrového pásu a nohavičiek (Obr. 13.1); odoberte elas-
tické pútka a poškodenú ochranu proti opotrebovaniu a prevlečte konce remien-
kov bedrového pásu (A) a nohavičiek (B-C) cez pútka (A-B-C) náhradného dielu
(Obr. 13.2); nasaďte späť elastické pútka, zapnite pracky, ako je uvedené na
Obr. 5.1 a pretiahnite koniec remienka cez elastické pútka (Obr. 13.3).
Pozor!
Pred použitím vždy skontrolujte, či sú remienky správne upnuté do praciek a či
nie sú prekrútené.
