Chicco KIT TRIO CAR 2013, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 60

13
KIT TRIO CAR 2013
COMPONENTS
1. 2 lap belts
ȝǀšˆ‘Š˜‹”—™Šʬ™™Ž“Œ”‹™Šˆ†—˜Š†™‡Š‘™
IMPORTANT NOTICE!
READ CAREFULLY
Ǧ
-
ǀ
Ǧ
-
ǃ ȝțȜȞǀ
ǒȝțȜȞǓ
-
ǃǀ ǒ ȝțȜȞǓ
ƽǃ
ǒȝțȜȞǓǀ
ǀ
Ǧ ǀ
Ǧ†—Š‹š‘‘ž‹”‘‘”œ™ŠŽ“˜™—šˆ™Ž”“˜‹”—™Š†˜˜Š’‡‘ž†“‰Ž“˜™†‘‘†
-
™Ž”“”‹™Ž˜•—”‰šˆ™ǀ”“”™‘Š™†“ž”“Šš˜Š™Ž˜•—”‰šˆ™œŽ™”š™
†›Ž“Œʬ—˜™—Š†‰™ŠŽ“˜™—šˆ™Ž”“˜ǀ
ǦŠŠ•™Ž˜’†“š†‘™”ŒŠ™Š—œŽ™™Š•—”‰šˆ™ǀ
Ǧ”˜†‹Š™žˆ†—•—”‰šˆ™ˆ†“Œš†—†“™ŠŠ™”™†‘˜†‹Š™ž™”‡†‡žŽ“™Š
Š›Š“™”‹†“”ˆƾ”œŠ›Š—ƽ™Šš˜Š”‹™Ž˜•—”‰šˆ™—Š‰šˆŠ˜™Š
—Ž˜”‹Ž“š—ž†“‰‰Š†™ǀ
Ǧ“ˆ”——Šˆ™š˜Š”‹™Š•—”‰šˆ™Ž“ˆ—Š†˜Š˜™Š—Ž˜”‹˜Š—Ž”š˜Ž“š—ž
™”‡†‡žƽ“”™”“‘žŽ“ˆ†˜Š”‹†“”ˆƽ‡š™†‘˜”Ž“”™Š—˜Ž™š†™Ž”“˜
†˜œŠ‘‘ǀ
Ǧ‹ ™Š •—”‰šˆ™ Ž˜ ‰†’†ŒŠ‰ƽ ‰Š‹”—’Š‰ ”— œ”—“ƽ Ž™ ’š˜™ ‡Š —Š -
•‘†ˆŠ‰ƿŽ™’ŽŒ™†›Š‘”˜™Ž™˜”—ŽŒŽ“†‘˜†‹Š™žˆ†—†ˆ™Š—Ž˜™Žˆ˜ǀ
Ǧ” “”™ ’†Š †“ž ’”‰Žʬˆ†™Ž”“˜ ”— †‰‰Ž™Ž”“˜ ™” ™Š •—”‰šˆ™
œŽ™”š™™Š ’†“š‹†ˆ™š—Š—Ǐ˜ †••—”›†‘ǀ ” “”™ š˜Š †ˆˆŠ˜˜”—ŽŠ˜ƽ
˜•†—Š•†—™˜”—ˆ”’•”“Š“™˜“”™˜š••‘ŽŠ‰‡ž™Š’†“š‹†ˆ™š—Š—ǀ
ǦŠ›Š—‘Š†›Šž”š—ˆŽ‘‰š“†™™Š“‰Š‰Ž“™Šˆ†——žˆ”™Ž“™Šˆ†—‹”—
†“ž—Š†˜”“ǀ
ǦŠ›Š—‘Š†›Š™Šˆ†——žˆ”™”“™Šˆ†—˜Š†™š“‹†˜™Š“Š‰ƿŽ™’ŽŒ™
“”ˆŽ“™”™Š”™Š—•†˜˜Š“ŒŠ—˜Ž“š—Ž“Œ™Š’ǀ
Ǧ‹™Šˆ†—†˜‡ŠŠ“‘Š‹™Ž“™Š˜š“‹”—†‘”“Œ™Ž’ŠƽˆŠˆ™Šˆ†—
˜Š†™‡Š‹”—Š•‘†ˆŽ“Œž”š—ˆŽ‘‰Ž“Ž™ƽ†˜˜”’Š•†—™˜ˆ”š‘‰‡Š›Š—ž
”™ƽ†“‰˜”š‘‰‡Š†‘‘”œŠ‰™”ˆ””‘‰”œ“ǀ
Ǧ‹™Š—†“†ˆˆŽ‰Š“™ƽŠ›Š“†˜‘ŽŒ™”“Šƽ™Šˆ†——žˆ”™†“‰
ȝțȜȞˆ”š‘‰†›Š‡ŠŠ“‰†’†ŒŠ‰ƽŠ›Š“Ž‹™Ž˜Ž˜“”™›Ž˜Ž‡‘Š™”
™Š“†Š‰ŠžŠǀ™Ž˜—Šˆ”’’Š“‰Š‰™†™™Šž‡Š—Š•‘†ˆŠ‰ǀ
Ǧ”“”™š˜Š˜Šˆ”“‰ǂ†“‰ˆ†—˜†‹Š™ž‰Š›ŽˆŠ˜ǀŠž’†ž†›Š˜š‹ -
‹Š—Š‰˜™—šˆ™š—†‘‰†’†ŒŠƽŠ›Š“Ž‹™Ž˜Ž˜“”™›Ž˜Ž‡‘Š™”™Š“†Š‰
ŠžŠǀ
Ǧ‰Šˆ‘Ž“Š˜†‘‘—Š˜•”“˜Ž‡Ž‘Ž™ž‹”—™ŠŽ“ˆ”——Šˆ™š˜Š”‹™Ž˜
product.
Ǧ†ˆˆ”š“™—ž†˜‰Ž‹‹Š—Š“™˜†‹Š™ž‘†œ˜†“‰—ŠŒš‘†™Ž”“˜‹”—™Š
™—†“˜•”—™†™Ž”“”‹Ž‘‰—Š“Ž“ˆ†—˜ǀ ”—™Ž˜—Š†˜”“ƽŽ™Ž˜—Šˆ”’
-
’Š“‰Š‰™†™ž”š˜”š‘‰ˆ”“™†ˆ™ž”š—‘”ˆ†‘†š™”—Ž™ž‹”—‹š—™Š—
information.
IMPORTANT NOTICE
ȜǀŽ˜Ž˜†Ǘ“Ž›Š—˜†‘ǒˆŽ‘‰—Š˜™—†Ž“™ǀ™Ž˜†••—”›Š‰™”ŠŒš‘† -
™Ž”“”ǀȟȟǀțȟ˜Š—ŽŠ˜”‹†’Š“‰’Š“™˜ƽ‹”—ŒŠ“Š—†‘š˜ŠŽ“›ŠŽ -
ˆ‘Š˜†“‰Ž™œŽ‘‘ʬ™’”˜™ƽ‡š™“”™†‘‘ˆ†—˜Š†™˜ǀ
ȝǀˆ”——Šˆ™ʬ™Ž˜‘ŽŠ‘žŽ‹™Š›ŠŽˆ‘Š’†“š‹†ˆ™š—Š—†˜‰Šˆ‘†—Š‰
™†™™Š›ŠŽˆ‘ŠŽ˜ˆ†•†‡‘Š”‹†ˆˆŠ•™Ž“Œ†ǒ“Ž›Š—˜†‘ǓˆŽ‘‰—Š
-
˜™—†Ž“™‹”—™Ž˜†ŒŠŒ—”š•ǀ
ȞǀŽ˜ˆŽ‘‰—Š˜™—†Ž“™†˜‡ŠŠ“ˆ‘†˜˜ŽʬŠ‰†˜ǒ“Ž›Š—˜†‘ǒš“‰Š—
’”—Š˜™—Ž“ŒŠ“™ˆ”“‰Ž™Ž”“˜™†“™”˜Š†••‘ŽŠ‰™”Š†—‘ŽŠ—‰Š˜ŽŒ“˜ƽ
œŽˆ‰”“”™ˆ†——ž™Ž˜“”™ŽˆŠǀ
ȟǀ “‘ž ˜šŽ™†‡‘Š Ž“ ›ŠŽˆ‘Š˜ ʬ™™Š‰ œŽ™ † Ȟǂ•”Ž“™ƽ ˜™†™Žˆ ”—
Ȟǂ•”Ž“™—Š™—†ˆ™”—˜†‹Š™ž‡Š‘™˜ƽ†••—”›Š‰™”ǠŠŒš‘†™Ž”“
”ǀȜȡ”—”™Š—Š–šŽ›†‘Š“™˜™†“‰†—‰ǀ
Ƞǀ ‹ Ž“‰”š‡™ƽ ˆ”“˜š‘™ ŠŽ™Š—™Š ˆŽ‘‰ —Š˜™—†Ž“™ ’†“š‹†ˆ™š—Š—
”—™Š—Š™†Ž‘Š—ǀ
INSTRUCTIONS FOR USE
ŠȝțȜȞŽ˜†“†ˆˆŠ˜˜”—ž™†™Ž˜š˜Š‰™”Ž“˜™†‘‘†“‰
š˜ŠŽˆˆ”ˆ†——žˆ”™˜Ž“ž”š—ˆ†—ƽ™”’†Š˜š—Šž”š—‡†‡ž™—†›Š‘˜
‡žˆ†—Ž“™Šˆ”——Šˆ™•”˜Ž™Ž”“‰š—Ž“Œ™Šʬ—˜™‹Šœ’”“™˜”‹‘Ž‹Šǀ
ŠȝțȜȞŽ˜”“‘žˆ”’•†™Ž‡‘ŠœŽ™™Šˆ†——žˆ”™˜™†™
†›Š™ŠǒȝțȜȞǓ˜™†’•š“‰Š—™Š‡†˜Šǩ‰Ž†ŒȡǪǀ
Ž˜•—”‰šˆ™Ž˜‹š‘‘žˆŠ—™ŽʬŠ‰™”ȟȟǠțȟǒț—”š•Ǔš—”•Š†“
†‹Š™ž™†“‰†—‰˜‹”—™Š™—†“˜•”—™†™Ž”“”‹Ž“‹†“™˜œŠŽŒŽ“Œ‹—”’
ț™”ȜțŒŽ“œŠŽŒ™ƽ†“‰š•™”†‡”š™ȡ’”“™˜”‹†ŒŠǀ‹™Š—†˜
-
˜Š’‡‘Ž“Œ™Š ȝțȜȞ”“™Š ˆ†——žˆ”™ƽ™Š ˆ†——žˆ”™
ˆ†“‡Šʬ™™Š‰Ž“˜Ž‰Š™Šˆ†—ǀ
CAR SEAT REQUIREMENTS
“”—‰Š—™”ʬ™™Šˆ†——žˆ”™™”™Šˆ†—˜Š†™ƽ™Šˆ†—˜Š†™’š˜™ˆ”’ -
•‘žœŽ™™Š‹”‘‘”œŽ“Œ—Š–šŽ—Š’Š“™˜ƿ
ǂŽ™’š˜™‡Š‹†ˆŽ“Œ‹”—œ†—‰ǩ ŽŒǀȜǪƾ
ǂ ™ ’š˜™ ‡Š † —Š†— ˜Š†™ʬ™™Š‰œŽ™ †™ ‘Š†˜™™œ” Ȟǂ•”Ž“™ ˜†‹Š™ž
‡Š‘™˜ǩ ŽŒǀȝǪƽ†••—”›Š‰™”“”—’ǠȜȡƽ”—Š–šŽ›†‘Š“™ǀ
ASSEMBLING THE TRIO CAR KIT 2013
ON THE CARRYCOT
Š‹”—Šʬ™™Ž“Œ™Šˆ†——žˆ”™Ž“˜Ž‰Š™Šˆ†—ƽ—Š†‰†“‰‹”‘‘”œ™Š
ȝțȜȞ†˜˜Š’‡‘žŽ“˜™—šˆ™Ž”“˜ƿ
†•‡Š‘™˜
Š ‘†• ‡Š‘™˜ ’š˜™ ‡Š ‹†˜™Š“Š‰ ™” ™Š ˆ†——žˆ”™ š˜Ž“Œ ™Š ™œ”
’Š™†‘ʬ™š—Š˜ǩƽǪǀŠ’”›Š™Š’†™™—Š˜˜ƽŒ—†˜•™Š™œ”‡Š‘™˜
œŽ™”š™˜Š•†—†™Ž“Œ™Š’ƽŠŠ•Ž“Œ™Š‘†‡Š‘‹†ˆŠš•œ†—‰˜ǀ“˜Š—™
™Š’Š™†‘ʬ™š—Š˜†“‰ǩ‰Ž†ŒȞǪŽ“™Šˆ”——Š˜•”“‰Ž“Œ˜‘”™˜Ȝ
†“‰Ȝǩ‰Ž†ŒȟǪ˜‘Ž‰Ž“Œ™Š’™—”šŒ™Š‹†‡—Žˆ”“‡”™˜Ž‰Š˜”‹
™Š—ŽŒŽ‰˜™—šˆ™š—Šǀ†Š˜š—Š™Š’Š™†‘ʬ™š—Š˜†—Š•”˜Ž™Ž”“Š‰
ˆ”——Šˆ™‘žǩ‰Ž†ŒȠǪ
DŽŠˆ™†™™Š‡Š‘™Ž˜“”™™œŽ˜™Š‰†“‰™†™™Š’Š™†‘
ʬ™š—Š˜†“‰†—Š•”˜Ž™Ž”“Š‰ˆ”——Šˆ™‘žǩ‰Ž†ŒȠǪǀ Ž“†‘‘žƽ—Š•‘†ˆŠ
™Š’†™™—Š˜˜ƽ™—Š†‰Ž“Œ™Š™œ”‡Š‘™˜™—”šŒ™Š—Š‘†™Ž›Š˜‘”™˜ǀ
”Š“˜š—Šž”š—‡†‡žŽ˜˜†‹Š‘ž˜™—†••Š‰Ž“™”™Šˆ†——žˆ”™ƽ†‘œ†ž˜
•†˜˜™Š‡Š‘™œŽ™™Š—Š‰ˆŽ—ˆ‘Š”›Š—™Š”™Š—‡Š‘™ǩŽ†ŒǀȢǪǀ
šˆ‘Š˜‹”—ˆ†—˜†‹Š™ž‡Š‘™
”‹†˜™Š“™Š™œ”‡šˆ‘Š˜™”™Š•Ž“˜†™™Š™œ”Š“‰˜”‹™Šˆ†—
-
—žˆ”™ǩ ŽŒǀȣǪƽʬ™Š†ˆ‡šˆ‘Š™”Ž™˜•Ž“‡ž•—Š˜˜Ž“ŒŽ™‰”œ“ǩ ŽŒǀȤǪ
†“‰•š‘‘™Š‡šˆ‘Š‰”œ“š“™Ž‘ž”šŠ†—Ž™ˆ‘Žˆǩ ŽŒǀȜțǪǀ
DŽ”“”™ʬ™‡šˆ‘Š˜™Šœ—”“Œœ†ž—”š“‰DŽǩ ŽŒǀȜȜǪǀ
”œ™Šˆ†——žˆ”™Ž˜—Š†‰ž™”‡Šʬ™™Š‰Ž“™Šˆ†—ǀ
HOW TO FIT THE CARRYCOT IN THE CAR: FIRST TIME
”ʬ™™Šˆ†——žˆ”™™”™Š—Š†—ˆ†—˜Š†™ƽŽ™’š˜™‡Š•‘†ˆŠ‰Ž“™Š
’Ž‰‰‘Š †“‰ ‹†˜™Š“Š‰ ‡ž ’Š†“˜ ”‹ ™Š ˜†‹Š™ž ‡Š‘™˜ ”‹ ™Š ™œ”
Š™Š—“†‘˜Š†™˜ǩ ŽŒǀȜȝǪǀ‹™Š—Š†—’Ž‰‰‘Š˜Š†™”‹ž”š—ˆ†—†˜†
Ȟǂ•”Ž“™˜†‹Š™ž‡Š‘™ƽ™Š“™Šˆ†——žˆ”™ˆ†“‡Šʬ™™Š‰†‘˜”‘†™Š—†‘‘ž
™†Ž“Œš•™Š’Ž‰‰‘Š†“‰˜Ž‰Š•‘†ˆŠ˜†“‰‹†˜™Š“Š‰‡ž’Š†“˜”‹
™Š˜†‹Š™ž‡Š‘™˜”‹™Š˜Š™œ”˜Š†™˜ǀǩ ŽŒǀȜȞǪǀ
ȜǀŠ’”›Š†“‰‹†˜™Š“™Š™œ”ˆ†—˜†‹Š™ž‡Š‘™˜™”™ŠŽ——Š˜•Šˆ™Ž›Š
‡šˆ‘Š˜ǩ ŽŒǀȜȟǪǀ
ȝǀ”’•‘Š™Š‘ž—Šˆ‘Ž“Š™Šˆ†——žˆ”™Ǐ˜‡†ˆ—Š˜™ƽ†˜˜”œ“Ž“™Šˆ†—
-
—žˆ”™’†“š†‘ǀ
DŽŠ›Š—š˜ŠŠˆ†——žˆ”™Ž“™Šˆ†—œŽ™Ž™˜‡†ˆ—Š˜™Ž“
†“š•—ŽŒ™•”˜Ž™Ž”“DŽ“™Ž˜•”˜Ž™Ž”“™Š•—”‰šˆ™Ǐ˜˜†‹Š™žˆ†““”™
‡ŠŠ“˜š—Š‰DŽ
Ȟǀ‘†ˆŠ™Šˆ†——žˆ”™”“™Š˜Š†™‘Š“Œ™œŽ˜Šǩ ŽŒǀȜȠǪƽ˜”™†™Ž™
†‰Š—Š˜™”™Š˜Š†™ǀ
ȟǀ†——ž”š™™Š‹”‘‘”œŽ“Œ”•Š—†™Ž”“˜”“‡”™˜Ž‰Š˜ƿ
ǂ”‘‰™Šˆ†—˜†‹Š™ž‡Š‘™†“‰‹”‘‰Ž™™”’†Š†“ŠžŠ‘Š™ǩ ŽŒǀȜȡǪƾ
ǂ”‘‰™Šˆ†——žˆ”™‡šˆ‘Š†“‰™š—“Ž™˜—Š‰‡†—”š™œ†—‰˜ǩ ŽŒǀȜȢǪǀ
—Š†‰™Š‡Š‘™ŠžŠ‘Š™ž”š†›Šˆ—Š†™Š‰™—”šŒ™Š‡šˆ‘Šǩ ŽŒǀ
ȜȣǪ†“‰™š—“™Š—Š‰‡†—‡†ˆ™”Ž™˜Ž“Ž™Ž†‘•”˜Ž™Ž”“ƽ˜”™†™Ž™•†˜˜
-
Š˜™—”šŒ™ŠŠžŠ‘Š™ǩ ŽŒǀȜȤǪǀ
š‘‘™Šˆ†—˜†‹Š™ž‡Š‘™™”œ†—‰˜™Š—Š™—†ˆ™”—ƽœŽ‘˜™†™™Š˜†’Š
™Ž’Š•—Š˜˜Ž“Œ™Šˆ†——žˆ”™†Œ†Ž“˜™™Š˜Š†™ƽŽ“”—‰Š—™”‹†˜™Š“Ž™
˜Šˆš—Š‘žǩ ŽŒǀȝțǪǀ
DŽŠˆ™†™™Šˆ†——žˆ”™Ž˜œŠ‘‘†‰Š—Š“™™”™Š˜Š†™ǀ
I
GB