Chicco KIT TRIO CAR 2013, Инструкция по эксплуатации

Страница: 23 / 60

23
KIT TRIO CAR 2013
DELE
Ȝǀȝ’†›Š‡ª‘™Š—
ȝǀ•ª“‰Š—™Ž‘‹†˜™Œß—Ž“Œ†‹‡Ž‘Š“˜˜ŽŠ—Š‰˜˜Š‘Š
YDERST VIGTIGT: LÆS MEGET NØJE
Ǧ(_ƽ
ǀ
Ǧ %
ȝțȜȞǀ
2
-
(ǒ
ȝțȜȞǓǀ(ǒȝțȜȞǓ
ǒȝțȜȞǓ
-
ǀ% ǀ
Ǧǀ
Ǧ ”—˜§›Ž‰™†“Œ§—’”“™†ŒŠ”ŒŽ“˜™†‘‘†™Ž”“†‹•—”‰š™Š™ƽ˜†‘†“
-
›Ž˜“Ž“ŒŠ—“Š‹ß‘ŒŠ˜“ߏŠǀ“‰Œ§ƽ†™•—”‰š™Š™™†ŒŠ˜Ž†“›Š“‰Š‘˜Šƽ
‹ß—‡—šŒ˜†“›Ž˜“Ž“ŒŠ“Š—ŒŠ““Š’‘ª˜™ǀ
Ǧ•‡Š›†—‰Š““Š›Š‘Š‰“Ž“Œ˜†’’Š“’Š‰•—”‰š™Š™ǀ
Ǧ“™Š™˜ŽŠ—Š‰˜•—”‰š™™Ž‘†“›Š“‰Š‘˜ŠŽ‡Ž‘†“Œ†—†“™Š—Š™”™†‘
˜ŽŠ—Š‰‹”—‡†—“Š™Ž™Ž‘‹ª‘‰Š†‹šŠ‘‰ƽ’Š“†“›Š“‰Š‘˜Š†‹‰Š™™Š
•—”‰š™‹”—’Ž“‰˜Š——Ž˜Ž”Š“‹”—šŠ‘‰”Œ‹”—‡†—“Š‰ß‰ǀ
ǦŠ”——Š™†“›Š“‰Š‘˜Š†‹•—”‰š™Š™‹”—ߌŠ——Ž˜Ž”Š“‹”—†‘›”—‘ŽŒ
‹†—Š‹”— ‡†—“Š™ƽ ŽŠ š“ Ž™Ž‘‹ª‘‰Š †‹ šŠ‘‰ƽ ’Š“”Œ˜§ Ž †“‰—Š
situationer.
Ǧ‰Š™Ž‘‹ª‘‰Š›”—•—”‰š™Š™Š—‡Š˜†‰ŽŒŠ™ƽ‰Š‹”—’Š‘‘Š—’ŠŒŠ™
˜‘Ž‰™ƽ˜†‘‰Š™š‰˜Ž‹™Š˜ƿ‰Š™†“†›Š’Ž˜™Š™˜Ž“Š”—ŽŒŽ“†‘Š˜Ž -
Š—Š‰˜†—†™Š—Ž˜™Ž†ǀ
Ǧ‰‹ß— ŽŠ ª“‰—Ž“ŒŠ— Š‘‘Š—™Ž‘‹ßŠ‘˜Š— •§ •—”‰š™Š™ š‰Š“‹†‡—Ž -
†“™Š“˜ Œ”‰Š“‰Š‘˜Šǀ “˜™†‘‘Š— ŽŠ Š˜™—†š‰˜™ž—ƽ —Š˜Š—›Š‰Š‘Š
Š‘‘Š†“‰—Š‰Š‘Šƽ˜”’ŽŠŠ—‘Š›Š—Š™”ŒŒ”‰Š“‰™†‹‹†‡—Ž†“™Š“ǀ
Ǧ‹™Š—‘†‰ŽŠ‡†—“Š™š“‰Š—“”ŒŠ“”’˜™ª“‰ŽŒŠ‰Ž•”˜Š“š‰Š“
”•˜ž“Ž‡Ž‘Š“ǀ
Ǧ‹™Š—‘†‰†‘‰—ŽŒ•”˜Š“•§‡Ž‘˜ª‰Š™ŽŽŠ‹†˜™˜•ª“‰™˜™†“‰ƿ‰Š“›Ž‘
š““Š˜™ß‰ŠŽ’”‰”Œ˜§—Š‰Š†“‰—Š•†˜˜†ŒŠ—Š—ǀ
Ǧ‰Š™™Ž‘‹ª‘‰Š†™‡Ž‘Š“†—˜™§Š™˜™Ž‘‘ŠŽ˜”‘Š“ƽ”“™—”‘‘Š—‰†“ߏŠ
•”˜Š“ƽŽ“‰Š“‡†—“Š™•‘†ˆŠ—Š˜Š—Žƽ”Œ”“™—”‘‘Š—ƽ†™‰Š‘Š“ŠŽŠ
Š—‡‘Š›Š™”›Š—”•Š‰Š‰ŠƿŽ‰Š™™Š™Ž‘‹ª‘‰Š˜†‘‰Š“†‹ß‘Š˜ƽŽ“‰Š“
‡†—“Š™•‘†ˆŠ—Š˜‰Š—Žƽ‹”—†™š“‰Œ§†™‰Š™‡—ª“‰Š—˜ŽŒǀ
Ǧ‹™Š— ˜Š‘› Š™ ‘Š™™Š—Š šŠ‘‰ƽ †“ •”˜Š“ ”Œ ȝțȜȞ
›ª—Š‡‘Š›Š™š‰˜†™‹”—˜†‰Š—ƽ˜”’ŽŠŠ—˜ž“‘ŽŒŠ’Š‰‰Š™‡‘”™™Š
ߏŠƽ‰Š˜†‘‰Š—‹”—š“‰Š—†‘‘Š”’˜™ª“‰ŽŒŠ‰Š—š‰˜Ž‹™Š˜ǀ
Ǧ“›Š“‰ †‘‰—ŽŒ ‡—šŒ™Š ˜ŽŠ—Š‰˜•—”‰š™Š—ƿ ‰Š †“ †›Š›ª—Š™
š‰˜†™‹”—˜™—š™š—Š‘‘Š˜†‰Š—ƽ˜”’ŽŠŠ—˜ž“‘ŽŒŠ’Š‰‰Š™‡‘”™™Š
ߏŠƽ’Š“˜”’†‘‘ŽŒŠ›Š‘†“Œ§š‰”›Š—•—”‰š™Š™˜˜ŽŠ—Š‰ǀ
ǦŽ—˜”’Š‰Š“‹—†™†ŒŠ—˜ŽŒŠ™›Š—™†“˜›†—Ž™Ž‘‹ª‘‰Š†‹
š”——Š™†“›Š“‰Š‘˜Š†‹•—”‰š™Š™ǀ
VIGTIG MEDDELELSE
ȜǀŠ™™ŠŠ—Š“ǒš“Ž›Š—˜†‘ǓŽ“‰—Š™“Ž“Œ™Ž‘‹†˜™Œß—Š‘˜Š†‹‡ß—“ǀŠ“
Š—Œ”‰Š“‰™ŽŠ“”‘‰™Ž‘‹”—”—‰“Ž“Œ“—ǀȟȟƽ™Ž‘‹ßŠ‘˜Š—˜Š—ŽŠțȟǀ
Š“Š—ŠŒ“Š™™Ž‘ŒŠ“Š—Š‘†“›Š“‰Š‘˜ŠŽß—Š™ßŠ—”Œ†“™Ž‘•†˜˜Š˜
™Ž‘˜™ß—˜™Š‰Š‘Š“ƽ’Š“‰”ŒŽŠ†‘‘Š™ž•Š—†‹‡Ž‘˜ª‰Š—ǀ
ȝǀŠ“•Š—‹Š™Š™Ž‘•†˜“Ž“Œ˜Š›“ŠŠ—‘Š™™Š˜™†™”•“§ƽŽ‰Š™Ž‘‹ª‘‰Š
›”—‡Ž‘•—”‰šˆŠ“™Š“Ž‡Ž‘Š“˜’†“š†‘Š—‘ª—Š—ƽ†™‰Š™™Šß—Š™ß
Š— ‹”—š‰˜Š™ ™Ž‘ Ž“˜™†‘‘†™Ž”“ †‹ ǒš“Ž›Š—˜Š‘‘ŠǓ ‹†˜™Œß—Š‘˜Š˜Ž“‰—Š™
-
“Ž“ŒŠ—†‹‡ß—“Ž‰Š“”’†“‰‘Š‰Š†‘‰Š—˜Œ—š••Šǀ
ȞǀŠ““Š‹†˜™Œß—Š‘˜Š˜Ž“‰—Š™“Ž“ŒŠ—‘†˜˜ŽʬˆŠ—Š™˜”’ǒš“Ž›Š—˜†‘Ǔ
ŽŠ“”‘‰™Ž‘˜™—Š“ŒŠ—ŠŒ”‰Š“‰Š‘˜Š˜—Ž™Š—ŽŠ—ƽŠ“‰‰Š’‰Š—›†—
Œª‘‰Š“‰Š‹”—‰Š™Ž‰‘ŽŒŠ—Š’”‰Š‘‘Š—ƽ˜”’ŽŠ›†—š‰˜™ž—Š™’Š‰
denne meddelelse.
ȟǀ—š“ŠŒ“Š™™Ž‘‡—šŒŽß—Š™ßŠ—’Š‰˜ŽŠ—Š‰˜˜Š‘Š—‡Š˜™§ -
Š“‰Š†‹Ȟ•š“™Š—ƽ˜™†™Ž˜Š‘‘Š—’Š‰”•—š‘“Ž“Œƽ”ŒŒ”‰Š“‰™Ž
Š“”‘‰ ™Ž‘‹”—”—‰“Ž“ŒǠ “—ǀ Ȝȡ Š‘‘Š— †“‰—Š ™Ž‘˜›†—Š“‰Š
standarder.
Ƞǀ™›Ž›‘˜™Ž‘‹ª‘‰Š‡Š‰Š˜Š“›Š“‰Š‘˜Š—Š™™Š™™Ž‘•—”‰šˆŠ“™Š“†‹
‹†˜™Œß—Š‘˜Š˜Ž“‰—Š™“Ž“ŒŠ“Š‘‘Š—™Ž‘˜†‘Œ˜˜™Š‰Š™ǀ
BRUGSANVISNINGER
ȝțȜȞŠ—Š™™Ž‘‡Šß—ƽ˜”’Œß—‰Š™’š‘ŽŒ†™‹†˜™Œß—Š
”Œ†“›Š“‰ŠŽˆˆ”ǂ•”˜Š“ŠŽ‡Ž‘Š“ƽ˜§‘Š‰Š˜†™‰š™—ž™†“ß—Š
’Š‰‡†—“Š™Ž‰Š™˜‹ß—˜™Š‘Š›Š’§“Š‰Š—ǀ
ȝțȜȞ†“š“†“›Š“‰Š˜˜†’’Š“’Š‰•”˜Š—˜”’
Š—Ž‡Š˜Ž‰‰Š‘˜Š†‹’ª—Š™ǓȝțȜȞǓƽ˜”’˜Ž‰‰Š—š“‰Š—
˜™ß™™Š•š“™Š™ǩʬŒǀȡǪǀ
Š™™Š •—”‰š™Š™ Š— ™ž•ŠŒ”‰Š“‰™ Ž™ǀ ‰Š“ Šš—”•ªŽ˜Š ‹”—˜—Ž‹™
ȟȟǠțȟŽǓ—š••ŠțǓ™Ž‘™—†“˜•”—™†‹‡ß—“’Š‰Š“›ªŒ™•§
țǂȜțŒƽ‰›˜ǀŽ“‰™Ž‘‡†—“Š™Š—ˆ†ǀȡ’§“Š‰Š—Œ†’’Š‘™ǀ‹™Š—’”“
-
™Š—Ž“Œ†‹ȝțȜȞ•§•”˜Š“ƽ†“•”˜Š“‹†˜™Œß—Š˜Ž‡Ž‘Š“ǀ
KRAV TIL BILSÆDET
”— †™ š““Š ‹†˜™Œß—Š •”˜Š“ ™Ž‘ ˜ª‰Š™ƽ ˜†‘ ˜ª‰Š™ ”•‹ž‘‰Š ‹ß‘ -
ŒŠ“‰Š—†›ƿ
ǂ‰Š™˜†‘›ª—Š›Š“‰™Žß—˜Š‘˜—Š™“Ž“ŒŠ“ǩʬŒǀȜǪƽ
ǂ‰Š™˜†‘›ª—ŠŠ™‡†Œ˜ª‰Šƽ˜”’Š—‹”—˜ž“Š™’Š‰’Ž“‰˜™™”•†˜
-
˜†ŒŠ—˜Š‘Š—‡Š˜™§Š“‰Š†‹™—Š‹†˜™Œß—Š‘˜Š˜•š“™Š—ǩʬŒǀȝǪƽŒ”‰Š“‰™
ŽŠ“”‘‰™Ž‘“”—’ǠȜȡŠ‘‘Š—†“‰Š“™Ž‘˜›†—Š“‰Š“”—’ǀ
MONTERING AF KIT TRIO CAR 2013 PÅ POSEN
ߑŒ “Š‰Š“˜™§Š“‰Š ’”“™Š—Ž“Œ˜†“›Ž˜“Ž“ŒŠ—ƽ ‹ß— •”˜Š“ •‘†ˆŠ—Š˜ Ž
‡Ž‘Š“ƽ‹”—†™Ž“˜™†‘‘Š—ŠȝțȜȞƿ
†›Š‡ª‘™Š—
†›Š‡ª‘™Š—“Š˜†‘‹†˜™Œß—Š˜™Ž‘•”˜Š“ª‘•†‹‰Š™”’Š™†‘‰Š‘Š
ǩƽǪǀ Š—“’†‰—†˜˜Š“ƽ”‘‰‰Š™”‡ª‘™Š—ƽš‰Š“†™˜Ž‘‘Š‰Š’†‰ƽ
˜§‘Š‰Š˜†™Š™ŽŠ™™Š“›Š“‰Š—”•†‰ǀ ߗ’Š™†‘‰Š‘Š“Š”ŒǩʬŒǀȞǪ
Ž“‰Žš‘‘Š—“ŠȜ”ŒȜǩʬŒǀȟǪƽ˜”’‰šʬ“‰Š—•§‡ŠŒŒŠ˜Ž‰Š—†‹‰Š“
˜™Ž›Š ˜™—š™š—ƽ ”Œ ŒŠ““Š’ ˜™”‹•”‘˜™—Ž“ŒŠ“ǀ ”“™—”‘‘´— †™ ’Š™†‘
-
‰Š‘Š“ŠŠ—•‘†ˆŠ—Š™”——Š™ǩʬŒǀȠǪDŽ”“™—”‘‘´—ƽ†™‡§“‰Š™
ŽŠŠ—˜“”Š™ƽ”Œ†™’Š™†‘‰Š‘Š“Š”ŒŠ—•‘†ˆŠ—Š™”——Š™ǩʬŒǀȠǪǀ
“‡—Ž“Œ™Ž‘˜‘š™’†‰—†˜˜Š“ŽŒŠ“›Š‰†™‹ß—Š‰Š™”‡ª‘™Š—Ž“‰Ž‰Š
™Ž‘˜›†—Š“‰Š §‡“Ž“ŒŠ—ǀ š †‘™Ž‰ ‡ª‘™Š—“Š ˜§‘Š‰Š˜ƽ †™ ‡ª‘™Š‰Š‘Š“
’Š‰Š™—߉Š’ª—Š˜Ž‰‰Š—ß›Š—˜™ǩʬŒǀȢǪƽ‹”—†™˜Ž—Š†™‡†—“Š™
‹†˜™”‘‰Š˜”——Š™ǀ
•ª“‰Š—™Ž‘‡Ž‘Š“˜˜Š‘Š—
”—†™‹†˜™Œß—Š‰Š™”˜•ª“‰Š—™Ž‘™†••Š—“Šƽ˜”’Š—•‘†ˆŠ—Š™ž‰Š—˜™
•§ •”˜Š“ ǩʬŒǀ ȣǪƽ‹ß—Š˜ ›Š—™ ˜•ª“‰Š Ž“‰ Ž ›Š— ˜Ž“™†• ǩʬŒǀ ȤǪ
”Œ‰Š—™—ªŠ˜“Š‰†‰Ž˜•ª“‰Š™ƽŽ“‰™Ž‘‰Š—ß—Š˜Š™‘ŽǩʬŒǀȜțǪǀ
DŽ”“™Š—ŽŠ˜•ª“‰Š—“Š’Š‰‡†Œ˜Ž‰Š“š‰†‰ǩʬŒǀȜȜǪǀ
”˜Š“Š—“š‘†—™Ž‘†™‡‘Ž›Š•‘†ˆŠ—Š™Ž‡Ž‘Š“ǀ
FASTGØRELSE AF POSEN I BIL: DEN FØRSTE GANG
”—†™‹†˜™Œß—Š•”˜Š“™Ž‘‡†Œ˜ª‰Š™ƽ˜†‘‰Š“•‘†ˆŠ—Š™Ž’Ž‰™Š“”Œ
‰Š“‹†˜™Œß—Š˜›Š‰ª‘•†‹‰Š™”ž‰Š—•‘†‰˜Š—˜˜Š‘Š—ǩʬŒǀȜȝǪǀ›Ž˜
Š—Š˜‡Ž‘˜‡†Œ˜ª‰ŠŠ—š‰˜™ž—Š™’Š‰Š“˜ŽŠ—Š‰˜˜Š‘Š‡Š˜™§Š“‰Š
†‹Ȟ•š“™Š—”Œ˜§•§’Ž‰™Š—•‘†‰˜Š“ƽ†“•”˜Š“”Œ˜§’”“™Š—Š˜•§
˜Ž‰Š“›Š‰†™”•™†ŒŠ’Ž‰™Š—ǂ”Œ˜Ž‰Š•‘†‰˜Š“ƽ‹†˜™Œ”—™’Š‰‰Ž˜˜Š
™”˜ª‰Š—˜˜Š‘Š—ǩʬŒǀȜȞǪǀ
Ȝǀ—ªŽ”Œ‹†˜™Œß—‡Ž‘Š“˜™”˜ŽŠ—Š‰˜˜Š‘Š—Ž˜ª‰Š™˜‰Š—™Ž‘‡Š—ŠŒ
-
“Š‰Š˜•ª“‰Š—ǩʬŒǀȜȟǪǀ
ȝǀߗŒ‹”—†™™Ž‘‡†ŒŠ‘ª“Š•”˜Š“˜—žŒ‘ª“‹š‘‰˜™ª“‰ŽŒ™ƽ˜”’›Ž˜™Ž
•”˜Š“˜‡—šŒ˜†“›Ž˜“Ž“Œǀ
DŽ“›Š“‰†‘‰—ŽŒ•”˜Š“Ž‡Ž‘’Š‰—žŒ‘ª“Š™ª›Š™DŽŠ—†“
ŽŠŒ†—†“™Š—Š˜‹”—•—”‰š™Š™˜˜ŽŠ—Š‰DŽǀ
Ȟǀ‘†ˆŠ—•”˜Š“•§˜ª‰Š™•§‰Š“‘†“ŒŠ‘Š‰ǩʬŒǀȜȠǪƽ•§Š“˜§‰†“
’§‰Š†™‰Š“˜Ž‰‰Š—Œ”‰™‹†˜™”•†‰˜ª‰Š™ǀ
ȟǀ‰‹ß—‹ß‘ŒŠ“‰Š”•Š—†™Ž”“Š—•§‡ŠŒŒŠ˜Ž‰Š—ƿ
ǂ™†Œ‹†™”’‡Ž‘Š“˜˜ŽŠ—Š‰˜˜Š‘Š”Œ˜†‡Š“‘ߐŠǩʬŒǀȜȡǪƽ
ǂ™†Œ‹†™”’•”˜Š“˜˜•ª“‰Š”Œ‰—Š˜•ª“‰Š™˜—߉Š˜™†“Œš‰†‰
ǩʬŒǀȜȢǪǀ
ߗ˜Š‘Š“˜™Ž‰‘ŽŒŠ—Š“ª›“™Š‘ߐŠŽ“‰Ž˜•ª“‰Š™ǩʬŒǀȜȣǪ”Œ‰—Š
‰Š“—߉Š˜™†“ŒŠ“Ž‡ŠŒž“‰Š‘˜Š˜•”˜Ž™Ž”“Š“ƽ•§Š“˜§‰†“’§‰Š
†™‰Š“‡‘Ž›Š—‹ß—™Ž“‰Ž˜Š‘›Š‘ߐŠ“ǩʬŒǀȜȤǪǀ
—ªŽ‡Ž‘Š“˜˜ŽŠ—Š‰˜˜Š‘Š’”‰”•—š‘‘Š—Š“ƽ›Š‰˜†’™Ž‰ŽŒ†™™—ž
-
Š•”˜Š“’”‰˜ª‰Š“•§Š“˜§‰†“’§‰Šƽ†™‰Š“‡‘Ž›Š—‹†˜™Œ”—™
”—‰Š“™‘ŽŒ™ǩʬŒǀȝȜǪǀ
ƿ”“™—”‘‘Š—ƽ†™•”˜Š“˜Ž‰‰Š—”—‰Š“™‘ŽŒ™”•†‰˜ª‰Š™ǀ
ƿ”“™—”‘‘Š—ƽ†™˜Š‘Š—“ŠŠ—Ž”——Š™˜•ª“‰ǀ
I
DK