Chicco KIT TRIO CAR 2013, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 60

7
KIT TRIO CAR 2013
COMPONENTI
1. 2 fascioni addominali
2. Fibbie per fissaggio cintura auto
IMPORTANTISSIMO: LEGGERE MOLTO ATTENTAMENTE
Ǧ
ǀ
Ǧ Ǐ
-
ȝțȜȞǀ
Ǐ
ǒ
ȝțȜȞǓǀ
ǏǒȝțȜȞǓ
Ǐ ǒ
ȝțȜȞǓǀǀ
Ǧ ǀ
ǦŠ—Ž‘’”“™†ŒŒŽ”Š‘ǏŽ“˜™†‘‘†ŸŽ”“Š‰Š‘•—”‰”™™”˜ŠŒšŽ—Š˜ˆ—š
-
•”‘”˜†’Š“™Š‘ŠŽ˜™—šŸŽ”“Žǀ›Ž™†—ŠˆŠ–š†‘ˆš“”š™Ž‘ŽŸŸŽŽ‘•—” -
‰”™™”˜Š“Ÿ††›Š—‘Š™™”‘ŠŽ˜™—šŸŽ”“Žǀ
Ǧ”“˜Š—›†—Š–šŠ˜™”’†“š†‘ŠŽ“˜ŽŠ’Š†‘•—”‰”™™”ǀ
ǦŠ˜˜š“•—”‰”™™”‰Ž˜Žˆš—ŠŸŸ†Ž“†š™”•š×Œ†—†“™Ž—Š‘†™”™†
-
‘Š ˜Žˆš—ŠŸŸ†‰Š‘ ‡†’‡Ž“” Ž“ ˆ†˜”‰ǏŽ“ˆŽ‰Š“™Šƽ ’† ‘Ǐš™Ž‘ŽŸŸ”‰Ž
–šŠ˜™” •—”‰”™™” —Ž‰šˆŠ Ž‘ —Ž˜ˆŽ”‰ǏŽ“‹”—™š“Ž” Š‰Ž ’”—™Š‰Š‘
bambino.
Ǧ“š™Ž‘ŽŸŸ”“”“ˆ”——Š™™”‰Š‘•—”‰”™™”†š’Š“™†Ž‘—Ž˜ˆŽ”‰Ž
˜Š—Ž‰†““Ž†‘‡†’‡Ž“”ƽ“”“˜”‘”Ž“ˆ†˜”‰ǏŽ“ˆŽ‰Š“™Šƽ’††“ˆŠ
Ž“†‘™—Š˜Ž™š†ŸŽ”“Žǀ
ǦŠ‘ˆ†˜”Ž“ˆšŽŽ‘•—”‰”™™”‹”˜˜Š‰†““ŠŒŒŽ†™”ƽ‰Š‹”—’†™””
‹”—™Š’Š“™Šš˜š—†™”ƽ‰Š›ŠŠ˜˜Š—Š˜”˜™Ž™šŽ™”ƿ•”™—Š‡‡Š†›Š—•Š—
-
˜”‘Šˆ†—†™™Š—Ž˜™ŽˆŠ”—ŽŒŽ“†‘Ž‰Ž˜Žˆš—ŠŸŸ†ǀ
Ǧ”“Š‹‹Š™™š†—Š’”‰ŽʬˆŠ”†ŒŒŽš“™Š†‘•—”‰”™™”˜Š“Ÿ†‘Ǐ†•
-
•—”›†ŸŽ”“Š‰Š‘ ˆ”˜™—š™™”—Šǀ ”“ Ž“˜™†‘‘†—Š †ˆˆŠ˜˜”—Žƽ •†—™Ž‰Ž
ricambio e componenti non forniti dal costruttore.
Ǧ”“‘†˜ˆŽ†—Š’†ŽŽ‘‡†’‡Ž“”Ž“ˆš˜™”‰Ž™”“Š‘‘†˜†ˆˆ†Ž“†š™”
•Š—“Š˜˜š“’”™Ž›”ǀ
Ǧ”“‘†˜ˆŽ†—Š’†Ž‘†˜†ˆˆ†˜š‘˜Š‰Ž‘Š‰Š‘‘Ǐ†š™”“”“†ŒŒ†“ˆŽ†™†ƿ
potrebbe urtare e ferire i passeggeri.
Ǧ Š‘ ˆ†˜” Ž“ ˆšŽ ‘Ǐ†š™” ‹”˜˜Š —Ž’†˜™† ‹Š—’† ˜”™™” Ž‘ ˜”‘Šƽ
Ž˜•ŠŸŽ”“†—Š †ˆˆš—†™†’Š“™Š ‘† ˜†ˆˆ† •—Ž’† ‰Ž †ˆˆ”’”‰†—Š Ž‘
‡†’‡Ž“”ƽ›Š—Žʬˆ†“‰”ˆŠ†‘ˆš“Š•†—™Ž‰ŽŠ˜˜†“”“˜Ž˜Ž†“”˜š—
-
—Ž˜ˆ†‘‰†™ŠƿŽ“™†‘ˆ†˜”‘†˜ˆŽ†—‘Š—†‹‹—Š‰‰†—Š˜Š“Ÿ†‹†—˜Š‰Š—ŠŽ‘
‡†’‡Ž“”ƽŽ“’”‰”‰†Š›Ž™†—ŠˆŠ•”˜˜†˜ˆ”™™†—˜Žǀ
Ǧ“˜ŠŒšŽ™”†‰š“Ž“ˆŽ‰Š“™Š†“ˆŠ‘ŽŠ›Šƽ‘†˜†ˆˆ†Š
ȝțȜȞ•”˜˜”“”˜š‡Ž—Š‰†““Ž“”“›Ž˜Ž‡Ž‘Ž†‰”ˆˆŽ”“š‰”ƿ
•Š—ˆŽ×‡Ž˜”Œ“†˜”˜™Ž™šŽ—‘Žˆ”’š“–šŠǀ
Ǧ ”“ š™Ž‘ŽŸŸ†—Š •—”‰”™™Ž •Š— ‘† ˜Žˆš—ŠŸŸ† Ž“ †š™”‰Ž ˜Šˆ”“‰†
’†“”ƿ•”™—Š‡‡Š—”†›Š—Š˜š‡Ž™”‰†““Ž˜™—š™™š—†‘Ž“”“›Ž˜Ž‡Ž‘Ž†‰
”ˆˆŽ”“š‰”ƽ’†ˆ”’•—”’Š™™Š“™Ž‘†˜Žˆš—ŠŸŸ†‰Š‘•—”‰”™™”ǀ
Ǧ†˜”ˆŽŠ™ ‰Šˆ‘Ž“†”Œ“Ž—Š˜•”“˜†‡Ž‘Ž™ •Š—š“š˜”
improprio del prodotto
ǦŒ“Ž •†Š˜Š •—Š›Š‰Š ‘ŠŒŒŽ Š —ŠŒ”‘†’Š“™Ž ‰Ž›Š—˜Ž Ž“ ’†™Š—Ž†
‰Ž˜Žˆš—ŠŸŸ†•Š—Ž‘™—†˜•”—™”‰ŠŽ‡†’‡Ž“ŽŽ“†š™”ǀŠ—–šŠ˜™”³
ˆ”“˜ŽŒ‘Ž†‡Ž‘Šˆ”“™†™™†—Š‘Š†š™”—Ž™ ‘”ˆ†‘Ž•Š—†›Š—Š’†ŒŒŽ”—Ž
Ž“‹”—’†ŸŽ”“Žǀ
AVVISO IMPORTANTE
ȜǀšŠ˜™” ´ š“ ‰Ž˜•”˜Ž™Ž›” ‰Ž —Ž™Š“š™† ‡†’‡Ž“Ž ǒ“Ž›Š—˜†‘ŠǓƽ
”’”‘”Œ†™”˜Šˆ”“‰”ŠŒ”‘†’Š“™”ʞȟȟƽŠ’Š“‰†’Š“™Ž˜Š—ŽŠ
țȟǀ†‰†™™”†‘‘ǏŽ’•ŽŠŒ”ŒŠ“Š—†‘Š“ŠŽ›ŠŽˆ”‘ŽŠˆ”’•†™Ž‡Ž‘Šˆ”“
‘†’†ŒŒŽ”—•†—™Šƽ’†“”“™š™™ŽƽŽ˜Š‰Ž‘Ž‰Ž›ŠŽˆ”‘”ǀ
ȝǀ†•Š—‹Š™™†ˆ”’•†™Ž‡Ž‘Ž™ ´•Žî‹†ˆŽ‘’Š“™Š”™™Š“Ž‡Ž‘Š“ŠŽˆ†˜Ž
Ž“ˆšŽŽ‘ˆ”˜™—š™™”—Š‰Š‘›ŠŽˆ”‘”‰ŽˆŽ†—†“Š‘’†“š†‘Š›ŠŽˆ”‘†—Š
ˆŠŽ‘›ŠŽˆ”‘”•—Š›Š‰Š‘ǏŽ“˜™†‘‘†ŸŽ”“Š‰Ž‰Ž˜•”˜Ž™Ž›Ž‰Ž—Ž™Š“š™†
‡†’‡Ž“Žǒ“Ž›Š—˜†‘ŽǓ•Š—‘†‹†˜ˆŽ†‰ŽŠ™ Ž“–šŠ˜™Ž”“Šǀ
Ȟǀ šŠ˜™” ‰Ž˜•”˜Ž™Ž›” ‰Ž —Ž™Š“š™† ´ ˜™†™” ˆ‘†˜˜Žʬ ˆ†™” ǒ“Ž
-
›Š—˜†‘ŠǓ˜Šˆ”“‰”ˆ—Ž™Š—Ž‰Ž”’”‘”Œ†ŸŽ”“Š•Žî˜Š›Š—Ž—Ž˜•Š™™”†
’”‰Š‘‘Ž•—ŠˆŠ‰Š“™ŽˆŠ“”“‰Ž˜•”“Œ”“”‰Š‘•—Š˜Š“™Š†››Ž˜”ǀ
ȟǀ‰†™™”˜”‘†’Š“™Š•Š—‘ǏŽ’•ŽŠŒ”“ŠŽ›ŠŽˆ”‘Ž‰”™†™Ž‰ŽˆŽ“™š—†
‰Ž˜Žˆš—ŠŸŸ††Ȟ•š“™Žƽ˜™†™Žˆ†”ˆ”“†——”™”‘†™”—Šƽ”’”‘”Œ†™†
Ž“‡†˜Š†‘ŠŒ”‘†’Š“™”ǠʞȜȡ”†‘™—Ž˜™†“‰†—‰Š–šŽ
-
›†‘Š“™Žǀ
Ƞǀ“ˆ†˜”‰Ž‰š‡‡Ž”ƽˆ”“™†™™†—ŠŽ‘•—”‰š™™”—Š‰Š‘‰Ž˜•”˜Ž™Ž›”‰Ž
—Ž™Š“š™†”••š—ŠŽ‘—Ž›Š“‰Ž™”—Šǀ
ISTRUZIONI D’USO
ȝțȜȞ ³ š“ †ˆˆŠ˜˜”—Ž” ˆŠ ˆ”“˜Š“™Š ‰Ž ʬ˜ -
˜†—Š Š‰ š™Ž‘ŽŸŸ†—Š ‘Š ˜†ˆˆŠ Žˆˆ” †‘‘ǏŽ“™Š—“” ‰Š‘‘† ›”˜™—†
†š™”’”‡Ž‘Šƽ•Š—™—†˜•”—™†—ŠŽ“†š™”ƽŽ“’”‰”ˆ”——Š™™”ƽŽ‘‡†’
-
‡Ž“”“ŠŽ•—Ž’Ž’Š˜Ž‰Ž›Ž™†ǀ
ȝțȜȞ³ˆ”’•†™Ž‡Ž‘ŠŠ˜ˆ‘š˜Ž›†’Š“™Šˆ”“‘Š˜†ˆ
-
ˆŠ ˆŠ —Ž•”—™†“” ˜”™™” ‘† ‡†˜Š‰Ž †••”ŒŒŽ” ‘†‰ŽˆŽ™š—† ǒ
ȝțȜȞǓǩʬŒȡǪ
Ǐ š“ •—”‰”™™” ”’”‘”Œ†™” ˜Šˆ”“‰” ‘† “”—’† Šš—”•Š†
ȟȟǠțȟ“Š‘ǒ—š••”țǓƽ•Š—Ž‘™—†˜•”—™”‰Ž‡†’‡Ž“Ž‰†ț†Ȝț
Œ‰Ž •Š˜”ƽ Ž“‰Žˆ†™Ž›†’Š“™Šʬ“” † ȡ ’Š˜Ž‰Ž Š™ ǀ”•” †›Š—
’”“™†™”ȝțȜȞ˜š‘‘†˜†ˆˆ†ƽ‘†˜†ˆˆ†•š×Š˜˜Š—Š
fissata in auto.
REQUISITI DEL SEDILE AUTO
Š— •”™Š— †ŒŒ†“ˆŽ†—Š ‘† ˜†ˆˆ† †‘ ˜Š‰Ž‘Šƽ Ž‘ ˜Š‰Ž‘Š‰Š›Š †›Š—Š Ž
˜ŠŒšŠ“™Ž—Š–šŽ˜Ž™Žƿ
ǂ‰Š›ŠŠ˜˜Š—Š—Ž›”‘™”Ž“˜Š“˜”‰Ž’†—ˆŽ†ǩ ŽŒǀȜǪƾ
ǂ‰Š›ŠŠ˜˜Š—Šš“˜Š‰Ž‘Š•”˜™Š—Ž”—Š‰”™†™”‰Ž†‘’Š“”ȝˆŽ“™š—Š
•†˜˜ŠŒŒŠ—”†Ȟ•š“™Ž‰Ž†“ˆ”—†ŒŒŽ”ǩ ŽŒǀȝǪƽ”’”‘”Œ†™Š˜Šˆ”“
-
‰”‘†“”—’†ǠȜȡƽ”†‘™—†“”—’†Š–šŽ›†‘Š“™Šǀ
MONTAGGIO DEL KIT TRIO CAR 2013 SULLA SACCA
Š— Ž“˜™†‘‘†—Š Ž‘ ȝțȜȞƽ •—Ž’† ‰Ž •”˜ŽŸŽ”“†—Š ‘†
˜†ˆˆ†Ž“†š™”ƽ˜ŠŒšŽ—Š‘Š˜ŠŒšŠ“™ŽŽ˜™—šŸŽ”“Ž‰Ž’”“™†ŒŒŽ”ƿ
Fascioni addominali
‹†˜ˆŽ”“Ž†‰‰”’Ž“†‘Ž‰Š›”“”Š˜˜Š—Š†“ˆ”—†™Ž†‘‘†˜†ˆˆ††™™—† -
›Š—˜”Ž‰šŠˆ”’•”“Š“™Ž’Š™†‘‘ŽˆŽǩƽǪǀŽ’š”›Š—ŠŽ‘’†™Š—†˜
-
˜Ž“”ƽ•—Š“‰Š—ŠŽ‰šŠ‹†˜ˆŽ”“Ž˜Š“Ÿ†˜Š•†—†—‘Žƽ’†“™Š“Š“‰”‘ǏŠ
-
™ŽˆŠ™™†›Š—˜”‘Ǐ†‘™”ǀ“˜Š—Ž—ŠŒ‘ŽŠ‘Š’Š“™Ž’Š™†‘‘ŽˆŽŠǩʬŒȞǪ
“Š‘‘Š†˜”‘Šˆ”——Ž˜•”“‰Š“™ŽȜŠȜǩʬŒȟǪ‰Š‘‘†˜™—š™™š—†—ŽŒŽ‰†
•”˜™Š†Ž‰šŠ‘†™Žƽ†™™—†›Š—˜”Ž‘—Ž›Š˜™Ž’Š“™”™Š˜˜Ž‘Šǀ˜˜Žˆš—†—˜Ž
‰Š‘ˆ”——Š™™”•”˜ŽŸŽ”“†’Š“™”‰ŠŽˆ”’•”“Š“™Ž’Š™†‘‘ŽˆŽǩʬŒȠǪ
DŽ˜˜Žˆš—†—˜ŽˆŠŽ‘“†˜™—”“”“˜Ž††™™”—ˆŽŒ‘Ž†™”Š
ˆŠ Ž ˆ”’•”“Š“™Ž ’Š™†‘‘ŽˆŽ Š ˜Ž†“” •”˜ŽŸŽ”“†™Ž ˆ”——Š™™†
-
’Š“™Š ǩʬŒ ȠǪǀ “ʬ“Š —Ž•”˜ŽŸŽ”“†—Š Ž‘ ’†™Š—†˜˜Ž“” Ž“ʬ‘†“‰” Ž
‰šŠ‹†˜ˆŽ”“Ž“Š‘‘Š†••”˜Ž™Š†•Š—™š—ŠǀŠ—Ž‘ˆ”——Š™™”ˆ”“™Š“Ž
-
’Š“™”‰Š‘‡†’‡Ž“”ˆŽš‰Š—Š˜Š’•—ŠŽ‹†˜ˆŽ”“Ž˜”›—†••”“Š“ -
‰”‘†‹†˜ˆŽ†ˆ”“Ž‘‡”‘‘”—”˜˜”†‘‘Ǐ†‘™—†‹†˜ˆŽ†ǩ ŽŒǀȢǪǀ
Fibbie per cintura auto
Š—†ŒŒ†“ˆŽ†—Š‘Š‰šŠʬ‡‡ŽŠ†Ž•Š—“Ž•”˜™Ž†‘‘ŠŠ˜™—Š’Ž™ ‰Š‘‘†
˜†ˆˆ†ǩ ŽŒǀȣǪƽŽ“ʬ‘†—ŠˆŽ†˜ˆš“†ʬ‡‡Ž†“Š‘—Ž˜•Š™™Ž›”•Š—“”˜•Ž“
-
ŒŠ“‰”‘†ǩ ŽŒǀȤǪŠ™Ž—†—Š‘†ʬ‡‡Ž†›Š—˜”Ž‘‡†˜˜”ʬ“”†˜Š“™Ž—Š
š“”˜ˆ†™™”ǩ ŽŒǀȜțǪǀ
DŽ”“’”“™†—Š‘Šʬ‡‡ŽŠ†‘—”›Š˜ˆŽ”DŽǩ ŽŒǀȜȜǪǀ—†
‘†˜†ˆˆ†³•—”“™†•Š—Š˜˜Š—Š•”˜ŽŸŽ”“†™†Ž“†š™”ǀ
FISSAGGIO DELLA SACCA IN AUTO
Š—ʬ˜˜†—Š‘†˜†ˆˆ††‘˜Š‰Ž‘Š•”˜™Š—Ž”—Šƽ‡Ž˜”Œ“†•”˜ŽŸŽ”“†—‘††‘
centro e agganciarla mediante le cinture dei due posti esterni
ǩ ŽŒǀȜȝǪǀŠŽ‘˜Š‰Ž‘Š•”˜™Š—Ž”—Š‰Š‘‘†›”˜™—††š™”³‰”™†™”‰Ž
ˆŽ“™š—††Ȟ•š“™Ž†“ˆŠ“Š‘•”˜™”ˆŠ“™—†‘Šƽ‘†˜†ˆˆ†•š×Š˜
-
˜Š—Š’”“™†™††“ˆŠ‰Ž‘†™”ƽ”ˆˆš•†“‰”Ž‘•”˜™”ˆŠ“™—†‘ŠŠŽ‘
‘†™Š—†‘Šƽ†ŒŒ†“ˆŽ†™†ˆ”“‘ŠˆŽ“™š—Š‰Ž–šŠ˜™Ž‰šŠ˜Š‰Ž‘Žǩ ŽŒǀȜȞǪǀ
Ȝǀ ˜™—†——Š Š †ŒŒ†“ˆŽ†—Š ‘Š ‰šŠ ˆŽ“™š—Š †š™” †‘‘Š —Ž˜•Š™™Ž›Š
ʬ‡‡ŽŠ‰Š‘˜Š‰Ž‘Šǩ ŽŒǀȜȟǪǀ
ȝǀŠˆ‘Ž“†—Šˆ”’•‘Š™†’Š“™Š‘”˜ˆŽŠ“†‘Š‰Š‘‘†˜†ˆˆ†ƽˆ”’ŠŽ‘‘š
˜™—†™”“Š‘’†“š†‘Š‰Ǐš˜”‰Š‘‘†˜†ˆˆ†ǀ
DŽ”“š™Ž‘ŽŸŸ†—Š’†Ž‘†˜†ˆˆ†Ž“†š™”ˆ”“Ž‘˜š”˜ˆŽŠ
“†‘Š —Ž†‘Ÿ†™”DŽ ”“ ³ Œ†—†“™Ž™† ‘† ˜Žˆš—ŠŸŸ† ‰Š‘ •—”‰”™™”DŽ
Ȟǀ ”˜ŽŸŽ”“†—Š ‘† ˜†ˆˆ† ˜š‘ ˜Š‰Ž‘Š “Š‘‘† ‰Ž—ŠŸŽ”“Š ‰Š‘‘† ‘š“ -
ŒŠŸŸ†ǩ ŽŒǀȜȠǪƽŽ“’”‰”ˆŠ˜Ž†™š™™†‡Š“†‰Š—Š“™Š†‘˜Š‰Ž‘Šǀ
I
I