Chicco KIT TRIO CAR 2013 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 60

Istruzioni d’uso

Pag. 7-8

Mode d’emploi

Pag. 9-10

Gebrauchsanleitung

Pag.

11-12

Instructions for use

Pag. 13-14

Instrucciones de uso

Pag. 15-16

Instruções de utilização

Pag. 17-18

Gebruiksaanwijzing

Pag. 19-20

Οδηγίες χρήσης

Pag. 21-22

Brugsanvisning

Pag.

23-24

Käitöohjeet

Pag.

25-26

Návod K Použití

Pag. 27-28

Brukerveiledning

Pag. 29-30

Bruksanvisning

Pag.

31-32

Instrukcja sposobu użycia

Pag. 33-34

Használati Utasítás

Pag. 35-36

Upute Za Uporabu

Pag. 37-38

Instrucţiuni de folosire

Pag. 39-40

Инструкция по использованию

Pag. 41-42

Návod K Použitiu

Pag. 43-44

Navodila Za Uporabo

Pag. 45-46

Kullanım bilgileri

Pag. 47-48

Инструкции за употреба

Pag. 49-50

Pag.

51-52

Інструкція з використання

Pag. 53-54

Instruções de uso

Pag. 55-56

E
P

GR
DK

FIN

RUS

SLO

Содержание KIT TRIO CAR 2013

Страница 1: ...OFT EF VTP t OTUSV FT EF VUJMJ B P t FCSVJLTBBOXJK JOH t t SVHTBOWJTOJOH t JU PIKFFU t WPE 1PV JU t SVLFSWFJMFEOJOH t SVLTBOWJTOJOH t OTUSVLDKB TQPTPCV V ZDJB t BT O MBUJ 6UBT U T t 6QVUF B 6QPSBCV t...

Страница 2: ...ohjeet Pag 25 26 N vod K Pou it Pag 27 28 Brukerveiledning Pag 29 30 Bruksanvisning Pag 31 32 Instrukcja sposobu u ycia Pag 33 34 Haszn lati Utas t s Pag 35 36 Upute Za Uporabu Pag 37 38 Instruc iuni...

Страница 3: ...3 3 5 4 6 2 OK NO NO NO OK OK NO 1 2...

Страница 4: ...4 CLACK NO OK OK OK 7 9 11 13 8 10 12 14...

Страница 5: ...5 NO OK 16 18 20 15 17 19 21 22...

Страница 6: ...6 1 2 24 27 23 25 28 29 26...

Страница 7: ...nenti non forniti dal costruttore potrebbe urtare e ferire i passeggeri improprio del prodotto AVVISO IMPORTANTE ISTRUZIONI D USO ssata in auto REQUISITI DEL SEDILE AUTO MONTAGGIO DEL KIT TRIO CAR 201...

Страница 8: ...ODOTTO na parte sia danneggiata o molto usurata AVVERTENZE DA LEGGERE PRIMA DEL VIAGGIO al prodotto e facilmente reperibili tura caso di incidente o brusca frenata potrebbero urtare e ferire i passegg...

Страница 9: ...TRES ATTENTIVEMENT 3 2 1 2 2 3 2 tre compromises sation impropre du produit AVIS IMPORTANT MODE D EMPLOI CONDITIONS REQUISES POUR LE SIEGE AUTO MONTAGE DU KIT TRIO CAR 2013 SUR LA NACELLE Ceinture ab...

Страница 10: ...la barre rouge de la PLACEMENT DU B B COMMENT SORTIR B B POUR DETACHER LA NACELLE DU SIEGE NETTOYAGE DU PRODUIT AVERTISSEMENTS A LIRE AVANT LE VOYAGE ter et blesser les passagers endroits coupants ti...

Страница 11: ...ICHTIGER HINWEIS SEHR SORGF LTIG LESEN r r r r r WICHTIGER HINWEIS GEBRAUCHSANLEITUNG ERFORDERLICHE EIGENSCHAFTEN DES FAHRZEUGSITZES MONTAGE DES CAR KIT 2013 AM KINDERWAGENAUFSATZ ERSTMALIGE BEFESTIGU...

Страница 12: ...12 DAS BABY HINEINLEGEN DAS BABY HERAUSNEHMEN SO L SEN SIE DEN KINDERWAGENAUFSATZ VOM AUTOSITZ REINIGUNG DES PRODUKTS HINWEISE BITTE VOR DER FAHRT DURCHLESEN sind und Kind r...

Страница 13: ...S 1 2 lap belts IMPORTANT NOTICE READ CAREFULLY product information IMPORTANT NOTICE INSTRUCTIONS FOR USE CAR SEAT REQUIREMENTS ASSEMBLING THE TRIO CAR KIT 2013 ON THE CARRYCOT HOW TO FIT THE CARRYCOT...

Страница 14: ...ION YOUR BABY REMOVING THE BABY FROM THE CARRYCOT HOW TO UNFASTEN THE CARRYCOT FROM THE CAR SEAT HOW TO CLEAN THE PRODUCT detergents WARNING READ BEFORE LEAVING ON A CAR TRIP against cutting edges ing...

Страница 15: ...ATENCI N o X X en otras situaciones o componentes no originales gilancia C ducto impropio del producto AVISO IMPORTANTE 2 considerado 2 INSTRUCCIONES DE USO REQUISITOS DEL ASIENTO MONTAJE DEL KIT TRIO...

Страница 16: ...NI O EXTRACCI N DEL NI O DESENGANCHAR EL CAPAZO DEL ASIENTO X C LIMPIEZA DEL PRODUCTO detergentes C ADVERTENCIAS LEER ANTES DE EMPRENDER EL VIAJE turas consultas trucciones proporcionadas tas o roce...

Страница 17: ...SIMO LEIA COM A M XIMA ATEN O Z Z 3 2 C los AVISO IMPORTANTE 2 INSTRU ES DE UTILIZA O 2 REQUISITOS NECESS RIOS DO BANCO DO AUTOM VEL MONTAGEM DO KITTRIO CAR 2013 NA ALCOFA Cintos abdominais FIXA O DA...

Страница 18: ...COMO COLOCAR A CRIAN A COMO RETIRAR A CRIAN A COMO RETIRAR A ALCOFA DO BANCO LIMPEZA DO PRODUTO ADVERT NCIAS PARA LER ANTES DEVIAJAR contacto com pontos cortantes gagens...

Страница 19: ...RIJK LEES DIT AANDACHTIG F de draagmand in de auto autoriteiten BELANGRIJKE MEDEDELING GEBRUIKSAANWIJZING BENODIGDEVEREISTEN AUTOSTOEL DE KITTRIO CAR 2013 OP DE DRAAGMAND AANBRENGEN BEVESTIGINGVAN DE...

Страница 20: ...20 HET KIND IN DE DRAAGMAND LEGGEN HET KIND UIT DE DRAAGMAND HALEN LOSMAKENVAN DE DRAAGMAND UIT DE AUTOZITTING uit REINIGINGVAN HET PRODUCT gingsmiddelen ten is WAARSCHUWINGEN LEES DEZEVOOR DE REIS...

Страница 21: ...TTRIOCAR 2013 t t 0 5 3 i 5 53 0 3 w i 5 53 0 3 w i 5 53 0 3 w t t t t t t t t t t t 5 53 0 3 t t SUTBOB t i w i w i w 6 5 53 0 3 IJDDP 5 53 0 3 i 5 53 0 3 w 3 i w 5 53 0 3 6 KITTRIO CAR 2013 5 53 0 3...

Страница 22: ...22 5 53 0 3 53 0 3 t t t t t t t t t t t t t t t 354...

Страница 23: ...DELE YDERST VIGTIGT L S MEGET N JE _ 2 situationer VIGTIG MEDDELELSE denne meddelelse standarder BRUGSANVISNINGER KRAV TIL BILS DET MONTERING AF KIT TRIO CAR 2013 P POSEN FASTG RELSE AF POSEN I BIL DE...

Страница 24: ...DAN TAGES BARNET UD UDTAGNING AF POSEN FRA S DET bilens sele RENG RING AF PRODUKTET slidte BEM RKNINGER SOM SKAL L SES INDEN PRODUKTET TAGES I ANVENDELSE rende dele mangler eller mellem posen og barne...

Страница 25: ...ERITT IN T RKE LUE HYVIN HUOLELLISESTI autoon T RKE TIEDOTUS tiedotusta K YTT OHJEET AUTON PENKKI KOSKEVAT VAATIMUKSET KIT TRIO CAR 2013 SARJAN ASENTAMINEN KANTOKASSIIN PUSSIN KIINNITT MINEN AUTOON E...

Страница 26: ...26 LAPSEN KIINNITT MINEN KIINNITYKSEN IRROTTAMINEN PUSSIN IRROTTAMINEN AUTON PENKIST TUOTTEEN PUHDISTAMINEN VAROTOIMENPITEET LUE ENNEN MATKALLE L HT...

Страница 27: ...K D OPSNZ 7 Q QBE KBL DILPMJW QPDIZCOPTU TF PCSB UF OB W SPCDF TFEB LZ OFCP OB Q TMV OPV QSPEFKOV N VOD K POU IT 4BEB 5 53 0 3 KF EPQMO L LUFS VNP VKF Q JQFWOJU B QPV WBU LPSCZ OB LZ IJDDP WF WB FN WP...

Страница 28: ...L EJTQP JDJ t 7 SPCFL NVT C U Q JQFWO O Q FTO QPEMF VWFEFO DI QPLZO t JLEZ OFQ JQFW VKUF UFOUP W SPCFL QPV F EWPVCPEPW N CF QF OPTUO N Q TFN t 7 SPCFL VQFWO UF QPV F OB TFEBEMB LUFS KTPV TQS WO Q JQF...

Страница 29: ...ET VIKTIG LES MEGET N YE _ _ VIKTIG MEDDELELSE ningsanordning for barn i denne aldersgruppen BRUKSANVISNING BILSETET M HA DISSE KRAV MONTERE KIT TRIO CAR 2013 P POSEN FESTING AV BARNEVOGNKURVEN I BIL...

Страница 30: ...30 PLASSERING AV BARNET TA UT BARNET AVHEKTING AV BARNEVOGNKURVEN FRA SETET RENGJ RING AV PRODUKTET ADVARSLER M LESES F R REISEN med under reisen...

Страница 31: ...AR 1 2 magremmar MYCKET VIKTIGT L S DET F LJANDE MYCKET UPPM RKSAMT VIKTIGT MEDDELANDE lande INSTRUKTIONER F R ANV NDNING KRAV P BILS TET MONTERING AV KIT TRIO CAR 2013 P KP SEN HUR LIGGKORGEN S TTS F...

Страница 32: ...32 BARNETS PLACERANDE ATT TA UPP BARNET HUR LIGGKORGEN TAS BORT FR N BILS TET RENG RING AV PRODUKTEN VARNINGAR L S DESSA VARNINGAR F RE BILF RDEN fattas...

Страница 33: ...E JBOF KFTU JOTUBMPXBOJF v6OJXFSTBMOZDIw E JFDJ DZDI VS E F BCF QJFD BK DZDI EMB EBOFK HSVQZ XJFLP XFK JOJFKT F VS E FOJF BCF QJFD BK DF PTUB P BLXBMJ LPXBOF KBLP v6OJXFSTBMOFw HPEOJF LSZUFSJBNJ IPNPM...

Страница 34: ...ZT CZYSZCZENIE PRODUKTU Z DJ QBT PSB TQS D LJ UZMLP J XZ D OJF S D OJF QS Z V ZDJV XJM POFK X XPE JF T NBULJ JF V ZXB SP QVT D BMOJL X MVC JO OZDI EFUFSHFOU X 0453 0LSFTPXP OBMF Z LPOUSPMPXB XT ZTULJF...

Страница 35: ...K IP HASZN LATI UTAS T S 5 53 0 3 N FTCFL U T FUU UFSN L B IJDDP N FTLPT S H QLPDTJCB U SU O S H U T SF T IBT O MBU SB T PM H M IPHZ B KT M UUFU MFU OFL FMT I OBQKBJCBO NFHGFMFM N EPO UVEKB T MM UBOJ...

Страница 36: ...SJ F B N FTLPT S T B 5 53 0 3 NJOEFO S T U IPHZ JE CFO T SFWFHZF B FT FUMFHFT L SPTPE TU WBHZ LPQ TU FIGYELMEZTET S UTAZ S EL TT OLVASSA EL t UNVUBU U UBSUTB B UFSN LLFM FHZ UU L OOZFO IP G SIFU IFMZF...

Страница 37: ...F L TJSBOKF J VQPSBCV LP BSF IJDDP V 7B FN BVUPNPCJMV LBLP CJTUF JTQSBWOP WP JMJ V BVUPNPCJMV EJKFUF V QSWJN NKFTFDJNB JWPUB 5 53 0 3 LPNQBUJCJMBO KF JTLMKV JWP T LP BSBNB LPKF JTQPE QPTUPMKB OB LPKJ...

Страница 38: ...FNB QSFEOKPK TUSBOJ WP JMB 1SPWKFSJUF KFTV MJ V WP JMV PEHPWBSBKV F V WS FOB TKFEBMB OB SBTLMBQBOKF QSFLMBQBOKF JMJ SPUJSBKV B TKFEBMB BLP OJTV V WS FOB UP CJ NPHMP QSFETUBWMKBUJ PQBTOPTU V TMV BKV QS...

Страница 39: ...TBV W O UPSVM INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 3 5 53 0 FTUF VO BDDFTPSJV DBSF QFSNJUF YBSFB J GPMPTJSFB MBOEPVMVJ QFOUSV OPV O TDV J O BVUPNPCJMVM EVNOFBWPBTUS BTJHVSBOE USBOTQPSUVM DPSFDU BM CFCFMVTVMVJ O...

Страница 40: ...WVM MPDB J V PS EF H TJU 1SPEVTVM USFCVJF T F JOTUBMBU EVD OE MB OEFQMJOJSF JOTUSVD JVOJMF GVSOJ BUF V MFHB J OJDJPEBU BDFTU QSPEVT GPMPTJOE P DFOUVS BVUP DV EPBS EPV QVODUF EF BODPSBSF OTUBMB J QSPEV...

Страница 41: ...1 KITTRIOCAR 2013 r r 0 j 5 3 x j 5 53 0 3 x j 5 53 0 3 x j 5 53 0 3 x r r r r r r r r r r r 5 53 0 3 r r i w r i w i w i w 6 53 0 3 IJDDP 53 0 3 j 5 53 0 3 x 3 j x 53 0 3 6 TRIO CAR 2013 53 0 3 I RUS...

Страница 42: ...42 5 53 0 3 5 53 0 3 r r r r r r r r r r r r r r r i w...

Страница 43: ...3 5 KF EPQMOLPN LUPS VNP VKF VQFWOJ B QPV WB IJDDP WBOJ LZ WP WO USJ 7 IP BVUB B UBL BCF QF J W NV EJF B V TQS WOZ TQ TPC QSFQSBWZ QP BT QSW DI NFTJB DP WPE OBSPEFOJB 53 0 5 3 KF LPNQBUJCJMO MFO T WB...

Страница 44: ...S TUVQO 7 SPCPL NVT CZ OBJO UBMPWBO QSFTOF QPE B O WPEV L QPV JUJV EPEBO IP W SPCDPN FQSJQFW VKUF W SPCPL JCB EWPKCPEPW N CF QF OPTUO N Q TPN BVUB 7 SPCPL VNJFTU VKUF JCB OB TFEBEM LUPS T TQS WOF VQ F...

Страница 45: ...WB FN WP JMV BNFOKFO KF QSBWJMOFNV QSFWB BOKV PUSPLB WP JMPN W QSWJI FTUJI NFT FDJI OKFHPWFHB JWMKFOKB PNQMFU 5 53 0 3 KF QSJNFSFO J LMKV OP B LP BSF P OBLP i 5 53 0 3 w OB QPEOP KV TMJLB PNQMFU KF Q...

Страница 46: ...WPEB WBSOPTUOJN QBTPN OB TBNP EWF UP LJ POUJSBKUF QSPJ WPE TBNP OB TFEF F LJ TP QSBWJMOP QSJUSKFOJ OB BWUPNPCJMTLP TUSVLUVSP UFS PCSOKFOJ W TNFSJ WP OKF MP MKJWJI JO WSUMKJWF TFEF F EPCSP BWBSVKUF 7 B...

Страница 47: ...BL UBO ZBO CJS BLTFTVBSE S 5 53 0 3 ZBMO DB UBCBO O FSJOEF i 5 53 0 3 w SFTJN ZB T CVMVOEVSBO UBCBOMBSMB VZVNMVEVS V S O i SVQ w 3 WSVQB OFU NFMJL BSUMBS OB H SF JMF LH BSBT B SM LM ZBLMB L BZB LBEBS...

Страница 48: ...LVMMBOBSBL UBLNBZ O S O TBEFDF BSBD O BTJTJOF E H O CJS FLJMEF UBL M LPM UVLMBS FSJOF WF BSBD O J JOF EP SV E O L PMBSBL UBL O SB LPMUVLMBS O LBUMBO M S UJQUF B L WFZB SVMPMBS JZJDF LBO DBMBONBN PMBSB...

Страница 49: ...RIOCAR 2013 t t 0 5 3 j 5 53 0 3 x j 5 53 0 3 x 5 53 0 3 t t t t t t t t t t t t 5 53 0 3 t t SUTBOB t j x j x j x 5 53 0 3 IJDDP 5 53 0 3 j 5 53 0 3 x 3 j x 5 53 0 3 o o 6 KIT TRIO CAR 2013 5 53 0 3...

Страница 50: ...50 o o 5 53 0 3 5 53 0 3 t t t t t t t t t t t t t SUTBOB...

Страница 51: ...Trio Car 2013 r IJDDP r 5 3 5 53 0 3 5 53 0 3 r r r r r r r r r 5 53 0 r 3 r SUTBOB r j x i w i w 6 5 53 0 3 IJDDP 5 53 0 3 w 5 53 0 3 w i w 3 5 53 0 3 1 6 KIT TRIO CAR 2013 5 53 0 3 B B B1 5 5 B 11 1...

Страница 52: ...52 5 53 0 3 5 53 0 3 r r r r r r r r r r r r r SUTBOB r...

Страница 53: ...RIOCAR 2013 t t j 5 3 x j 5 53 0 3 x j 5 53 0 3 x j 5 53 0 3 x t t t t t t t t t t t 5 53 0 3 t t SUTBOB t j x j x j x 6 5 53 0 3 IJDDP 5 53 0 3 j 5 53 0 3 x 3 j x 5 53 0 3 6 KIT TRIO CAR 2013 5 53 0...

Страница 54: ...54 5 53 0 3 5 53 0 3 t t t t t t t t t t t t t SUTBOB...

Страница 55: ...de seguran a deve ser mantido preso ao cinto de seguran a ou no porta malas do ve culo mentos pr ximos da crian a uso impr prio do produto AVISO IMPORTANTE ten o para crian as ou o vendedor INSTRU ES...

Страница 56: ...OMO RETIRAR A CRIAN A COMO RETIRAR O MOIS S DO BANCO do autom vel LIMPEZA DO PRODUTO ADVERT NCIAS PARA LER ANTES DE VIAJAR caso de um acidente guran a do autom vel apenas com dois pontos de xa o conta...

Страница 57: ...57 NOTE...

Страница 58: ...NOTE...

Страница 59: ...i UskudarYolu Erkut Sokak Uner Plaza No 4 1 Kat 12 Kozyatagi Kadikoy 34710 Istanbul Turkey 0214 444 2444 www chicco com ARTSANA POLAND Sp zo o Aquarius Ul Po czy ska 31 A 01 377 Warszawa 48 22 290 59...

Страница 60: ...ARTSANAS p A ViaSaldariniCatelli 1 22070Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com...

Результаты поиска

Содержание KIT TRIO CAR 2013

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco KIT TRIO CAR 2013, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KIT TRIO CAR 2013

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды