Chicco KIT TRIO CAR 2013, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 60

Ȥ
KIT TRIO CAR 2013
ELEMENTS
1. 2 Ceinture abdominale
ȝǀ”šˆ‘Š˜‰Šʬ†™Ž”“ ‘†ˆŠŽ“™š—Š‰Š˜´ˆš—Ž™´†š™”
TRES IMPORTANT: LIRE TRES ATTENTIVEMENT
Ǧ -
ǀ
Ǧ321
ǃȝțȜȞǀ
2
2ǏǒȝțȜȞǓǀǏ
-
ǏǒȝțȜȞǓ
ǒǃȝțȜȞǓ
-
ǀ32ǀ
ǦǏ
ǀ
Ǧ”š—‘Š’”“™†ŒŠŠ™‘ǏŽ“˜™†‘‘†™Ž”“‰š•—”‰šŽ™ƽ˜šŽ›—Š˜ˆ—š•š‘Šš -
˜Š’Š“™ ‘Š˜ Ž“˜™—šˆ™Ž”“˜ǀ Š ‘†Ž˜˜Š— •Š—˜”““Š ˜ǏŠ“ ˜Š—›Ž— †›†“™
‰Ǐ†›”Ž—‘š‘Š˜Ž“˜™—šˆ™Ž”“˜ǀ
Ǧ”“˜Š—›Š—ˆŠ™™Š“”™ŽˆŠ†›Šˆ‘Š•—”‰šŽ™ǀ
Ǧšˆš“ •—”‰šŽ™ •”š— ‘† ˜´ˆš—Ž™´ Š“ ›”Ž™š—Š “Š •Šš™ Œ†—†“™Ž— ‘†
™”™†‘Š ˜´ˆš—Ž™´‰Š ‘ǏŠ“‹†“™ Š“ ˆ†˜‰Ǐ†ˆˆŽ‰Š“™ƽ ’†Ž˜ ‘ǏŠ’•‘”Ž‰Š
ˆŠ•—”‰šŽ™—´‰šŽ™‘Š—Ž˜–šŠ‰Š‡‘Š˜˜š—Š˜Š™‰Š’”—™‰Š‘ǏŠ“‹†“™ǀ
ǦǏš™Ž‘Ž˜†™Ž”““”“ˆ”——Šˆ™Š‰š•—”‰šŽ™†ˆˆ—”Ä™‘Š˜—Ž˜–šŠ˜‰Š‡‘Š˜ -
˜š—Š˜Œ—†›Š˜ ‘ǏŠ“‹†“™ƽŠ™ˆŠ“”“˜Šš‘Š’Š“™Š“ˆ†˜‰Ǐ†ˆˆŽ‰Š“™
’†Ž˜‰†“˜‰Ǐ†š™—Š˜˜Ž™š†™Ž”“˜´Œ†‘Š’Š“™ǀ
Ǧ“ˆ†˜‰Š‰”’’†ŒŠ˜ƽ‰Š‰´‹”—’†™Ž”“˜”š‰Š‹”—™Šš˜š—Š‰š•—” -
‰šŽ™ƽ‘Š—Š’•‘†ˆŠ—ƿ˜Š˜ˆ†—†ˆ™´—Ž˜™Ž–šŠ˜‰Š˜´ˆš—Ž™´•”š——†ŽŠ“™
être compromises.
ǦŠ‹†Ž—Š†šˆš“†”š™”š’”‰Žʬˆ†™Ž”“†š•—”‰šŽ™˜†“˜‘Ǐ†ˆˆ”—‰
•—´†‘†‡‘Š‰š‹†‡—Žˆ†“™ǀŠ•†˜Ž“˜™†‘‘Š—‰Ǐ†ˆˆŠ˜˜”Ž—Š˜ƽ‰Š•Ž³ˆŠ˜
‰Š—Šˆ†“ŒŠ”š‰Ǐ´‘´’Š“™˜“”“‹”š—“Ž˜•†—‘Š‹†‡—Žˆ†“™ǀ
ǦŠ†’†Ž˜‘†Ž˜˜Š—‘ǏŠ“‹†“™˜†“˜˜š—›ŠŽ‘‘†“ˆŠ‰†“˜‘Š˜Ž³ŒŠ†š™”ƽ
•”š—–šŠ‘–šŠ—†Ž˜”“–šŠˆŠ˜”Ž™ǀ
ǦŠ†’†Ž˜‘†Ž˜˜Š—‘†“†ˆŠ‘‘Š˜š—‘Š˜Ž³ŒŠ†š™”˜†“˜‘Ǐ†ˆˆ—”ˆŠ—ƿ
Š‘‘Š•”š——†Ž™Šš—™Š—Š™‡‘Š˜˜Š—‘Š˜•†˜˜†ŒŠ—˜ǀ
ǦŽ”“‘†Ž˜˜Š‘†›”Ž™š—ŠŽ’’”‡Ž‘Š†š˜”‘ŠŽ‘ƽŽ“˜•Šˆ™Š—˜”ŽŒ“Šš˜Š -
’Š“™‘†“†ˆŠ‘‘Š†›†“™‰Ǐž’Š™™—Š‘ǏŠ“‹†“™ƽ•”š—˜Ǐ†˜˜š—Š—–šǏŠ‘‘Š
“Š •—´˜Š“™Š •†˜ ‰Š •”Ž“™ ˜š—ˆ†š‹‹´ƽ ˜Ž“”“ ‘† ‘†Ž˜˜Š— —Š‹—”Ž‰Ž—
†›†“™‰ǏžŽ“˜™†‘‘Š—‘ǏŠ“‹†“™•”š—´›Ž™Š—–šǏŽ‘“Š˜Š‡—ð‘Šǀ
Ǧ•—³˜ š“ †ˆˆŽ‰Š“™ ’µ’Š ‘´ŒŠ—ƽ ‘† “†ˆŠ‘‘Š Š™ ‘Š
ȝțȜȞ•”š——†ŽŠ“™•—´˜Š“™Š—‰Š˜‰”’’†ŒŠ˜Ž“›Ž˜Ž‡‘Š˜ ‘Ǐ᎑“šƽ
•†—ˆ”“˜´–šŠ“™ƽ‘Š˜—Š’•‘†ˆŠ—‰Š™”š™Š‹†°”“ǀ
ǦŠ•†˜˜Š˜Š—›Ž—‰Š•—”‰šŽ™˜‰Ǐ”ˆˆ†˜Ž”“•”š—‘†˜´ˆš—Ž™´Š“›”Ž -
™š—ŠƿŽ‘˜•”š——†ŽŠ“™•—´˜Š“™Š—‰Š˜‰”’’†ŒŠ˜˜™—šˆ™š—†šŽ“›Ž -
˜Ž‡‘Š˜ ‘Ǐ᎑“š˜š˜ˆŠ•™Ž‡‘Š˜‰ǏŠ“ˆ”’•—”’Š™™—Š‘†˜´ˆš—Ž™´ǀ
Ǧ†˜”ˆŽ´™´‰´ˆ‘Ž“Š™”š™Š—Š˜•”“˜†‡Ž‘Ž™´Š“ˆ†˜‰Ǐš™Ž‘Ž -
sation impropre du produit.
Ǧ†–šŠ •†ž˜ † ‰Š˜ ‘”Ž˜ Š™ ‰Š˜ —³Œ‘Š’Š“™˜ ‰Ž‹‹´—Š“™˜ Š“ ’† -
™Ž³—Š‰Š ˜´ˆš—Ž™´ •”š— ‘Š™—†“˜•”—™‰Š˜ Š“‹†“™˜ Š“›”Ž™š—Šǀ †—
ˆ”“˜Š–šŠ“™ƽŽ‘ Š˜™ ˆ”“˜ŠŽ‘‘Š ‰Š ˆ”“™†ˆ™Š— ‘Š˜ †š™”—Ž™Š˜ ‘”ˆ†‘Š˜
•”š—•‘š˜‰ǏŽ“‹”—’†™Ž”“˜ǀ
AVIS IMPORTANT
ȜǀŠˆŽŠ˜™š“‰Ž˜•”˜Ž™Ž‹‰Š—Š™Š“šŠǒ“Ž›Š—˜Š‘Ǔ•”š—Š“‹†“™ƽ” -
’”‘”Œš´ˆ”“‹”—’´’Š“™ ‘†“”—’Šʞȟȟƽ†’Š“‰Š’Š“™˜˜´—ŽŠ
țȟǀ‘Š˜™†‰†•™´ š“Šš™Ž‘Ž˜†™Ž”“Œ´“´—†‘Š‰†“˜‘Š˜›´Žˆš‘Š˜Š™
ˆ”’•†™Ž‡‘Š†›Šˆ‘†’†Šš—Š•†—™ŽŠǩ˜†š‹ŠˆŠ•™Ž”“˜Ǫ‰Š˜˜Ž³ŒŠ˜
‰Š›”Ž™š—Š˜ǀ
ȝǀ†•†—‹†Ž™Šˆ”’•†™Ž‡Ž‘Ž™´Š˜™•‘š˜‹†ˆŽ‘Š’Š“™”‡™Š“šŠ‘”—˜–šŠ‘Š
ˆ”“˜™—šˆ™Šš—‰š›´Žˆš‘Š‰´ˆ‘†—Š‰†“˜‘Š’†“šŠ‘‰ǏŽ“˜™—šˆ™Ž”“˜–šŠ
‘Š›´Žˆš‘Š•—´›”Ž™‘ǏŽ“˜™†‘‘†™Ž”“‰Š‰Ž˜•”˜Ž™Ž‹˜‰Š—Š™Š“šŠǒ“Ž›Š—
-
˜Š‘Ǔ•”š—‘†™—†“ˆŠ‰Ǐ¢ŒŠŠ“–šŠ˜™Ž”“ǀ
ȞǀŠ‰Ž˜•”˜Ž™Ž‹‰Š—Š™Š“šŠŠ˜™ˆ‘†˜˜´ǒ“Ž›Š—˜Š‘Ǔ˜š—‘†‡†˜Š‰Š
ˆ—Ž™³—Š˜‰Ǐ”’”‘”Œ†™Ž”“•‘š˜˜™—Žˆ™˜•†——†••”—™ ‰Š˜’”‰³‘Š˜
•—´ˆ´‰Š“™˜–šŽ“Š‰Ž˜•”˜Š“™•†˜‰ŠˆŠ™†›Š—™Ž˜˜Š’Š“™ǀ
ȟǀ ‰†•™´ š“Ž–šŠ’Š“™ •”š— ‘Ǐš™Ž‘Ž˜†™Ž”“ ‰†“˜ ‰Š˜ ›´Žˆš‘Š˜
‰”™´˜‰ŠˆŠŽ“™š—Š‰Š˜´ˆš—Ž™´ Ȟ•”Ž“™˜ƽ˜™†™Ž–šŠ”š Š“—”š
-
‘Šš—˜ƽ”’”‘”Œš´Šˆ”“‹”—’´’Š“™ ‘†“”—’ŠǠʞȜȡ”š
†š™—Š˜˜™†“‰†—‰˜´–šŽ›†‘Š“™˜ǀ
Ƞǀ “ ˆ†˜‰ǏŽ“ˆŠ—™Ž™š‰Šƽ ˆ”“™†ˆ™Š— ‘Š‹†‡—Žˆ†“™‰š‰Ž˜•”˜Ž™Ž‹‰Š
—Š™Š“šŠ”š‘Š—Š›Š“‰Šš—ǀ
MODE D’EMPLOI
ŠǂȝțȜȞŠ˜™š“†ˆˆŠ˜˜”Ž—Š•Š—’Š™™†“™‰ŠʬŠ—Š™
‰Ǐš™Ž‘Ž˜Š— ‘Š˜ “†ˆŠ‘‘Š˜Žˆˆ”‰†“˜›”™—Š›´Žˆš‘Šƽ †ʬ“‰Š™—†“˜
-
•”—™Š—ˆ”——Šˆ™Š’Š“™‡´‡´Š“›”Ž™š—Š‰š—†“™˜Š˜•—Š’ŽŠ—˜’”Ž˜ǀ
Š ǂ ȝțȜȞ “ǏŠ˜™ ˆ”’•†™Ž‡‘Š –šǏ†›Šˆ ‘Š˜ “†ˆŠ‘‘Š˜
•”—™†“™‘ǏŽ“˜ˆ—Ž•™Ž”“ǜȝțȜȞǝǩʬŒǀȡǪ˜”š˜‘†‡†˜Š
‰Ǐ†••šŽǀǏŠ˜™š“•—”‰šŽ™”’”‘”Œš´ˆ”“‹”—’´’Š“™ ‘†“”—’Š
Šš—”•´Š““Š ȟȟǠțȟ‰†“˜ ‘Š ǒ—”š•Š țǓƽ •”š— ‘Š™—†“˜•”—™
‰ǏŠ“‹†“™˜‰Šț ȜțŒƽš˜–šǏ Š“›Ž—”“ȡ’”Ž˜ǀ•—³˜†›”Ž—’”“™´
‘ŠǂȝțȜȞ˜š—‘†“†ˆŠ‘‘ŠƽˆŠ‘‘ŠǂˆŽ•Šš™µ™—Šʬ´ŠŠ“
›”Ž™š—Šǀ
CONDITIONS REQUISES POUR LE SIEGE AUTO
”š—•”š›”Ž—†‰†•™Š—‘†“†ˆŠ‘‘Š†š˜Ž³ŒŠ‰Š‘†›”Ž™š—ŠƽˆŠ‰Š—“ŽŠ—
‰”Ž™˜†™Ž˜‹†Ž—Š‘Š˜ˆ”“‰Ž™Ž”“˜˜šŽ›†“™Š˜ƿ
ǂŽ‘‰”Ž™µ™—Š™”š—“´‰†“˜‘Š˜Š“˜‰Š‘†’†—ˆŠǩ ŽŒǀȜǪƾ
ǂŽ‘‰”Ž™˜Ǐ†ŒŽ—‰Ǐš“˜Ž³ŒŠ†——Ž³—Š’š“Ž‰Ǐ†š’”Ž“˜ȝˆŠŽ“™š—Š˜•†˜
-
˜†ŒŠ—˜ Ȟ•”Ž“™˜‰Ǐ†“ˆ—†ŒŠǩ ŽŒǀȝǪŠ™”’”‘”Œš´ˆ”“‹”—’´’Š“™
‘†“”—’ŠǠȜȡ”š š“Š†š™—Š“”—’Š´–šŽ›†‘Š“™Šǀ
MONTAGE DU KIT TRIO CAR 2013 SUR LA NACELLE
”š—Ž“˜™†‘‘Š—‘ŠǂȝțȜȞƽ†›†“™‰Š•‘†ˆŠ—‘†“†ˆŠ‘‘Š
Š“›”Ž™š—Šƽ˜šŽ›—Š‘Š˜Ž“˜™—šˆ™Ž”“˜˜šŽ›†“™Š˜ƿ
Ceinture abdominale
† ˆŠŽ“™š—Š †‡‰”’Ž“†‘Š ‰”Ž™ µ™—Š ʬ´Š ‘† “†ˆŠ‘‘Š Œ—¢ˆŠ †š
‰Šš ´‘´’Š“™˜ ’´™†‘‘Ž–šŠ˜ ǩƽ Ǫǀ ™Š— ‘Š ’†™Š‘†˜ƽ •—Š“‰—Š ‘†
ˆŠŽ“™š—Š˜†“˜‘†‰´™†ˆŠ—ƽŠ“’†Ž“™Š“†“™‘Ǐ´™Ž–šŠ™™Š›Š—˜‘Š†š™ǀ
“™—”‰šŽ—Š‘Š˜´‘´’Š“™˜’´™†‘‘Ž–šŠ˜Š™ǩʬŒǀȞǪ‰†“˜‘Š˜‡”š
-
™”““Ž³—Š˜ȜŠ™ȜǩʬŒȟǪ‰Š‘†˜™—šˆ™š—Š—ŽŒŽ‰Š˜Ž™š´Š˜‰Š˜‰Šš
ˆÙ™´˜ƽ ™—†›Š—˜‘Š—Š›µ™Š’Š“™Š“™Ž˜˜šǀ´—ŽʬŠ—–šŠ‘Š˜´‘´’Š“™˜
’´™†‘‘Ž–šŠ˜ ˜”“™ ˆ”——Šˆ™Š’Š“™ •”˜Ž™Ž”““´˜ ǩʬŒǀ ȠǪ
DŽ´—ŽʬŠ— –šŠ ‘Š —š‡†“ “ǏŠ˜™ •†˜ Š“™”—™Ž‘‘´ Š™ –šŠ ‘Š˜ ´‘´’Š“™˜
’´™†‘‘Ž–šŠ˜Š™˜”“™•”˜Ž™Ž”““´˜ˆ”——Šˆ™Š’Š“™ǩʬŒǀȠǪǀ”š—
ʬ“Ž—ƽ—Š’Š™™—Š‘Š’†™Š‘†˜Š“Š“ʬ‘†“™‘Š˜‰Šš•†—™ŽŠ˜‰Š‘†ˆŠŽ“
-
™š—Š‰†“˜‘Š˜‹Š“™Š˜•—´›šŠ˜ ˆŠ™Š‹‹Š™ǀ”š—–šŠ‘ǏŠ“‹†“™˜”Ž™‡ŽŠ“
’†Ž“™Š“šƽ™”š”š—˜‹Š—’Š—‘†ˆŠŽ“™š—ŠŠ“’Š™™†“™‘†‡†“‰Š†›Šˆ
‘†’†—–šŠ—”šŒŠ†šǂ‰Š˜˜š˜‰Š‘Ǐ†š™—Šǩ ŽŒǀȢǪǀ
”šˆ‘Š˜•”š—ˆŠŽ“™š—Š†š™”
”š—†ˆˆ—”ˆŠ—‘Š˜‰Šš‡”šˆ‘Š˜†šŠ—Œ”™˜–šŽ˜Š™—”š›Š“™†š
Š™—´’Ž™´˜‰Š‘†“†ˆŠ‘‘Šǩ ŽŒǀȣǪƽ‘Š˜Š“ʬ‘Š—ˆ†ˆš“Š˜š—˜”“Š—
-
Œ”™—Š˜•Šˆ™Ž‹Š“‘†•”š˜˜†“™ǩ ŽŒǀȤǪŠ™™Ž—Š—‘†‡”šˆ‘Š›Š—˜‘Š‡†˜
š˜–šǏ†š‰´ˆ‘Žˆǩ ŽŒǀȜțǪǀ
DŽŠ•†˜’”“™Š—‘Š˜‡”šˆ‘Š˜ ‘ǏŠ“›Š—˜DŽǩ ŽŒǀȜȜǪǀ
†“†ˆŠ‘‘ŠŠ˜™•—µ™Š µ™—Š’Ž˜Š‰†“˜‘†›”Ž™š—Šǀ
FIXATION DE LA NACELLE DANS LA VOITURE : LA
PREMIERE FOIS
”š—ʬŠ—‘†“†ˆŠ‘‘Š†š˜Ž³ŒŠ†——Ž³—Šƽ‘†•”˜Š—†šˆŠ“™—Š‰ŠˆŠ‘šŽǂ
ˆŽŠ™‘Ǐ†ˆˆ—”ˆŠ— ‘Ǐ†Ž‰Š‰Š˜ˆŠŽ“™š—Š˜‰Š˜‰Šš•‘†ˆŠ˜‘†™´—†‘Š˜
ǩ ŽŒǀȜȝǪǀŽ‘Š˜Ž³ŒŠ†——Ž³—Š‰Š‘†›”Ž™š—ŠŠ˜™’š“Ž‰Ǐš“ŠˆŠŽ“™š—Š
Ȟ•”Ž“™˜ ‘†•‘†ˆŠˆŠ“™—†‘Š´Œ†‘Š’Š“™ƽ”“•Šš™†š˜˜Ž’”“™Š—
‘†“†ˆŠ‘‘Š˜š—š“Š•‘†ˆŠ‘†™´—†‘ŠŠ“‘šŽ‹†Ž˜†“™”ˆˆš•Š—‘Š˜•‘†ˆŠ˜
ˆŠ“™—†‘ŠŠ™‘†™´—†‘ŠŠ“‘Ǐ†ˆˆ—”ˆ†“™ ‘Ǐ†Ž‰Š‰Š˜ˆŠŽ“™š—Š˜‰ŠˆŠ˜
‰Šš˜Ž³ŒŠ˜ǩ ŽŒǀȜȞǪǀ
Ȝǀ™—†Ž—ŠŠ™†ˆˆ—”ˆŠ—‘Š˜‰ŠšˆŠŽ“™š—Š˜†š™”†š‡”šˆ‘Š˜—Š˜
-
•Šˆ™Ž›Š˜‰š˜Ž³ŒŠǩ ŽŒǀȜȟǪǀ
ȝǀ“ˆ‘Ž“Š—ˆ”’•‘³™Š’Š“™‘Š‰”˜˜ŽŠ—‰Š‘†“†ˆŠ‘‘Šƽˆ”’’ŠŽ“‰Ž–š´
‰†“˜‘†“”™ŽˆŠ‰ǏŽ“˜™—šˆ™Ž”“˜‰ŠˆŠ‘‘ŠǂˆŽǀ
DŽŠ†’†Ž˜˜Š˜Š—›Ž—‰Š‘†“†ˆŠ‘‘ŠŠ“›”Ž™š—Š†›Šˆ‘Š
‰”˜˜ŽŠ——Š‘Š›´DŽ†“˜ˆŠˆ†˜ƽ‘†˜´ˆš—Ž™´‰š•—”‰šŽ™“Š˜Š—†Ž™•†˜
Œ†—†“™ŽŠDŽ
ȞǀŠ™™—Š‘†“†ˆŠ‘‘Š˜š—‘Š˜Ž³ŒŠ‰†“˜‘Š˜Š“˜‰Š‘†‘”“ŒšŠš—ǩ ŽŒǀ
ȜȠǪƽŠ“‘†‹†Ž˜†“™‡ŽŠ“†‰´—Š—†š˜Ž³ŒŠǀ
Ƞǀ—”ˆ´‰Š—ˆ”’’Š˜šŽ™‰Š˜‰ŠšˆÙ™´˜ƿ
I
F