Chicco KIT TRIO CAR 2013, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 60

ȜȤ
KIT TRIO CAR 2013
COMPONENTEN
Ȝǀȝ‡šŽŒ”—‰Š‘˜
ȝǀŠ˜•Š“›””—†š™”Œ”—‰Š‘˜
HEEL BELANGRIJK: LEES DIT AANDACHTIG
Ǧ
ǀ
ǦF
ƽʝ
ȝțȜȞǀ
ǒ
ȝțȜȞǓǀ ǒ ȝțȜȞǓ
ƽ
ǒ
ȝțȜȞǓǀ
ǀ
Ǧ -
ǀ
Ǧ”š‰ •—ŠˆŽŠ˜ ‰Š ’”“™†ŒŠǂ Š“ Ž“˜™†‘‘†™ŽŠ††“œŽŸŽ“ŒŠ“ ††“ǀ ”—Œ
Š—›””—‰†™“ŽŠ’†“‰‰Ž™†—™ŽŠ‘ŒŠ‡—šŽ™Ÿ”“‰Š—ŠŠ—˜™‰Š††“œŽŸŽ
-
ŒŽ“ŒŠ“ŒŠ‘ŠŸŠ“™ŠŠ‡‡Š“ǀ
ǦŠœ††—‰ŠŸŠŒŠ‡—šŽ˜††“œŽŸŽ“Œ™Š˜†’Š“’Š™Š™†—™ŽŠ‘ǀ
ǦŠŠ“Š“Š‘›ŠŽ‘ŽŒŠŽ‰˜•—”‰šˆ™‰†™Ž“‰Š†š™”ŒŠ‡—šŽ™œ”—‰™ƽ†“
‰Š™”™†‘Š›ŠŽ‘ŽŒŠŽ‰›†“Š™Ž“‰‡ŽŠŠ“”“ŒŠ‘šŒ†—†“‰Š—Š“ƽ’††—
Š™ŒŠ‡—šŽ›†“‰Ž™†—™ŽŠ‘†“œŠ‘Š™—Ž˜Žˆ””•‘Š™˜Š‘˜Š“”•‰Š
‰””‰›†“Š™Ž“‰›Š—’Ž“‰Š—Š“ǀ
ǦŠ“”“šŽ˜™ŒŠ‡—šŽ›†“Š™†—™ŽŠ‘›Š—””Œ™Š™ŒŠ›††—›†“Š—“˜™ŽŒ‘Š™
-
˜Š‘††“Š™Ž“‰ƽ“ŽŠ™†‘‘ŠŠ“‡Ž”“ŒŠ›†‘‘Š“ƽ’††—””Ž“†“‰Š—Š˜Ž™š†™ŽŠ˜ǀ
ǦŠ—›†“ŒŠ™†—™ŽŠ‘†‘˜Š™‡Š˜ˆ†‰ŽŒ‰ƽ›Š—›”—’‰”‹˜™Š—›Š—˜‘Š™Š“
Ž˜ƿŠ™Ÿ”šŸŽ“””—˜•—”“Š‘ŽŠ›ŠŽ‘ŽŒŠŽ‰˜Š“’Š—Š“›Š—‘”—Š“š“ -
“Š“Š‡‡Š“ǀ
Ǧ—Š“ŒŒŠŠ“œŽŸŽŒŽ“ŒŠ“”‹™”Š›”ŠŒŽ“ŒŠ“††“Š™†—™ŽŠ‘††“Ÿ”“‰Š—
™”Š˜™Š’’Ž“Œ›†“‰Š‹†‡—Ž†“™ǀ“˜™†‘‘ŠŠ—ŒŠŠ“™”Š‡Š”—Š“ƽ”“‰Š—
-
‰Š‘Š“”‹ˆ”’•”“Š“™Š“‰ŽŠ“ŽŠ™‰””—‰Š‹†‡—Ž†“™ŒŠ‘Š›Š—‰ŸŽ“ǀ
Ǧ††™Š™Ž“‰“””Ž™ƽ”’ŒŠŠ“Š“Š‘—Š‰Š“ƽŸ”“‰Š—™”ŠŸŽˆ™†‘‘ŠŠ“Ž“
de draagmand in de auto.
Ǧ††™‰Š‰—††Œ’†“‰“””Ž™”•‰Š†š™”ŸŽ™™Ž“ŒŸ”“‰Š—›†˜™ŒŠ††™™Š
ŸŽ“ƿŠ™Ÿ”š™ŠŒŠ“•†˜˜†ŒŽŠ—˜š““Š“††“˜™”™Š“Š“‘Š™˜Š‘š““Š“
›Š—””—Ÿ†Š“ǀ
Ǧ“˜•Šˆ™ŠŠ—‰Š‰—††Œ’†“‰Œ”Š‰†‘›”—Š“˜Š™Ž“‰Š—Ž“™Š‘ŠŒŒŠ“ƽ
Ž“‰ŽŠ“‰Š†š™”Ž“‰ŠŸ”“˜™Ž‘ŠŠ‹™ŒŠ˜™††“ƽˆ”“™—”‘ŠŠ—”‹Š—ŒŠŠ“
”›Š—›Š—Ž™™Š‰Š‘Š“ŸŽ“ƿ‘††™‰ŽŠ‰Š‘Š“Ž“‰†™ŒŠ›†‘ŠŠ—˜™†‹”Š‘Š“
†‘›”—Š“˜Š™Ž“‰Š—Ž“™ŠŸŠ™™Š“ƽŸ”‰†™Š™ŸŽˆ“ŽŠ™†“›Š—‡—†“‰Š“ǀ
ǦŠ‰—††Œ’†“‰Š“‰ŠȝțȜȞš““Š“™Š“ŒŠ›”‘ŒŠ›†“
ŸŠ‘‹˜ŠŠ“‘Žˆ™”“ŒŠ›†‘˜ˆ†‰Š”•‘”•Š“ƽ‰ŽŠ’Š™Š™‡‘”™Š””Œ“ŽŠ™
ŸŽˆ™‡††—Ž˜ƿ‰††—”’’”Š™Š“ŸŠŽ“ŽŠ‰Š—ŒŠ›†‘›Š—›†“ŒŠ“œ”—‰Š“ǀ
ǦŠ‡—šŽŒŠŠ“™œŠŠ‰Š†“‰˜›ŠŽ‘ŽŒŠŽ‰˜†—™ŽŠ‘Š“Ž“‰Š†š™”ƿŸŽŸ”š
-
‰Š“˜™—šˆ™š—Š‘Š˜ˆ†‰Šš““Š“Š‡‡Š“”•ŒŠ‘”•Š“‰ŽŠ“ŽŠ™’Š™Š™
‡‘”™Š””ŒŸŽˆ™‡††—Ž˜ƽ’††—‰ŽŠ‰Š›ŠŽ‘ŽŒŠŽ‰›†“Š™†—™ŽŠ‘Ž“ŒŠ
-
›††—Ÿ”šš““Š“‡—Š“ŒŠ“ǀ
Ǧ—™˜†“††ˆ™ŸŽˆ“ŽŠ™††“˜•—†Š‘Ž›””—”“ŠŽŒŠ“‘ŽŒŠ‡—šŽ›†“
Š™†—™ŽŠ‘ǀ
ǦŠ‰Š—‘†“‰ŠŠ‹™†“‰Š—ŠœŠ™™Š“Š“›””—˜ˆ—Ž‹™Š“‡Š™—Š‹‹Š“‰ŠŠŠ“
›ŠŽ‘ŽŒ›Š—›”Š—›†“ Ž“‰Š—Š“ Ž“‰Š †š™”ǀ Š™ Ž˜‰††—”’ —††‰Ÿ††’
›””— ’ŠŠ— Ž“‹”—’†™ŽŠ ˆ”“™†ˆ™ ”• ™Š “Š’Š“ ’Š™ ‰Š •‘††™˜Š‘ŽŠ
autoriteiten.
BELANGRIJKE MEDEDELING
ȜǀŽ™Ž˜ŠŠ“ǒ“Ž›Š—˜Š‘ŠǓ‰—††Œ’†“‰›””—Ž“‰Š—Š“ƽŒ”Š‰ŒŠŠš—‰
›”‘ŒŠ“˜ ŠŒ‘Š’Š“™ ʞ ȟȟƽ †’Š“‰Š’Š“™Š“ ˜Š—ŽŠ țȟǀ Š˜ˆŽ™
›””— †‘ŒŠ’ŠŠ“ ŒŠ‡—šŽ Ž“ ›”Š—™šŽŒŠ“ Š“ ˆ”’•†™Ž‡Š‘ ’Š™ ‰Š
’ŠŠ˜™Šƽ’††—“ŽŠ™†‘‘Šƽ†š™”ŸŽ™™Ž“ŒŠ“ǀ
ȝǀŠ‰—††Œ’†“‰Ž˜‡Ž“††‘™Ž‰ˆ”’•†™Ž‡Š‘Ž“‰ŽŠ“‰Š›”Š—™šŽŒ‹†
-
‡—Ž†“™Ž“Š™ŒŠ‡—šŽŠ—˜†“‰‡”Š›†“Š™›”Š—™šŽŒ‰ŠŽ“˜™†‘‘†™ŽŠ
›†“ ǒ“Ž›Š—˜Š‘ŠǓ ‰—††Œ’†“‰Š“ ›””— Ž“‰Š—Š“ Ž“ ‰ŠŸŠ ‘ŠŠ‹™Ž‰˜
-
Œ—”Š•†‘›””—ŸŽŠ“ŠŠ‹™ǀ
Ȟǀ ŠŸŠ ‰—††Œ’†“‰ Ž˜ †‘˜ ǒ“Ž›Š—˜ŠŠ‘Ǔ ŒŠˆ‘†˜˜ŽʬˆŠŠ—‰ ›”‘ŒŠ“˜
˜™—Š“ŒŠ—Š Œ”Š‰Šš—Ž“Œ˜ˆ—Ž™Š—Ž† ‰†“ ‰Š ›”—ŽŒŠ ’”‰Š‘‘Š“ Ÿ”“‰Š—
‰ŠŸŠ’Š‰Š‰Š‘Ž“Œǀ
ȟǀ ‘‘ŠŠ“ ŒŠ˜ˆŽ™ ›””— ŒŠ‡—šŽ Ž“ ›”Š—™šŽŒŠ“ šŽ™ŒŠ—š˜™ ’Š™
Ȟǂ•š“™˜›ŠŽ‘ŽŒŠŽ‰˜Œ”—‰Š‘ƽ
˜™†™Ž˜ˆ”‹’Š™”•œŽŠ‘††—ƽŒ”Š‰ŒŠŠš—‰”•‡†˜Ž˜›†“ŠŒ‘Š’Š“™
Ǡ“ʞȜȡ”‹ŒŠ‘Žœ††—‰ŽŒŠ˜™†“‰††—‰ǀ
ȠǀŠŠ’ˆ”“™†ˆ™”•’Š™‰Š‹†‡—Ž†“™›†“‰Š‰—††Œ’†“‰”‹’Š™‰Š
œŽ“Š‘ŽŠ—ƽŽ“ŒŠ›†‘›†“™œŽ‹Š‘ǀ
GEBRUIKSAANWIJZING
ŠȝțȜȞŽ˜ŠŠ“†ˆˆŠ˜˜”Ž—Šƽœ††—’ŠŠ‰ŠŽˆˆ”‰—††Œ -
’†“‰Š“Ž“šœ†š™”š““Š“œ”—‰Š“›†˜™ŒŠŸŠ™Š“ŒŠ‡—šŽ™”’šœ
Ž“‰™Ž‰Š“˜‰ŠŠŠ—˜™Š‘Š›Š“˜’††“‰Š“”•‰ŠšŽ˜™Š’†“ŽŠ—Ž“‰Š†š™”
™Š›Š—›”Š—Š“ǀŠȝțȜȞŽ˜šŽ™˜‘šŽ™Š“‰ˆ”’•†™Ž‡Š‘’Š™
‰Š‰—††Œ’†“‰Š“ƽ‰ŽŠ”“‰Š—‰Š˜™Šš“‡†˜Ž˜Š™”•˜ˆ—Ž‹™ǒ
ȝțȜȞǓǩʬŒǀȡǪŠ‡‡Š“ǀ
Ž™•—”‰šˆ™Ž˜Œ”Š‰ŒŠŠš—‰›”‘ŒŠ“˜‰Šš—”•Š˜Š“”—’ȟȟǠțȟ
›””—ǒ—”Š•țǓƽ›””—Š™›Š—›”Š—›†“Ž“‰Š—Š“›†“ț™”™ȜțŒŒŠ
-
œŽˆ™ƽ™”™”“ŒŠ›ŠŠ—ȡ’††“‰Š“”š‰ǀ†‰ŠȝțȜȞ”•
‰Š‰—††Œ’†“‰™ŠŠ‡‡Š“††“ŒŠ‡—†ˆ™ƽ†“‰Š‰—††Œ’†“‰Ž“‰Š†š™”
œ”—‰Š“›†˜™ŒŠŸŠ™ǀ
BENODIGDE VEREISTEN AUTOSTOEL
Š‰—††Œ’†“‰†“”•‰Š†š™”ŸŽ™™Ž“Œ‡Š›Š˜™ŽŒ‰œ”—‰Š“ƽ’Š™‰Š›”‘
-
ŒŠ“‰Š‡Š•Š—Ž“ŒŠ“ƿ‰ŠŸŽ™™Ž“Œ’”Š™ƿ
ǂŒŠ—Žˆ™ŸŽ“Ž“‰Š—Ž—Žˆ™Ž“Œǩ ŽŒǀȜǪƾ
ǂŸŽˆ”•‰Š†ˆ™Š—‡†“›†“‰Š†š™”‡Š›Ž“‰Š“Š“šŽ™ŒŠ—š˜™ŸŽ“’Š™
’Ž“Ž’††‘ȝŒ”—‰Š‘˜’Š™Ȟ›Š—†“Š—Ž“Œ˜•š“™Š“ǩ ŽŒǀȝǪƽŒ”Š‰ŒŠŠš—‰
›”‘ŒŠ“˜‰ŠǠȜȡ”‹ŠŠ“†“‰Š—ŠŒŠ‘Žœ††—‰ŽŒŠ“”—’ǀ
DE KIT TRIO CAR 2013 OP DE
DRAAGMAND AANBRENGEN
’‰ŠȝțȜȞ™ŠŽ“˜™†‘‘Š—Š“ƽ•‘††™˜™š‰Š‰—††Œ’†“‰
ŠŠ—˜™Ž“‰Š†š™”ǀ”‘Œ›Š—›”‘ŒŠ“˜‰Š›”‘ŒŠ“‰Š’”“™†ŒŠǂŽ“˜™—šˆ™ŽŠ˜ƿ
šŽŒ”—‰Š‘˜
Š ‡šŽŒ”—‰Š‘˜ ’”Š™Š“ ’Š™ ‰Š ™œŠŠ ’Š™†‘Š“ ”“‰Š—‰Š‘Š“ ǩƽ Ǫ
††“‰Š‰—††Œ’†“‰œ”—‰Š“‡Š›Š˜™ŽŒ‰ǀŠ—œŽ‰Š—Š™’†™—†˜Šǀ†
‰Š™œŠŠ‡šŽŒ”—‰Š‘˜Ÿ”“‰Š—ŸŠ›†“Š‘††—™Š˜ˆŠŽ‰Š“Š“”š‰Š™
Š™ŽŠ™”’””Œǀ™ŠŠ‰Š’Š™†‘Š“Š‘Š’Š“™Š“Š“ǩʬŒȞǪŽ“‰Š
‡Ž‡Š”—Š“‰Š”•Š“Ž“ŒŠ“ȜŠ“ȜǩʬŒȟǪ††“‰Š™œŠŠŸŽ†“™Š“›†“
‰Š”“‡šŽŒŸ†’Š˜™—šˆ™šš—Š“††‘ŸŠ‰””—‰Š˜™”‹‹Š“‡Š‘Š‰Ž“ŒǀŠ—
-
ŸŠŠ—šŠ—›†“‰†™‰Š’Š™†‘Š“”“‰Š—‰Š‘Š“ǩʬŒȠǪŒ”Š‰ŸŽ“††“ŒŠ -
‡—†ˆ™ǀDŽŠ—ŸŠŠ—šŠ—›†“‰†™‰ŠŒ”—‰Š‘“ŽŠ™›Š—‰—††Ž™ŸŽ™Š“
‰†™‰Š’Š™†‘Š“”“‰Š—‰Š‘Š“Š“Œ”Š‰ŸŽ“ŒŠ•‘††™˜™ǩʬŒȠǪǀŠŒ
Š™’†™—†˜Š™Š“˜‘”™™Š™Š—šŒŠ“††‘‰Š™œŠŠ‡†“‰Š“‰””—‰ŠŽŠ—
-
›””—‡Š˜™Š’‰Š”•Š“Ž“ŒŠ“ǀ’Š™Ž“‰Œ”Š‰›†˜™™ŠŸŠ™™Š“ƽ˜‘šŽ™š
‰ŠŒ”—‰Š‘˜†‘™Ž‰Š“‘ŠŒ™š‰ŠŒ”—‰Š‘’Š™Š™—”‰ŠŠš—’Š—”•‰Š
†“‰Š—Šǩ ŽŒǀȢǪǀ
Š˜•Š“›””—†š™”Œ”—‰Š‘˜
””—Š™›†˜™”••Š‘Š“›†“‰Š™œŠŠŒŠ˜•Š“Ž“‰Š•Ž““Š“‰ŽŠŸŽˆ††“
‰ŠšŽ™ŠŽ“‰Š“›†“‰Š‰—††Œ’†“‰ǩ ŽŒǀȣǪ‡Š›Ž“‰Š“ƽ‰ŽŠ“™’Š“Š‘›†“
‰ŠŒŠ˜•Š“Ž“‰Š‡Ž‡Š”—Š“‰Š•Ž“™Š˜™ŠŠ“‰””—‰ŠŸŠ“††—‡Š“Š‰Š“
‰””—™Š‰šœŠ“ǩ ŽŒǀȤǪ™”™‰†™’Š“ŠŠ“‘Ž””—™ǩ ŽŒǀȜțǪǀ
DŽ”“™ŠŠ—‰ŠŒŠ˜•Š““ŽŠ™”’ŒŠŠŠ—‰DŽǩ ŽŒǀȜȜǪǀ
Š‰—††Œ’†“‰Ž˜“šŒŠ—ŠŠ‰”’Ž“‰Š†š™”ŒŠ•‘††™˜™™Šœ”—‰Š“ǀ
BEVESTIGING VAN DE DRAAGMAND IN DE AUTO: DE
EERSTE KEER
’‰Š‰—††Œ’†“‰”•‰Š†ˆ™Š—‡†“™Š‡Š›Š˜™ŽŒŠ“ƽŽ˜Š™“”‰ŽŒ‰Š
‰—††Œ’†“‰”•Š™’Ž‰‰Š“›†“‰Š†ˆ™Š—‡†“™ŠŸŠ™™Š“Š“‰ŠŸŠ’Š™
‰ŠŒ”—‰Š‘˜›†“‰Š‡šŽ™Š“˜™Š•‘††™˜Š“ǩ ŽŒǀȜȝǪ›†˜™™Š”••Š‘Š“ǀ
‘˜‰Š†ˆ™Š—‡†“›†“‰Š†š™”””Ž“Š™’Ž‰‰Š“’Š™ŠŠ“Ȟ•š“™˜
-
Œ”—‰Š‘Ž˜šŽ™ŒŠ—š˜™ƽ†“‰Š‰—††Œ’†“‰””††“ŠŠ“ŸŽ‰ŠŒŠ’”“™ŠŠ—‰
œ”—‰Š“ǀŽ“ŠŠ’™‰†“‰Š’Ž‰‰Š‘˜™ŠŠ“ŠŠ“ŸŽœ††—™˜ŠŸŽ™™Ž“ŒŽ“‡Š
-
˜‘†ŒŠ“œ”—‰™›†˜™ŒŠ”••Š‘‰††“‰ŠŒ”—‰Š‘˜›†“‰ŠŸŠ™œŠŠ•‘††™˜Š“
ǩʬŒǀȜȞǪǀ
Ȝǀ Š™œŠŠ †š™”Œ”—‰Š‘˜ šŽ™™—ŠŠ“ Š“›†˜™’†Š“ ††“‰Š ‡Ž‡Š”
-
—Š“‰ŠŒŠ˜•Š“›†“‰Š˜™”Š‘Š“ǩʬŒǀȜȟǪǀ
ȝǀ™Š‘‰Š—šŒ‘Šš“Ž“Œ›†“‰Š‰—††Œ’†“‰ŒŠŠŠ‘“††—‡Š“Š‰Š“Ÿ”†‘˜
ŒŠÆ‘‘š˜™—ŠŠ—‰Ž“‰ŠŒŠ‡—šŽ˜††“œŽŸŽ“Œ›†“‰Š‰—††Œ’†“‰ǀ
DŽŠ‡—šŽ‰Š‰—††Œ’†“‰“””Ž™Ž“‰Š†š™”’Š™‰Š—šŒ‘Šš
-
“Ž“ŒŽ“‰Š””Œ˜™Š˜™†“‰DŽŠ›ŠŽ‘ŽŒŠŽ‰›†“Š™•—”‰šˆ™Ž˜‰†““ŽŠ™
ŒŠŒ†—†“‰ŠŠ—‰DŽ
I
NL