kann eine Abweichung von bis zu +/- 0.2 mm aufweisen.
ACHTUNG: Kein Seil verwenden, das sich von der oben beschriebenen Typologie unterscheidet,
Todesgefahr.
Die Bremswirkung und die Leichtigkeit, Seil auszugeben, können durch den Durchmesser, die konstruktive
Gestaltung, die Abnutzung, die Oberflächenbehandlung des Seils und andere Variablen beeinflusst werden
wie: vereiste, mit Schlamm verschmutzte, nasse, schmutzige Seile, etc.
ACHTUNG: Die Bremswirkung kann sehr reduziert sein, wenn man ein neues und/oder dünnes
und/oder weiches Seil verwendet: In allen Sicherungs-/Abseilstufen ist das Seil auf der Bremsseite [10]
immer festzuhalten.
Die verwendbare Palette an Durchmessern mit dem Gerät unterteilt sich in:
8.6
£
Ø
£
9.6 mm: V V V
optimale Gerätefunktion, optimale Leichtigkeit beim Ausgeben von Seil. Achtung: Die dünneren Seile dieser
Palette sind je nach Zustand und Eigenschaften gleitfähiger und verlangen somit eine höhere Wachsamkeit
beim Gebrauch.
9.6
<
Ø
£
10.2 mm: V V
Die Leichtigkeit, Seil auszugeben, kann durch die größeren Reibungen infolge eines größeren Durchmessers
und einer stärkeren Abnutzung des Seils sinken.
Klettergurt
Matik darf ausschließlich mit einem Hüftgurt gemäß den geltenden Normen verbunden werden (z.B. EN
12277/C).
Karabiner
Zur Verbindung mit dem Klettergurt ausschließlich einen Verschlusskarabiner gemäß den geltenden
Normen verwenden (z.B. EN 12275).
VERWENDUNG
Funktionsprinzip
Im Falle einer Belastung des Seils auf der Seite des Kletterers
[11]
dreht sich Matik auf der Einhängeöffnung
[3]
,
der bewegliche Nocken
[6]
dreht sich zum festen Nocken
[5]
und greift das Seil, um es zu bremsen. Die Hand
des Benutzers, der in jedem Moment das Seil auf der Bremsseite
[10]
in der Hand hält, ist eine unverzichtbare
Bedingung, um den beweglichen Nocken
[6]
zu betätigen und somit den Durchlauf des Seils zu stoppen. Matik
ermöglicht beim Sturz einen leichten Durchlauf des Seils zwischen den beiden Nocken, wobei ein geringer
Fangstoß beibehalten wird. Für die korrekte Funktionsfähigkeit ist es unverzichtbar, dass Matik und der
bewegliche Nocken
[6]
sich frei bewegen können (
Abb.2
).
ACHTUNG: Jegliche Behinderung, die die Bewegung von Matik oder des beweglichen Nockens [6]
blockieren oder einschränken kann, hebt die Bremsmöglichkeit des Geräts auf: Matik weder in der
Hand noch die Fingerauslösung [6a] blockiert halten: TODESGEFAHR. (Abb.2)
Zieht man am Betätigungshebel
[4]
, kann das Seil stufenweise freigegeben werden und durch die Kontrolle mit
der Hand am Bremsseil das Abseilen ermöglich werden. Bei einer übermäßigen Einwirkung auf den Hebel
unterbricht die Anti-Panik-Sperrvorrichtung die Hebelwirkung: Die Seilbremsung durch die Vorrichtung ist
immer und auf jeden Fall davon abhängig, dass das Bremsseil in der Hand gehalten wird (
Abb.3
).
Allgemeine Gebrauchshinweise
Vor dem Kletterbeginn ist es stets nötig, eine gegenseitige Kontrolle zwischen der sichernden Person und der
kletternden Person vorzunehmen; die Kontrolle hat zu betreffen: das einwandfreie Einführen des Seils in Matik,
das Anseilen des Kletterers, die Schließung des Karabiners, die ausreichende Seillänge, der Knoten am Ende
des Seils auf der Bremsseite, die Abwesenheit von Fehlern am ganzen Sicherheitssystem, etc. (
Abb.4
).
Bei der Sicherung und/oder beim Abseilen müssen jederzeit folgende grundlegende Regeln beachtet werden
(
Abb.5
):
1. Das Seil auf der Bremsseite
[10]
immer in der Hand halten.
2. Während der ganzen Sicherungs- und Abseilzeit auf den Kletterer aufpassen.
3. Einen Knoten am Seil auf der Bremsseite
[10]
machen.
DARAUF ACHTEN, dass folgende Tätigkeiten vermieden werden: das Seil auf der Bremsseite
freigeben, sich bei der/dem Sicherung/Abseilen ablenken lassen (rauchen, am Telefon sprechen, etc.),
das Ende des Seils auf der Bremsseite ohne Sicherheitsknoten lassen: TODESGEFAHR (Abb.5).
Einbau des Seils, Funktionstest
Das Seil muss in Matik in der auf der Kennzeichnung und in
Abb.6
angezeigten Richtung eingebaut und sodann
stets ein Funktionstest ausgeführt werden, wozu das Seil auf der Seite des Kletterers
[11]
kräftig zu ziehen und
in der Hand das Seil auf der Bremsseite
[10]
zu halten ist: Matik muss den Durchlauf des Seils stoppen (
Abb.7
).
ACHTUNG: Bei jedem Gebrauch kontrollieren, dass das Seil in der richtigen Richtung eingelegt wurde.
TODESGEFAHR bei unkorrekter Montage.
Sicherung
Seil ausgeben
Bei der Sicherung hat das Ausgeben von Seil wie in
Abb.8
gezeigt zu erfolgen: Mit einer Hand immer das Seil
40
41
Содержание Matik
Страница 6: ...Working principles Principio di funzionamento Principe de fonctionnement 4...
Страница 8: ...Partner check Controllo reciproco Contr le entre partenaires 6...
Страница 10: ...Installation Istallazione Installation 8...
Страница 11: ...9...
Страница 12: ...Function test Prova di funzionamento Test de fonctionnement Giving slack Dare corda Donner du mou 10...
Страница 13: ...Giving slack quickly Dare corda rapidamente Donner du mou rapidement 11...
Страница 14: ...Giving slack quickly Dare corda rapidamente Donner du mou rapidement 12...
Страница 15: ...Taking up slack Recuperare corda Avaler le mou 13...
Страница 16: ...Arresting a fall Trattenere una caduta Retenir une chute Lowering Discesa Descente 14...
Страница 17: ...Lowering on high friction routes Discesa su vie con attrito elevato Descente avec du tirage 15...
Страница 82: ...EN 30 C 80 C C A M P spa C A M P spa 80...
Страница 83: ...3 3 CAMP Matik EN 15151 1 2012 8 Matik 81...
Страница 84: ...Matik EN 892 8 6 10 2 1 0 2 10 8 6 9 6 VVV 9 6 10 2 VV Matik EN 12277 C EN 12275 11 Matik 3 6 5 82...
Страница 85: ...10 6 Matik Matik 6 2 Matik 6 Matik 6a 2 4 3 Matik 4 5 1 10 2 3 10 5 Matik 6 11 10 Matik 7 83...
Страница 86: ...8 10 Matik 11 Matik 6a 10 6a 1 9a 10 6a 1 10 11 2 9b 10 Matik 6a 1 11 Matik 8 10 84...
Страница 87: ...11 Matik 10 10 10 10 11 10 12a b 10 10 12a b 10 4 10 12c 4 4 4 3 6 6a 10 10 85...
Страница 88: ...4 3 6a 1 10 13 3 10 6 4 12 4 7 6 86...
Страница 89: ...6 5 2 1 1 8 12 C A M P spa X 1 2 3 4 5 UIAA 6 7 8 9 87...
Страница 90: ...10 89 686 11 Y 1 2 3 4 5 6 6a 7 8 9 10 11 W1 W2 J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12 C A M P www camp it 88...
Страница 91: ...EN 30 C 80 C C A M P spa 3 3 89...
Страница 92: ...Matik EN 15151 1 2012 8 1 EN 892 8 6 10 2 mm 1 0 2 mm 8 6 9 6 mm V V V 9 6 10 2 mm V V EN 12277 C EN 12275 90...
Страница 93: ...11 3 6 5 6 10 2 6 2 6 6a 2 4 3 4 5 1 10 2 3 10 5 6 10 11 7 91...
Страница 94: ...8 10 11 6a 10 6a 1 9a 10 6a 1 10 11 2 9b 10 6a 1 11 8 10 11 10 10 10 10 11 10 12a b 10 92...
Страница 95: ...10 12a b 10 4 10 12c 4 4 4 6 6a 10 10 3 4 6a 1 10 13 3 10 6 4 12 93...
Страница 96: ...4 7 6 6 5 2 1 mm 8 12 X 1 2 5 6 7 8 9 89 686 EEC 10 Y 1 94...
Страница 97: ...2 3 4 5 6 6a 7 8 9 10 11 W1 W2 EC J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 OK 11 12 95...