Chicco KIT TRIO CAR 2013, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 60

ȝȤ
KIT TRIO CAR 2013
KOMPONENTER
1. 2 magebelter
ȝǀ•Š““Š—‹”—‹Š˜™Ž“Œ†›‡Ž‘‡Š‘™Š
MEGET VIKTIG: LES MEGET NØYE
Ǧ_ _ǀ
Ǧ%ǂ
ȝțȜȞǀ
% ǜ ȝțȜȞǝ
ǀǒ
ȝțȜȞǓƽ
ǒȝțȜȞǓǀ%ǀ
Ǧ ”—’”“™Š—Ž“Œ”ŒŽ“˜™†‘‘Š—Ž“Œ†›•—”‰š™Š™’§‰š‹ß‘ŒŠŽ“˜™—š
-
˜”“Š“Šǀ““Œ§†™“”Š“‡—šŠ—•—”‰š™Š™š™Š“§†‘Š˜™Ž“˜™—š -
˜”“Š“Šǀ
Ǧ••‡Š›†—‰Š““Š§“‰‡”Š“˜†’’Š“’Š‰•—”‰š™Š™ǀ
ǦŠ“”Š•—”‰š™‹”—˜ŽŠ—Š™Ž‡Ž‘†“Œ†—†“™Š—ŠŠ“™”™†‘˜ŽŠ—Š™
‹”—‡†—“Š™Ž™Ž‘‹Š‘‘Šš‘žŠƽ’Š“‡—šŠ™†›‰Š™™Š•—”‰š™Š™’Ž“˜Š—
š‘žŠ˜—Ž˜Ž”Š“ƽ”Œ†™‡†—“Š™”’”’’Š—ǀ
Ǧ”——Š™‡—š†›•—”‰š™Š™ßŠ——Ž˜Ž”Š“‹”—†‘‘›”—‘ŽŒŠ˜†‰Š—•§
‡†—“Š™ƽŽŠ‡†—ŠŽš‘žŠ˜™Ž‘‹Š‘‘Šƽ’Š“”Œ˜§Ž†“‰—Š˜Ž™š†˜”“Š—ǀ
Ǧ›Ž˜•—”‰š™Š™Š—˜†‰Š™ƽ‰Š‹”—’Š—™Š‘‘Š—’ŠŒŠ™˜‘Ž™™’§‰Š™‡ž™ -
™Š˜š™ƿ‰Š™†“†™†•™“”Š“†›‰Š”••—Ž““Š‘ŽŒŠ˜ŽŠ—Š™˜•—ŠŒŠ“Šǀ
ǦŠ’”‰Žʬ˜Š—Š‘‘Š—˜Š™™Š˜™—†š™˜™ž—•§•—”‰š™Š™š™Š“Œ”‰Š“
-
“Š‘˜Š †› •—”‰š˜Š“™Š“ǀ Š Ž“˜™†‘‘Š— ™Ž‘‡Šß—ƽ —Š˜Š—›Š‰Š‘Š— Š‘‘Š
”’•”“Š“™Š—˜”’ŽŠŠ—‘Š›Š—™†›•—”‰š˜Š“™Š“ǀ
Ǧ††‘‰—Ž‡†—“Š™›ª—Šš‡Š›”™Š™Ž‡†—“Š›”Œ“š—›Š“ǀ
Ǧ††‘‰—Ž‡†—“Š›”Œ“š—›Š“›ª—Š•§‡Ž‘˜Š™Š™š™Š“§˜Š™™Š‰Š“‹†˜™ƿ
‰Š“†“˜™ß™Š•†˜˜†˜Š—Š“Š”Œ˜†‰Š‰Š’ǀ
Ǧ›Ž˜‡Ž‘Š“†—˜™§™™Ž˜”‘Š“ƽ’§š—›Š“š“‰Š—˜ßŠ˜“ßžŠ‹ß—’†“
‘ŠŒŒŠ—Ž‡†—“Š™ƽ”Œ”“™—”‘‘Š—Š†™Ž“ŒŠ“‰Š‘Š—Š—‡‘Ž™™”›Š—”••Š -
™Š™ƿŽ‰Š™™Š™Ž‘‹Š‘‘Š™’§‰š‘†‰Š’ß‘“Š‹ß—‰š‘ŠŒŒŠ—Ž‡†—“Š™˜§““
†™‰Š™ŽŠ‡—Š““Š—˜ŠŒǀ
Ǧ™™Š— Š“ š‘žŠƽ ˜Š‘› ‘Ž™Š“ƽ †“ ‡†—“Š›”Œ“š—›Š“
ȝțȜȞ‹§˜†‰Š—˜”’ŽŠŠ—˜ž“‘ŽŒŠ’Š‰‰Š™‡‘”™™ŠßžŠƿ‰Š—‹”—’§
‰Š“‡ž™™Š˜š™ŽŠ™›Š—™™Ž‘‹Š‘‘Šǀ
ǦŠ‡—š‡—š™Š•—”‰š™Š—‹”—˜ŽŠ—Š™Ž‡Ž‘ƿ‰Š†“†‹§™™˜™—š -
™š—Š‘‘Š˜†‰Š—˜”’ŽŠŠ—˜ž“‘ŽŒŠ’Š‰‰Š™‡‘”™™ŠßžŠƽ’Š“”’ -
•—”’Ž™™Š—Š˜ŽŠ—Š™Š“†›•—”‰š™Š™ǀ
Ǧ Ž—’† ‹—†˜ŽŠ— ˜ŠŒ †‘™ †“˜›†— ›Š‰ šŠŒ“Š™ ‡—š †› •—”
-
‰š™Š™ǀ
Ǧ›Š—™‘†“‰†—˜Ž“Š˜ŽŠ—Š™˜—ŠŒ‘Š—‹”—™—†“˜•”—™†›‡†—“Ž‡Ž‘ǀ†“
‡ß—‰Š—‹”— ”“™†™Š‰Š ‘”†‘Š ’ž“‰ŽŒŠ™Š—‹”—ž™™Š—‘ŽŒŠ—Š Ž“‹”— -
’†˜”“
VIKTIG MEDDELELSE
ȜǀŠ™™ŠŠ—Š“ǒ“Ž›Š—˜†‘Ǔ‹†˜™˜•Š““Ž“Œ˜†“”—‰“Ž“Œ‹”—‡†—“ǀŠ“
Š— Œ”‰Š“™ Ž ”›Š—Š“˜˜™Š’’Š‘˜Š ’Š‰ Š‰™Š™ ǀ ȟȟƽ ‹”—‡Š
-
‰—Ž“Œ˜˜Š—ŽŠțȟǀŒ“Š™‹”—ŒŠ“Š—Š‘™‡—šŽß—Š™ßžŠ—”Œ•†˜˜Š—™Ž‘
‰ŠʭŠ˜™Šƽ’Š“ŽŠ™Ž‘†‘‘Š‡Ž‘˜Š™Š“ŠŽ‡Ž‘Š“ǀ
ȝǀ Š“ •Š—‹Š™Š ”’•†™Ž‡Ž‘Ž™Š™ ʬ““Š— ‘Š™™Š—Š ˜™Š‰ ›Ž˜ ß—Š
-
™ßž˜”“˜™—š™ß—Š“ †— Š—‘ª—™ Ž ’†“š†‘Š“ ‹”— ß—Š™ßžŠ™ƽ †™
ß—Š™ßžŠ™ Š— ‹”—š™˜Š™™ ‹”— Ž“˜™†‘‘Š—Ž“Œ †› ǒ“Ž›Š—˜†‘Ǔ ‹†˜™˜•Š“
-
ningsanordning for barn i denne aldersgruppen.
ȞǀŠ““Š‹†˜™˜•Š““Ž“Œ˜†“”—‰“Ž“ŒŠ“Š—‡‘Ž™™‘†˜˜Žʬ˜Š—™ǒ“Ž›Š— -
˜†‘Ǔ•§Œ—š““†›˜™—Š“ŒŠ—Ž™Š—ŽŠ—›Š‰Œ”‰Š““Ž“ŒŽ‹”—”‘‰™Ž‘‰Š
’”‰Š‘‘Š—˜”’Š—‡‘Ž™™‡—š™‹ß—ƽ”Œ›”—ŽŠ‹ß‘ŒŠ“‰Š’Š‰‰Š‘Š‘˜Š
‹ß‘ŒŠ—’Š‰ǀ
ȟǀ†˜˜Š—š“™Ž‘ß—Š™ßžŠ—š™˜™ž—™’Š‰Ȟǂ•š“™˜˜ŽŠ—Š™˜‡Š‘™Šƽ
˜™†™Ž˜Š‘‘Š—’Š‰—Š™—†˜”“ƽŒ”‰Š“™Ž”›Š—Š“˜˜™Š’’Š‘˜Š’Š‰
“”—’ǠǀȜȡŠ‘‘Š—†“‰—Š™Ž‘˜›†—Š“‰Š˜™†“‰†—‰Š—ǀ
Ƞǀ™Ž‘‹Š‘‘Š™›Ž‘ƽ™†”“™†™Š“™Š“’Š‰•—”‰š˜Š“™Š“†›‹†˜™˜•Š“
-
“Ž“Œ˜†“”—‰“Ž“ŒŠ“Š‘‘Š—‹”—†“‰‘Š—Š“ǀ
BRUKSANVISNING
ȝțȜȞ Š— Š™™Ž‘‡Šß— ˜”’ Œß—‰Š™ ’š‘ŽŒ §‹Š˜™Š”Œ
‡—šŠŽˆˆ”ǂ•”˜Š“ŠŽ‡Ž‘Š“ƽ˜‘Ž†™‰š†“ß—Š™—žŒ™’Š‰‡†—“Š™Ž
‰Š™˜‹ß—˜™Š‘Š›Š’§“Š‰Š—ǀ
ȝțȜȞ†“š“‡—šŠ˜’Š‰•”˜Š—˜”’Š—’Š—Š™Ǔ
ȝțȜȞǓǩʬŒǀȡǪš“‰Š—˜™ß™™Š•š“™Š™ǀ
Š™™Š •—”‰š™Š™ Š— ™ž•ŠŒ”‰Š“™ Ž™ǀ ‰Š“ Šš—”•ŠŽ˜Š ‹”—˜—Ž‹™Š“
ȟȟǠțȟŽǓ—š••ŠțǓ‹”—™—†“˜•”—™†›‡†—“‹—†țǂȜțŒƽ™Ž‘‡†—
-
“Š™Š—ˆ†ǀȡ’§“Š‰Š—Œ†’’Š‘™ǀ™™Š—†™‰š†—’”“™Š—™
ȝțȜȞ•§•”˜Š“ƽ†“‰š‹Š˜™Š•”˜Š“Ž‡Ž‘Š“ǀ
BILSETET MÅ HA DISSE KRAV
”—§š““ŠŠ™Š‡†—“Š›”Œ“š—›Š“™Ž‘˜Š™Š™ƽ’§˜Š™Š™†‹ß‘ŒŠ“‰Š
—Š›Ž˜Ž™™Š—ƿ
‰Š™’§•ŠŠ’Š‰ß—Š—Š™“Ž“ŒŠ“ǩ ŽŒǀȜǪƾ
‰Š™’§ʬ““Š˜Š™‡†˜Š™Šš™˜™ž—™’Š‰’Ž“˜™ȝ•†˜˜†˜Š—‡Š‘™Š—’Š‰
Ȟ‹Š˜™Š•š“™Š—ǩ ŽŒǀȝǪƽŒ”‰Š“™Ž
Š“”‘‰™Ž‘“”—’ǠȜȡƽŠ‘‘Š—†““Š“™Ž‘˜›†—Š“‰Š“”—’ǀ
MONTERE KIT TRIO CAR 2013
PÅ POSEN
”—§Ž“˜™†‘‘Š—ŠȝțȜȞƽ’§‰š‹ß‘ŒŠ’”“™Š—Ž“Œ˜‡Š˜—Ž
-
›Š‘˜Š““Š‰Š“‹”—‹ß—‰š†“•‘†˜˜Š—Š•”˜Š“Ž‡Ž‘Š“ƿ
†ŒŠ‡Š‘™Š—
†ŒŠ‡Š‘™Š“Š˜†‘‹Š˜™Š˜™Ž‘•”˜Š“›Š‰Š‘•†›‰Š™”’Š™†‘‘‰Š‘Š“Š
ǩƽǪǀ Š—“’†‰—†˜˜Š“ƽ”‘‰‰Š™”‡Š‘™Š“Šƽš™Š“§˜Ž‘‘Š‰Š’‹—†
›Š—†“‰—Šƽ˜‘Ž†™Š™ŽŠ™™Š“›Š“‰Š—”••”›Š—ǀ ߗ’Š™†‘‘‰Š‘Š“Š”Œ
ǩʬŒǀȞǪŽ““Žš‘‘Š“ŠȜ”ŒȜǩʬŒǀȟǪ˜”’‰šʬ““Š—•§‡ŠŒŒŠ˜Ž
-
‰Š—†›‰Š“˜™Ž›Š˜™—š™š—Š“”ŒŒŠ““”’˜™”‹‹•”‘˜™—Ž“ŒŠ“ǀ†˜˜•§
†™’Š™†‘‘‰Š‘Š“ŠŠ—•‘†˜˜Š—™”——Š™ǩʬŒǀȠǪDŽ†˜˜•§†™
‡§“‰Š™ŽŠŠ—›—Ž‰‰ƽ”Œ†™’Š™†‘‘‰Š‘Š“Š”ŒŠ—•‘†˜˜Š—™”——Š™
ǩʬŒǀ ȠǪǀŽ‘ ˜‘š™™ •‘†˜˜Š—Š—‰š ’†‰—†˜˜Š“›Š‰ §‹ß—Š‰Š™” ‡Š‘™Š“Š
Ž““Ž‰Š™Ž‘˜›†—Š“‰Š§•“Ž“ŒŠ“Šǀ ”—†™‡†—“Š™˜†‘˜Ž™™Š™—žŒ™ƽ’§‰š
†‘‘™Ž‰‘šŠ‡Š‘™Š“Š˜‘Ž†™‡Š‘™Š‰Š‘Š“’Š‰‰Š™—߉Š’Š—Š™Œ§—”›Š—
‰Š“†“‰—Š‡Š‘™Š‰Š‘Š“ǩʬŒǀȢǪǀ
•Š““Š—‹”—‡Ž‘‡Š‘™Š
”—§Š™Š‰Š™”˜•Š““Š“Š™Ž‘‰Š™”™†••Š“Š˜”’˜Ž™™Š—•§Š“‰Š“Š
•§‡†—“Š›”Œ“š—›Š“ǩ ŽŒǀȣǪƽ˜™ŽŽ““›Š—˜•Š““ŠŽ‰Š“—Š˜•Š™Ž›Š
™†••Š“›Š‰§˜ž›Š•§‰Š™ǩ ŽŒǀȤǪ”Œ‰—†˜•Š““Š““Š‰”›Š—™Ž‘’†“
ß—Š—Š™‘Žǩ ŽŒǀȜțǪǀ
DŽŠ’”“™Š—˜•Š““Š“Š›—†“Œ™DŽǩ ŽŒǀȜȜǪǀ
§Š—‡†—“Š›”Œ“š—›Š“‘†—™Ž‘§˜Š™™Š˜Ž‡Ž‘Š“ǀ
FESTING AV BARNEVOGNKURVEN I BIL:
DEN FØRSTE GANGEN
”—§‹Š˜™Š‡†—“Š›”Œ“š—›Š“™Ž‘‡†˜Š™Š™’§’†“˜Š™™Š‰Š™•§’Ž‰™ -
Š“”ŒŠ™Š‰Š™‹†˜™’Š‰‰Š™‰Š™”‡Š‘™Š“Š•§‰Šš™›Š“‰ŽŒŠ˜™Š‰Š“Š
ǩ ŽŒǀȜȝǪǀ›Ž˜‡†˜Š™Š™•§‡Ž‘Š“”Œ˜§Š—š™˜™ž—™’Š‰Ȟǂ•š“™˜˜Ž
-
Š—Š™˜‡Š‘™Š •§ ’Ž‰™Š“ƽ †“ š—›Š“ ”Œ˜§ ’”“™Š—Š˜ •§ ˜Ž‰Š“›Š‰
§”••™† •‘†˜˜Š“ •§ ’Ž‰™Š“”Œ‰Š“›Š‰ ˜Ž‰Š“ †› Š™Š™‹†˜™ ’Š‰
‡Š‘™Š“Š•§‰Ž˜˜Š™”˜Š™Š“Šǩ ŽŒǀȜȞǪǀ
—†š™”ŒŠ™‰Š™”‡Ž‘‡Š‘™Š“Š™Ž‘‰Š—Š˜•Š™Ž›Š˜•Š““Š“Š•§˜Š™Š™
ǩ ŽŒǀȜȟǪǀ
ߞ—žŒŒ‘Š“Š™•§‡†—“Š›”Œ“š—›Š“Š‘™“Š‰˜”’Ž‘‘š˜™—Š—™Ž‡—š˜
-
†“›Ž˜“Ž“ŒŠ“‹”—š—›Š“ǀ
DŽ —š †‘‰—Ž š—›Š“ Ž ‡Ž‘Š“ ’Š‰ —žŒŒ‘Š“Š™”••—Š™™DŽŽ
-
Š—Š™Š“•§•—”‰š™Š™Š—ŽŠŒ†—†“™Š—™DŽ
ȞǀŠ™™‡†—“Š›”Œ“š—›Š“•§‘Š“Œ‰Š“•§˜Š™Š™ǩ ŽŒǀȜȠǪƽ˜‘Ž†™‰Š“
sitter tett inntil setet.
™‹ß—‹ß‘ŒŠ“‰Š”•Š—†˜”“Š—•§‡ŠŒŒŠŠ“‰Š“Šƿ
™†™†Ž‡Ž‘‡Š‘™Š™”ŒŒß—Š“‘ߐŠǩ ŽŒǀȜȡǪƾ
™†™†Ž˜•Š““Š“•§š—›Š“”Œ›—Ž‰Š“—߉Š˜•Š““Š“§‘Š“š™”›Š—ǩ ŽŒǀ
ȜȢǪǀ
™Ž‰Š“‘ߐŠ“˜”’Š—Œ”—™Ž““Ž˜•Š““Š“ǩ ŽŒǀȜȣǪ”Œ›—Ž‰Š“—߉Š
“§‘Š“ Ž”••—Ž““Š‘ŽŒ •”˜Ž˜”“ƽ ˜‘Ž †™‰Š“ ˜™ŽŠ˜ Ž““ Ž ˜Š‘›Š ‘ߐŠ“
ǩ ŽŒǀȜȤǪǀ
I
N